这是一首赠别落第举子的劝慰诗。诗人针对徐教科举失意的处境,先以豁达之语消解其悲戚,继而阐明“道重于功名、乱世当隐”的人生主张,最后以归隐之劝与知己旧谊相寄,传递出超脱功利的人生态度,兼具劝慰的恳切与文人雅趣。
徐教下第归
科名自古与风汉,造物至今犹小儿。
道在布韦轻将相,时危耕钓隐英奇。
渡江亦谒青山不,应念曾公为制碑。
简要说明
逐句注释
- 奏赋长安不遇知:奏赋,原指向朝廷进献辞赋以求荐举,此处代指参加科举应试;长安为汉唐旧都,此处借代北宋都城汴京(今开封);不遇知,指未被考官赏识、未得中举。句意:在汴京参加科举考试,终究没能得到考官的赏识。
- 丈夫失意肯生悲:丈夫,指有志向、有担当的男子;肯,怎么会,表反问。句意:有志气的男子遭遇失意,怎会轻易心生悲戚?
- 科名自古与风汉:科名,指科举功名;风汉,唐代对放诞狂放之人的俗称(典出唐代狂士王梵,号风子、风汉),此处比喻科举功名飘忽难测、不以常理论。句意:科举功名自古以来便如狂放不羁的风汉般难以捉摸。
- 造物至今犹小儿:造物,指上天、造物主;小儿,化用苏轼“造物小儿如我何”之典,将造物比作顽童,意为上天如同孩童般随意捉弄世人,不以才学定得失。句意:上天至今仍像顽童一般,随意拨弄世人的际遇。
- 道在布韦轻将相:布韦,指平民百姓(布衣韦带,平民的服饰代称);轻,轻视、不看重。句意:只要坚守道义,即便身为平民,也比将相权贵更值得珍重。
- 时危耕钓隐英奇:时危,时局动荡不安;耕钓,以躬耕、垂钓代指隐居生活;英奇,指才智出众的士人。句意:时局危难之时,才智出众的人也会隐居耕钓,以待时机。
- 渡江亦谒青山不:谒,拜访;青山,代指隐士居所、山水胜境;“不”为句末语气词,或通“否”表揣测反问。句意:你渡江还乡之时,难道不会去拜访青山胜境、归隐林泉吗?
- 应念曾公为制碑:曾公,未详所指,或为诗人曾有交游的曾姓文士;制碑,指撰写碑文。句意:你应当还记得我曾为曾公撰写碑文的旧谊(以知己之交相期许)。
现代译文
汴京应试,终未获考官赏识;
丈夫失意,岂会轻易堕入悲戚?
科名自古如风汉般难料,
造物至今仍如顽童弄人。
但守道义,布衣亦轻将相之贵;
时局艰危,英贤何妨耕钓隐居。
渡江还乡,岂会不访青山胜境?
当念我曾为曾公撰碑的旧谊。
创作背景
释善珍为宋代诗僧,俗姓吕,字藏叟,宁德人,工诗善文,交游多当世名士。此诗为赠别科举落第还乡的徐姓士子(“教”为对举子或士人的尊称)所作。宋代科举竞争激烈,落第士人常有失意沮丧之态,诗人作为方外僧人,以超脱功利的视角劝慰友人,既消解其落第的失意情绪,又传递出重道轻名、乱世隐居的人生智慧。诗末“曾公为制碑”一句,或指诗人曾为某位曾姓友人撰写碑文,借此拉近与徐教的距离,暗合知己相惜之意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“落第劝慰”为核心,层层递进。首联破题点出徐教失意之事,随即以反问句扭转情绪基调;颔联用典设喻,将科举得失归于天命难测,消解失意的沉重感;颈联转入正面说理,阐明道义重于功名、乱世当隐的思想,兼具儒家入世与道家出世的智慧;尾联以揣测之语劝其归隐,又以旧谊相寄,情感真挚不空洞。
- 用典与比喻:多处化用典故,如“风汉”“造物小儿”“耕钓”,既贴合诗意又增添文学底蕴;以“风汉”喻科名难测,以“小儿”喻造物弄人,比喻生动形象,弱化了科举失意的悲怆感。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“科名自古与风汉,造物至今犹小儿”、颈联“道在布韦轻将相,时危耕钓隐英奇”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律严谨性。
- 语言风格:浅近流畅,兼具诗僧的空灵超脱与儒者的厚重说理,没有堆砌辞藻,却能将劝慰之意与人生哲思自然融入,既不失文人雅趣,又通俗易懂。
常见问题
《徐教下第归》的作者和朝代是什么?
《徐教下第归》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《徐教下第归》主要写了什么?
这是一首赠别落第举子的劝慰诗。诗人针对徐教科举失意的处境,先以豁达之语消解其悲戚,继而阐明“道重于功名、乱世当隐”的人生主张,最后以归隐之劝与知己旧谊相寄,传递出超脱功利的人生态度,兼具劝慰的恳切与文人雅趣。
《徐教下第归》的创作背景是什么?
释善珍为宋代诗僧,俗姓吕,字藏叟,宁德人,工诗善文,交游多当世名士。此诗为赠别科举落第还乡的徐姓士子(“教”为对举子或士人的尊称)所作。宋代科举竞争激烈,落第士人常有失意沮丧之态,诗人作为方外僧人,以超脱功利的视角劝慰友人,既消解其落第的失意情绪,又传递出重道轻名、乱世隐居的人生智慧。诗末“曾公为制碑”一句,或指诗人曾为某位曾姓友人撰写碑文,借此拉近与徐教的...
《徐教下第归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“落第劝慰”为核心,层层递进。首联破题点出徐教失意之事,随即以反问句扭转情绪基调;颔联用典设喻,将科举得失归于天命难测,消解失意的沉重感;颈联转入正面说理,阐明道义重于功名、乱世当隐的思想,兼具儒家入世与道家出世的智慧;尾联以揣测之语劝其归隐,又以旧谊相寄,情感真挚不空洞。 2. 用典与比喻 :多处化用典故,如“风汉”“造物小儿”“耕...