送福帅吴侍郎趋朝

· 释善珍

恕斋视民犹视儿,先忧两字寒与饥。
三冬气和春有脚,旱岁笺天天雨粟。
爱杜呼母宗呼爷,史书弄笔人传夸。
异类鸣冤古有麽,神明循吏只一个。
风伯叫阍称急报,政声涨天怕天破。
龙章夜下五云间,玉宸唤归碧落班。

简要说明

这首送别诗以赞颂为核心,全面肯定了吴侍郎在地方任上爱民如子、治绩卓著的政绩,称赞其为世间罕见的贤明循吏,同时表达了对吴侍郎奉诏入朝的欣喜与期许,情感真挚恳切,兼具颂美与送别之意。

逐句注释

  1. 恕斋视民犹视儿:恕斋为吴侍郎的号或斋名;视民犹视儿,形容吴侍郎将百姓视作亲生子女,体恤民生无微不至。
  2. 先忧两字寒与饥:化用范仲淹“先天下之忧而忧”句意,指吴侍郎始终将百姓的寒冷、饥饿放在首位,先行忧虑。
  3. 三冬气和春有脚:三冬指冬季三个月,泛指寒冬;气和指气候和暖;“春有脚”化用“春到人间有脚”典故,意为吴侍郎治下的地方如沐春风,民生回暖。
  4. 旱岁笺天天雨粟:旱岁指旱灾之年;笺天指向天陈情、祷告;雨粟指天降粟米救灾,此处指吴侍郎祈雨得应,百姓得以度过灾荒。
  5. 爱杜呼母宗呼爷:“爱杜”化用“杜母”典故,东汉杜诗任南阳太守,百姓称之为“杜母”,此处指百姓爱戴吴侍郎如敬杜母;宗指宗族百姓,“呼爷”形容百姓将其视作长辈,深得民心。
  6. 史书弄笔人传夸:指吴侍郎的治绩被载入史册,文人提笔传颂,广受赞誉。
  7. 异类鸣冤古有麽:异类此处指弱势群体或边地少数民族;鸣冤指申诉冤屈;麽为古同“吗”,意为自古以来可有替异类伸冤的贤吏?
  8. 神明循吏只一个:神明循吏指如神明般贤明的地方良吏;此句以反问极言吴侍郎的贤明与难得,世间仅此一人。
  9. 风伯叫阍称急报:风伯为风神;叫阍指叩击宫门;意为风神都前来叩阙,急报吴侍郎的治绩,暗指其政绩已上达天听。
  10. 政声涨天怕天破:政声指政绩的声名;涨天意为响彻天际;此句以夸张手法极言吴侍郎治绩声名远播,声势浩大。
  11. 龙章夜下五云间:龙章指皇帝的诏令;五云间代指宫廷,古代以五云象征帝王居所;意为深夜里皇帝的诏令自宫廷降下。
  12. 玉宸唤归碧落班:玉宸指帝王的宫殿;碧落班指朝廷官员的朝班行列;意为皇帝召唤吴侍郎返回京城,重列朝堂官班。

现代译文

您治民如抚稚子般悉心,
总先记挂着百姓的饥寒疾苦。
寒冬里您带来和气,春神仿佛长了脚降临,
旱灾之年您向天祈请,便降粟米救民于途。
百姓爱戴您如敬东汉杜母,宗族乡邻呼您为爷,
史笔留名,世人都将您的功绩传扬传颂。
古往今来可有替异类伸冤的贤吏?
您这样的神明循吏,世间仅此一个。
风神叩阙急报您的治绩,
政声响彻云天,仿佛要震破苍穹。
深夜里龙章诏令自五云降下,
君王召唤您归朝,重列朝堂班列之中。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,擅长诗文创作。此诗为送别福建路帅臣(福帅)吴侍郎所作:吴侍郎以侍郎官衔出任地方军政长官,在任期间爱民如子,救灾恤民,公正断案,政绩斐然,深得百姓爱戴,后被朝廷征召返京任职。诗人以颂美之辞赠别,既肯定其地方治绩,也表达了对其入朝的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“先忧”化用范仲淹名句,“爱杜”以东汉杜诗“杜母”典故类比百姓对吴侍郎的爱戴,“笺天祈雨”“龙章”“玉宸”等均贴合朝廷与治政语境,典故的运用既贴合主题,又增添了诗作的典雅厚重之感。
  2. 夸张与衬托结合:“政声涨天怕天破”以极度夸张的手法凸显吴侍郎治绩声名之盛;“异类鸣冤古有麽”以反问句式,衬托出吴侍郎体恤弱势群体、公正断案的难能可贵,强化了其贤明循吏的形象。
  3. 结构层层递进:诗作前半部分从爱民之心、治灾之能、民心所向三个维度赞扬吴侍郎的治绩,后半部分转向其政绩上达天听、奉诏返朝的结局,从地方治政到朝廷征召,逻辑清晰,情感逐步推向高潮。
  4. 语言质朴典雅:诗作语言既有文人诗的典雅规整,又带有民间歌谣的质朴直白,贴合赞颂地方良吏的主题,既符合赠别诗的庄重感,又不失亲切自然。

常见问题

《送福帅吴侍郎趋朝》的作者和朝代是什么?

《送福帅吴侍郎趋朝》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送福帅吴侍郎趋朝》主要写了什么?

这首送别诗以赞颂为核心,全面肯定了吴侍郎在地方任上爱民如子、治绩卓著的政绩,称赞其为世间罕见的贤明循吏,同时表达了对吴侍郎奉诏入朝的欣喜与期许,情感真挚恳切,兼具颂美与送别之意。

《送福帅吴侍郎趋朝》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,擅长诗文创作。此诗为送别福建路帅臣(福帅)吴侍郎所作:吴侍郎以侍郎官衔出任地方军政长官,在任期间爱民如子,救灾恤民,公正断案,政绩斐然,深得百姓爱戴,后被朝廷征召返京任职。诗人以颂美之辞赠别,既肯定其地方治绩,也表达了对其入朝的期许。

《送福帅吴侍郎趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“先忧”化用范仲淹名句,“爱杜”以东汉杜诗“杜母”典故类比百姓对吴侍郎的爱戴,“笺天祈雨”“龙章”“玉宸”等均贴合朝廷与治政语境,典故的运用既贴合主题,又增添了诗作的典雅厚重之感。 2. 夸张与衬托结合 :“政声涨天怕天破”以极度夸张的手法凸显吴侍郎治绩声名之盛;“异类鸣冤古有麽”以反问句式,衬托出吴侍郎体...