这首七言律诗以“城归”为题,是宋代僧人释善珍暂居城郭后所作,抒发了对都市喧嚣的厌倦,对山林隐逸生活的深切向往,既表达了对世俗功名利禄的看淡,也流露出病中仍寄意山水、坚守淡泊心境的情怀。
城归
一宿城闉便忆归,云林长恐与心违。
真金化得终无药,脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋,樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发,病拟搘筇下翠微。
真金化得终无药,脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋,樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发,病拟搘筇下翠微。
简要说明
逐句注释
- 一宿城闉便忆归:城闉(yīn),指城曲重门,代指都市城郭。句意:只在城中暂住一晚,便已萌生归隐还乡的念头。
- 云林长恐与心违:云林,指山林隐逸之地;心违,心愿难以实现。句意:常常担忧隐居山林的夙愿最终无法达成。
- 真金化得终无药:化得,炼制、获得;无药,此处指世俗的财富荣华终究难以慰藉本心,暗含对功名利禄的否定。句意:纵然炼得真金美玉,终究是虚无无用之物。
- 脱粟空时尚有薇:脱粟,糙米饭,代指粗劣的日常饭食;薇,野豌豆苗,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,此处代指隐居清贫却高洁的生活。句意:即便只能吃糙米饭,也还有薇菜可充饥,自有清苦中的真趣。
- 野雀避鹰巢竹栋:竹栋,以竹子搭建的屋梁,代指隐士居所。句意:野雀躲避鹰隼,在隐士居所的竹梁间筑巢安身,烘托出山居的安宁闲适。
- 樵童背日睡蓑衣:樵童,打柴的童子;背日,面朝夕阳(背对太阳);睡蓑衣,枕着蓑衣酣睡,尽显山居生活的质朴自在。句意:打柴的童子背着夕阳,枕着蓑衣沉沉睡去。
- 近闻谷口梅花发:谷口,山谷入口,代指隐居的山林;梅花发,梅花开,梅花常象征高洁品格,也点明时节为冬末春初。句意:近来听闻隐居山谷口的梅花已然绽放。
- 病拟搘筇下翠微:搘(zhī)筇(qióng),拄着竹杖;翠微,青翠的山色,代指山林深处。句意:即便抱病在身,也打算拄着竹杖,前往青翠的山林间赏梅。
现代译文
暂居城中不过一宿,便已生出归隐之思,
总怕山林幽隐的生涯,难遂平生素志。
纵然炼得真金美玉,终究是虚无无用,
粗粝糙饭尚采薇菜充饥,自有清欢滋味。
野雀避过鹰隼,在竹屋梁间筑巢安身,
樵童背着夕阳,枕着蓑衣酣然睡去。
近来听闻谷口梅花已然绽放,
即便抱病,也拟拄着竹杖,下到青翠山陲。
创作背景
释善珍为宋代僧人,俗姓彭,号藏叟,早年曾应科举,后出家为僧,与南宋后期文坛诸多文人交游。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合诗意推断,应为诗人暂居城市期间,目睹都市的喧嚣繁扰,触景生情,由“一宿城闉”的短暂旅居,触发对山林隐居生活的怀念,结合其僧人身份,亦暗含脱离尘嚣、回归禅林本真的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“真金化得终无药”与“脱粟空时尚有薇”、颈联“野雀避鹰巢竹栋”与“樵童背日睡蓑衣”均严格对仗,名词、动词、意象一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深远:颈联化用伯夷叔齐采薇的典故,不着痕迹地表达了对清贫高洁隐居生活的认同,梅花意象则暗合僧人追求的高洁品格,将禅意与诗意融为一体。
- 以景衬情,对比鲜明:首联点题“城归”,以“城闉”的喧嚣反衬“云林”的清幽;颈联通过“野雀避鹰”“樵童睡蓑”的山居场景,勾勒出宁静质朴的生活画面,与都市的复杂纷争形成强烈对比,强化了归隐的主题。
- 语言平淡,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却将厌倦尘俗、向往归隐的心境表达得真切动人,末句“病拟搘筇下翠微”以病中仍欲探梅的细节,将淡泊情怀与山水雅兴结合,余味悠长。
常见问题
《城归》的作者和朝代是什么?
《城归》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《城归》主要写了什么?
这首七言律诗以“城归”为题,是宋代僧人释善珍暂居城郭后所作,抒发了对都市喧嚣的厌倦,对山林隐逸生活的深切向往,既表达了对世俗功名利禄的看淡,也流露出病中仍寄意山水、坚守淡泊心境的情怀。
《城归》的创作背景是什么?
释善珍为宋代僧人,俗姓彭,号藏叟,早年曾应科举,后出家为僧,与南宋后期文坛诸多文人交游。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合诗意推断,应为诗人暂居城市期间,目睹都市的喧嚣繁扰,触景生情,由“一宿城闉”的短暂旅居,触发对山林隐居生活的怀念,结合其僧人身份,亦暗含脱离尘嚣、回归禅林本真的心境。
《城归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“真金化得终无药”与“脱粟空时尚有薇”、颈联“野雀避鹰巢竹栋”与“樵童背日睡蓑衣”均严格对仗,名词、动词、意象一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :颈联化用伯夷叔齐采薇的典故,不着痕迹地表达了对清贫高洁隐居生活的认同,梅花意象则暗合僧人追求的高洁品格,将禅意与诗意融为一体。 3. 以...