春日湖上二首

· 释善珍

晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回。
柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来。

简要说明

这首南宋诗僧释善珍的春日湖上即兴之作,以白描手法勾勒暮春傍晚湖上的朦胧清寂之景,通过弦管停歇、白鸥不至的细节,抒发了诗人独处时的闲淡心境与淡淡怅惘,兼具禅诗的空寂意趣与文人山水诗的清雅格调。

逐句注释

晚寒晻霭失楼台
注释:傍晚的寒气裹挟着朦胧雾气,远处楼台在暮霭中模糊隐没,仿佛消失不见。其中晻霭(ǎn ǎi)指昏暗朦胧的天色或雾气。
弦管声收野意回
注释:管弦演奏的世俗宴乐之声已经停歇,郊野间的自然清寂之气重新弥漫开来。弦管代指人间的宴乐声响,与后文的“野意”形成鲜明对比。
柳下系舟觅闲伴
注释:在柳树下拴好停泊的小船,想要寻找一位闲适相伴的知己或同赏风景的同道。
更无一个白鸥来
注释:却连一只白鸥都不曾飞来。白鸥常化用“鸥鸟忘机”的典故,象征无世俗机心的纯粹境界,此处既指水边鸥鸟,也暗含诗人对同道的期许。

现代译文

傍晚的寒气裹着朦胧暮霭,楼台都隐没在烟霭之中。
管弦的宴乐声早已停歇,郊野的清寂重新漫回湖面。
我在柳荫下系好小舟,想要寻一位同赏闲景的伴侣,
却连一只白鸥都不曾飞来。

创作背景

释善珍为南宋诗僧,俗姓沈,号牧庵,住福州长庆寺,工诗善画,其诗多写禅林闲寂生活与山水之趣。这首诗是其春日游湖时的即兴之作:时值傍晚,湖上游人散尽,喧闹的宴乐之声停歇,湖面重归清寂。诗人系舟柳下,本欲寻得闲适相伴的同道,却只见空茫湖面,遂写下此诗,将禅门的空寂心境融入眼前景致,亦暗含了同道难觅的淡淡落寞。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其闲居福州期间的山水禅诗代表作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄合于近体诗规则,首句入韵,韵脚选用平水韵“灰”部(台、回、来),音韵舒缓和谐,完美契合清寂淡远的整体意境。
  2. 意象与用典:诗中选取“晻霭楼台”“收歇弦管”“系舟柳下”“白鸥”等核心意象,以极简的白描铺陈暮湖晚景。其中“白鸥”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,本指摆脱世俗机心的纯粹境界,诗人欲觅白鸥为伴而不得,既写出湖上空寂之景,又将自身禅隐却难寻同道的怅惘含蓄融入其中,景与情自然交融。
  3. 表现手法:全诗以环境烘托心境,先以“晚寒”“晻霭”“弦管声收”铺垫暮湖的清寂氛围,再以“觅闲伴”的动作引出内心期许,最后以“更无一个”收束,将闲淡的怅惘推向顶点,余韵悠长。语言风格平淡自然,无刻意雕琢之痕,于浅白的字句中蕴含深微的禅意与私人情感。
  4. 意境营造:全诗从视觉(朦胧楼台)、听觉(弦管声歇)两方面烘托暮湖的静谧,最后落脚于“无白鸥”的空茫,整体意境清寂淡远,兼具山水诗的清雅与禅诗的空寂,体现了南宋僧诗的典型风格。

常见问题

《春日湖上二首》的作者和朝代是什么?

《春日湖上二首》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《春日湖上二首》主要写了什么?

这首南宋诗僧释善珍的春日湖上即兴之作,以白描手法勾勒暮春傍晚湖上的朦胧清寂之景,通过弦管停歇、白鸥不至的细节,抒发了诗人独处时的闲淡心境与淡淡怅惘,兼具禅诗的空寂意趣与文人山水诗的清雅格调。

《春日湖上二首》的创作背景是什么?

释善珍为南宋诗僧,俗姓沈,号牧庵,住福州长庆寺,工诗善画,其诗多写禅林闲寂生活与山水之趣。这首诗是其春日游湖时的即兴之作:时值傍晚,湖上游人散尽,喧闹的宴乐之声停歇,湖面重归清寂。诗人系舟柳下,本欲寻得闲适相伴的同道,却只见空茫湖面,遂写下此诗,将禅门的空寂心境融入眼前景致,亦暗含了同道难觅的淡淡落寞。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其闲居福州期间...

《春日湖上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄合于近体诗规则,首句入韵,韵脚选用平水韵“灰”部(台、回、来),音韵舒缓和谐,完美契合清寂淡远的整体意境。 2. 意象与用典 :诗中选取“晻霭楼台”“收歇弦管”“系舟柳下”“白鸥”等核心意象,以极简的白描铺陈暮湖晚景。其中“白鸥”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,本指摆脱世俗机心的纯粹境界,诗人欲觅白鸥为伴而不...