诗(幷序) 五十三

· 王梵志

雷发南山上,雨落北浮(张改作“泽”,戴校“海”,项校“溪”)中。
雷惊{石擘}礰(张改作“霹雳”)火,雨激咆哮风。
倏忽威灵歇,须臾势乃穷。
天地不能以,如女为身空。

简要说明

这首诗描绘了南山打雷、北泽落雨的自然景象,展现了雷雨时的威猛气势,又写了雷雨迅速停歇、威势不再的情景,最后以奇特的表达传达出一种对天地、事物变化的思考,可能蕴含着世事无常、一切皆空的思想。

逐句注释

  • “雷发南山上,雨落北浮(张改作“泽”,戴校“海”,项校“溪”)中”:
    • 字词:“发”,发作,响起;“浮”,此处参考校改,可能为“泽”(水泽)、“海”“溪”等,指有水的地方。
    • 句意:雷声从南山响起,雨水落在北面的水泽之中。
  • “雷惊{石擘}礰(张改作“霹雳”)火,雨激咆哮风”:
    • 字词:“{石擘}礰”,参考校改作“霹雳”,指响雷;“激”,激起。
    • 句意:雷声如霹雳带着火光让人惊恐,雨水激起了咆哮的大风。
  • “倏忽威灵歇,须臾势乃穷”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“须臾”,片刻;“歇”,停止;“穷”,尽,消失。
    • 句意:很快雷雨的威严和灵气就停止了,片刻之间它的气势就消失殆尽。
  • “天地不能以,如女为身空”:此句较难理解,“以”可能有凭借、维持之意;“如女”含义不明,推测此句大概意思是天地也不能长久维持这种状态,如同某种事物一样自身最终是空的。

现代译文

南山之上雷声隆隆作响,
北面水泽之中大雨倾盆。
雷声如霹雳带着火光让人胆战心惊,
雨水激起了呼啸怒吼的狂风。
转眼间雷雨的威势就消散了,
片刻之间它的气势便消失无踪。
天地也无法长久维持这景象,
就好像那最终归于空无的事物一样。

创作背景

王梵志是初唐时期的白话诗人,其诗作多以通俗易懂的语言表达佛教思想和人生哲理。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于初唐佛教思想较为流行的时代背景下。王梵志本人可能受到佛教无常、空观等思想的影响,通过描绘雷雨这一自然现象,来传达自己对世事变化、事物本质的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描写雷雨时的威猛气势,如“雷惊霹雳火,雨激咆哮风”,展现出雷雨强大的力量;后又写“倏忽威灵歇,须臾势乃穷”,将雷雨前后的状态进行对比,突出了其变化之快和气势的消散,从而传达出世事无常的感觉。
    • 动静结合:“雷发南山上,雨落北泽中”描绘了雷雨初起时的动态场景,而雷雨停歇后的状态虽未具体描绘,但从“威灵歇”“势乃穷”可以感受到一种静态,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有典型的王梵志白话诗风格。没有过多的修饰和华丽的辞藻,以简洁明了的语言描绘自然现象和表达思想,让读者容易理解。
  • 意境营造:通过对雷雨景象的描写,营造出一种宏大而又变幻莫测的意境。诗的前半部分营造出一种紧张、激烈的氛围,而后半部分则转为一种寂静、空荡的氛围,这种氛围的转变与诗人想要表达的世事无常、一切皆空的思想相契合,使读者在感受自然景象变化的同时,也能体会到其中蕴含的哲理。不过,诗的最后一句表意不太清晰,给准确理解其意境和思想带来了一定困难。

常见问题

《诗(幷序) 五十三》的作者和朝代是什么?

《诗(幷序) 五十三》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《诗(幷序) 五十三》主要写了什么?

这首诗描绘了南山打雷、北泽落雨的自然景象,展现了雷雨时的威猛气势,又写了雷雨迅速停歇、威势不再的情景,最后以奇特的表达传达出一种对天地、事物变化的思考,可能蕴含着世事无常、一切皆空的思想。

《诗(幷序) 五十三》的创作背景是什么?

王梵志是初唐时期的白话诗人,其诗作多以通俗易懂的语言表达佛教思想和人生哲理。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于初唐佛教思想较为流行的时代背景下。王梵志本人可能受到佛教无常、空观等思想的影响,通过描绘雷雨这一自然现象,来传达自己对世事变化、事物本质的感悟。

《诗(幷序) 五十三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先极力描写雷雨时的威猛气势,如“雷惊霹雳火,雨激咆哮风”,展现出雷雨强大的力量;后又写“倏忽威灵歇,须臾势乃穷”,将雷雨前后的状态进行对比,突出了其变化之快和气势的消散,从而传达出世事无常的感觉。 动静结合 :“雷发南山上,雨落北泽中”描绘了雷雨初起时的动态场景,而雷雨停歇后的状态虽未具体描绘,但从“威灵歇”“势乃穷”可以感受到一种...