游下竺御园

· 释善珍

山气晓常雨,晚晴溪见沙。
荒园闲柳色,斜日淡梨花。
访隐行过洞,思亲梦到家。
十年此来往,今度鬓将华。

简要说明

这首五言律诗是诗人重游杭州下竺御园的即兴之作,先以清浅笔触描绘晨雨晚晴的园中山水晚景,继而叙写访隐途中的所思所感,末句借十年往来的旧游经历,抒发年华老去、鬓发将华的身世感慨,景中含情,淡远闲静中自有沉挚心绪。

逐句注释

  1. 山气晓常雨:山间云气氤氲,清晨时常降雨(或晨间常被雨雾笼罩)。山气:山间的云气、雾气。晓:清晨。
  2. 晚晴溪见沙:傍晚天气放晴,溪水中的沙石显露出来。见:通“现”,显现、露出。
  3. 荒园闲柳色:荒芜的御园中,柳色悠然静谧。闲:形容柳色闲适无扰,烘托园中的清幽冷落氛围。
  4. 斜日淡梨花:西斜的夕阳之下,梨花色调淡雅素净。斜日:夕阳。淡:此处用作动词,指斜阳使梨花色彩变得淡雅柔和。
  5. 访隐行过洞:寻访隐居之士,行路途经山洞。访隐:探访隐逸之人,契合诗僧的闲淡志趣。
  6. 思亲梦到家:思念亲人之时,总会在梦中回到故乡。思亲:想念至亲家人。
  7. 十年此来往:十年间常在此地往来游历。此:指代下竺御园周边一带。
  8. 今度鬓将华:此番重游,鬓发已经快要花白了。今度:此次、这次。华:通“花”,形容鬓发斑白如花朵般斑驳。

现代译文

清晨山间常蒙雨雾,傍晚晴开,溪底沙石尽露。
荒芜御园里柳色悠然,斜阳淡照,梨花素洁楚楚。
寻访隐士,顺路穿过山洞,思念亲人时,总在梦里归家。
十年间常在此间往来,此番重来,鬓边已将生华发。

创作背景

释善珍为南宋著名诗僧,俗姓沈,号藏叟,晚年居杭州径山、灵隐一带,与当时文人多有交游。下竺御园位于杭州西部下天竺,为宋代皇家园林旧址。诗人常年往来于杭城近郊山水间,此诗为其重游旧地之作:历经十年光阴重回故园,见御园荒芜、柳梨依旧,兼以访隐途中触动思乡之情,不由生发年华流逝、鬓发已衰的慨叹,将闲游之趣与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“荒园闲柳色,斜日淡梨花”、颈联“访隐行过洞,思亲梦到家”均严格对仗,词性相对、意境契合,章法严谨。首联起笔写景,铺展晨雨晚晴的山水天色;颔联承之,聚焦御园中的柳色梨花,细化园景;颈联转笔写人事,由游赏之景转入访隐、思亲的日常心绪;尾联合笔收束,以十年往来的旧游与鬓发将华的现状点出主旨,起承转合自然流畅。
  2. 意象意境:诗人选取山气、晚晴、溪沙、荒园、柳色、斜日、梨花等清淡意象,营造出清幽冷落、闲静淡远的意境,既贴合御园荒芜的实景,又暗合诗僧冲淡平和的心境。景中融入访隐、思亲的人事,使闲淡之景不失人情温度。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近之语写深远之情,于清淡闲静中暗藏沉挚的身世感慨,体现了南宋诗僧“以禅入诗”的淡远风格。
  4. 情感层次:诗中既有游赏山水的闲淡意趣,又有访隐的高士之志、思亲的温情眷念,最终落脚于十年光阴流逝的迟暮之感,情感层次丰富而不杂乱,含蓄深沉。

常见问题

《游下竺御园》的作者和朝代是什么?

《游下竺御园》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《游下竺御园》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人重游杭州下竺御园的即兴之作,先以清浅笔触描绘晨雨晚晴的园中山水晚景,继而叙写访隐途中的所思所感,末句借十年往来的旧游经历,抒发年华老去、鬓发将华的身世感慨,景中含情,淡远闲静中自有沉挚心绪。

《游下竺御园》的创作背景是什么?

释善珍为南宋著名诗僧,俗姓沈,号藏叟,晚年居杭州径山、灵隐一带,与当时文人多有交游。下竺御园位于杭州西部下天竺,为宋代皇家园林旧址。诗人常年往来于杭城近郊山水间,此诗为其重游旧地之作:历经十年光阴重回故园,见御园荒芜、柳梨依旧,兼以访隐途中触动思乡之情,不由生发年华流逝、鬓发已衰的慨叹,将闲游之趣与身世之感融为一体。

《游下竺御园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“荒园闲柳色,斜日淡梨花”、颈联“访隐行过洞,思亲梦到家”均严格对仗,词性相对、意境契合,章法严谨。首联起笔写景,铺展晨雨晚晴的山水天色;颔联承之,聚焦御园中的柳色梨花,细化园景;颈联转笔写人事,由游赏之景转入访隐、思亲的日常心绪;尾联合笔收束,以十年往来的旧游与鬓发将华的现状点出主旨,起承转合自然流畅。 2. 意象...