策蹇

· 释善珍

策蹇下山椒,冬深寒意骄。
瀑风吹帽湿,杉雪落衣销。
梅嫩有花早,桐衰无叶凋。
是山皆可隐,不用楚词招。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释善珍的纪游抒怀之作,以冬日骑驴下山的所见所感为脉络,通过清冷萧疏的山景铺陈,抒发了诗人甘愿隐居山林、超脱世俗的淡然心境。

逐句注释

  1. 策蹇下山椒:策蹇,驱策跛驴,此处代指骑驴出行;山椒,山顶。意为驱着跛驴从山顶下行。
  2. 冬深寒意骄:冬深,深冬时节;骄,形容寒意凛冽强盛,将无形的寒气赋予情态。
  3. 瀑风吹帽湿:瀑风,瀑布裹挟的山风;湿,指山风卷着瀑布水汽打湿了帽檐。
  4. 杉雪落衣销:杉雪,杉树上的积雪;销,指积雪飘落衣上后迅速融化消散。
  5. 梅嫩有花早:梅嫩,指梅枝尚稚嫩;意为嫩梅枝头早早绽放了花苞,暗含冬日里的生机。
  6. 桐衰无叶凋:桐衰,梧桐树已衰败枯槁;无叶凋,深冬时节梧桐叶片早已落尽,再无残叶凋零。
  7. 是山皆可隐:是山,每一座青山;意为处处青山都可作为隐居之地。
  8. 不用楚词招:楚词招,指《楚辞·招隐士》,汉代淮南小山所作,主旨为召唤隐居者回归世俗;此处反用典故,意为无需他人劝诱出山,甘愿留居山林。

现代译文

驱着跛驴缓缓走下山顶,
深冬的寒意凛冽骄横。
瀑布挟风卷来,打湿了我的帽檐,
杉树积雪飘落,沾衣转瞬消融。
嫩梅枝头早早绽出花苞,
枯桐衰败,再无残叶凋零。
这世间处处青山皆可隐居,
何须像《招隐士》那般将我相召。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,号藏叟,晚年驻锡杭州万年寺,一生多寄情山水禅林。这首诗应为其深冬时节骑驴出行时的即兴之作:当时诗人身处山林之中,沿途所见寒林、飞瀑、早梅等冬日景致,触发了他对隐居生活的笃定,结合诗僧超脱尘寰的志趣,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄合规。中间两联对仗自然:颔联“瀑风吹帽湿,杉雪落衣销”以动景写山风与落雪,颈联“梅嫩有花早,桐衰无叶凋”以静景写冬景生机与枯寂,词性、意境皆相对工整。
  2. 意象清隽,意境浑成:选取瀑风、杉雪、早梅、枯桐等典型冬日山水意象,既营造出清冷萧疏的冬日氛围,又以早梅打破极致萧瑟,于冷寂中暗含生机,整体意境淡远清幽。
  3. 用典自然,主旨鲜明:尾句反用《楚辞·招隐士》典故,不着痕迹地将写景铺垫收束到隐居志趣的表达上,既贴合诗僧身份,又点明全诗核心情感,将山水之景与个人情志融为一体。
  4. 炼字精准:首联“冬深寒意骄”以“骄”字形容寒气,将无形的寒意赋予人格化的情态,生动写出深冬山风凛冽的质感。

常见问题

《策蹇》的作者和朝代是什么?

《策蹇》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《策蹇》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释善珍的纪游抒怀之作,以冬日骑驴下山的所见所感为脉络,通过清冷萧疏的山景铺陈,抒发了诗人甘愿隐居山林、超脱世俗的淡然心境。

《策蹇》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,号藏叟,晚年驻锡杭州万年寺,一生多寄情山水禅林。这首诗应为其深冬时节骑驴出行时的即兴之作:当时诗人身处山林之中,沿途所见寒林、飞瀑、早梅等冬日景致,触发了他对隐居生活的笃定,结合诗僧超脱尘寰的志趣,写下此诗以抒胸臆。

《策蹇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄合规。中间两联对仗自然:颔联“瀑风吹帽湿,杉雪落衣销”以动景写山风与落雪,颈联“梅嫩有花早,桐衰无叶凋”以静景写冬景生机与枯寂,词性、意境皆相对工整。 2. 意象清隽,意境浑成 :选取瀑风、杉雪、早梅、枯桐等典型冬日山水意象,既营造出清冷萧疏的冬日氛围,又以早梅打破极致萧瑟,...