这是一首咏物寄赠的七言律诗,诗人以刚采摘的金橘为赠礼,借金橘的形色风味与坚韧品格,赞美友人的清雅风骨,同时抒发了对历经岁月考验的坚贞友谊的期许。
送金橘与徐钓舟
竹笼盛来露未乾,试尝数颗已无酸。
味同楚水赤萍实,色比韩郎金弹刃。
委地儿童难识价,经霜桃李不同盘。
缄题寄去非无意,相约交情到岁寒。
味同楚水赤萍实,色比韩郎金弹刃。
委地儿童难识价,经霜桃李不同盘。
缄题寄去非无意,相约交情到岁寒。
简要说明
逐句注释
- 竹笼盛来露未乾:竹编笼具装着刚摘下的金橘,果皮上的露水尚未干透,点明金橘新鲜刚采摘的状态。
- 试尝数颗已无酸:试着品尝几颗,已经完全没有酸涩的味道,说明金橘已完全成熟,风味佳美。
- 味同楚水赤萍实:楚水泛指楚地水域,典出《孔子家语·致思》,楚昭王渡江时获赤萍实,被视为祥瑞珍异的果实。此处以萍实的甘美比拟金橘的绝佳风味。
- 色比韩郎金弹刃:韩郎指西汉武帝宠臣韩嫣,史载其好以金丸弹射鸟雀,后世以“金弹”形容华贵鲜亮之物。此处“刃”疑为“丸”的形近讹误,以金弹丸的色泽比拟金橘鲜亮的表皮。
- 委地儿童难识价:即便金橘掉落地上,普通孩童也难以辨识其珍贵价值,反衬金橘清雅脱俗、不为俗人所重的特质。
- 经霜桃李不同盘:经过严霜侵袭的桃李,其色泽与风味都无法与金橘同置食盘,以桃李经霜后衰败,反衬金橘经霜而愈佳的坚韧品格。
- 缄题寄去非无意:缄题指封缄并题写赠礼的封套,此处指将金橘装笼封好寄给友人。此句点明寄赠并非随意之举,别有深意。
- 相约交情到岁寒:岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以“岁寒”比喻艰难困苦的环境。此处约定与友人的情谊能如松柏般历经考验、坚贞持久。
现代译文
竹笼装着刚摘的金橘,果皮上的露水还未干透。
试着尝了几颗,已经全然没有酸涩的味道。
它的风味堪比楚水所产的赤萍实,
色泽可比韩嫣所用的金弹丸。
即便委落尘埃,孩童也难识它的身价,
经霜的桃李,也不配与它同置食盘。
将这鲜果封好寄去并非无意之举,
愿你我情谊,能如岁寒松柏般恒久不变。
创作背景
释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,号牧庵,住湖州景德寺,工诗善文,与当时文人多有交游。徐钓舟应为其隐士友人,“钓舟”之名暗示其寄情渔樵的闲淡生活。此诗为诗人采摘新鲜金橘后以之为礼赠友,借金橘的品格寄寓对友人的赞美与对深厚友谊的期许,整体风格清逸淡远,契合僧家诗作的清雅特质。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:全诗以金橘为核心意象,先写其新鲜成熟、味美色佳,再以“经霜桃李”反衬其经寒不凋的坚韧品格,最终将金橘特质与友人的清雅形象相联结,含蓄赞美友人不为世俗所识的风骨,寄寓深厚情谊。
- 用典自然贴切:三处典故皆贴合金橘与赠友主题:以楚水赤萍实喻其珍异甘美,以韩嫣金弹丸喻其色泽鲜亮,以岁寒松柏喻友谊坚贞,典故融入诗句不显堆砌,丰富了诗的内涵。
- 格律谨严,对仗工整:颔联“味同楚水赤萍实,色比韩郎金弹刃”与颈联“委地儿童难识价,经霜桃李不同盘”皆为工对,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,语言平易流畅,无晦涩雕琢之感。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒情,通过赠礼细节与意象铺陈,将对友人的赞美与友谊期许融入其中,末句“相约交情到岁寒”自然点题,收束有余味。
常见问题
《送金橘与徐钓舟》的作者和朝代是什么?
《送金橘与徐钓舟》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送金橘与徐钓舟》主要写了什么?
这是一首咏物寄赠的七言律诗,诗人以刚采摘的金橘为赠礼,借金橘的形色风味与坚韧品格,赞美友人的清雅风骨,同时抒发了对历经岁月考验的坚贞友谊的期许。
《送金橘与徐钓舟》的创作背景是什么?
释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,号牧庵,住湖州景德寺,工诗善文,与当时文人多有交游。徐钓舟应为其隐士友人,“钓舟”之名暗示其寄情渔樵的闲淡生活。此诗为诗人采摘新鲜金橘后以之为礼赠友,借金橘的品格寄寓对友人的赞美与对深厚友谊的期许,整体风格清逸淡远,契合僧家诗作的清雅特质。
《送金橘与徐钓舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :全诗以金橘为核心意象,先写其新鲜成熟、味美色佳,再以“经霜桃李”反衬其经寒不凋的坚韧品格,最终将金橘特质与友人的清雅形象相联结,含蓄赞美友人不为世俗所识的风骨,寄寓深厚情谊。 2. 用典自然贴切 :三处典故皆贴合金橘与赠友主题:以楚水赤萍实喻其珍异甘美,以韩嫣金弹丸喻其色泽鲜亮,以岁寒松柏喻友谊坚贞,典故融入诗句不显堆砌,丰富了诗...