这首诗是呈赠给时任左司官职的傅公的赠诗,核心主题为忧国伤时、寄望纾难。诗人先赞誉傅左司的才名与清誉,随后以自然灾象与边患危机点明南宋内忧外患的时局,最终劝勉傅左司勿袖手旁观,愿与其共筹退敌之策,尽显拳拳忧国之心。
呈傅左司
左司声价过韦郎,小却宜盛白玉堂。
龙卧密云还不雨,鴃啼众草自无芳。
江湖旱地千里赤,淮蜀胡尘十丈黄。
持节暂閒宁袖手,为君画策射天狼。
龙卧密云还不雨,鴃啼众草自无芳。
江湖旱地千里赤,淮蜀胡尘十丈黄。
持节暂閒宁袖手,为君画策射天狼。
简要说明
逐句注释
- 左司声价过韦郎:左司为宋代三司使下辖左司官员的官职名,此处代指傅公;声价指声名身价;韦郎此处指唐代以才名与治绩著称的郎官(多认为指韦应物,其清贵风雅的形象为后世推崇)。句意:傅左司的声名远胜前代的韦郎。
- 小却宜盛白玉堂:小却意为暂且迁转、稍作停留;“盛”疑为“居”之形近笔误,或可解为声名盛于;白玉堂指翰林院或公卿显贵的厅堂,代指清要显贵的职位。句意:您本应居于白玉堂般的清贵高位,如今只是暂时稍驻此任。
- 龙卧密云还不雨:龙卧比喻贤者蛰伏或隐处,此处暗指南宋朝廷聚集了不少贤才;密云指乌云,不雨喻指未能降下甘霖纾解旱情。句意:如同卧龙蛰伏,密云密布却迟迟不降甘霖。
- 鴃啼众草自无芳:鴃(jué)指伯劳鸟,伯劳鸣于初夏,此时旱情严重,众草失其生机;无芳既指草木无花香,也暗喻时局凋敝、贤才难显。句意:伯劳啼鸣,遍野荒草再无芬芳。
- 江湖旱地千里赤:江湖此处代指江淮流域;千里赤形容旱情严重,土地被烈日烤得赤红。句意:江淮一带千里旱地,尽被烈日烤得赤红。
- 淮蜀胡尘十丈黄:淮蜀指淮河、四川两地,为南宋抗金前线;胡尘指外敌入侵扬起的战尘,十丈黄极言边患之重。句意:淮蜀边境,胡尘滚滚十丈飞扬。
- 持节暂閒宁袖手:持节指官员奉命任职或出使;“閒”为“闲”的异体字,暂閒指暂时有闲暇(或暂任此职);宁意为“岂、怎能”。句意:您手持符节暂居此职,岂能袖手旁观?
- 为君画策射天狼:画策指谋划策略;天狼星为古代星象中主侵略的凶星,此处代指外敌,典出屈原《九歌·东君》“举长矢兮射天狼”。句意:愿为您筹谋良策,共射天狼(击退外敌)。
现代译文
左司您的声名远超当年的韦郎,
本当盛于白玉堂般的清贵厅堂,如今只暂驻此岗。
恰似卧龙蛰伏,密云漫卷却迟迟不降甘霖,
伯劳哀啼,遍野荒草再无芬芳。
江淮千里旱地,尽被烈日烤得赤红,
淮蜀边境,胡尘滚滚十丈飞扬。
您持符节暂居此任,岂能袖手旁观?
愿为您筹谋良策,共射天狼!
创作背景
释善珍为南宋中后期诗僧,俗姓潘,号牧庵,与当朝士大夫多有交游。这首诗的创作背景正值南宋内忧外患之际:一方面国内多地爆发严重旱情,民生凋敝;另一方面淮河、四川一线与金国对峙,边患频仍。傅左司为当时颇有清誉与才干的官员,诗人作此诗赠之,意在赞誉其才名的同时,劝勉其挺身而出,为纾解国难、拯救民生施展抱负。
艺术赏析
- 用典精当,格调典雅:诗中多处化用典故,如以“韦郎”赞誉傅公才名,以“射天狼”代指退敌,既贴合身份又提升了诗歌的文化内涵,避免了直白浅露。
- 意象鲜明,层层递进:以“龙卧密云不雨”暗喻贤臣在位却未能纾解民困,以“鴃啼无芳”烘托时局凋敝;再以“千里赤”“十丈黄”分别点出民生与边患的危机,从个人才名到时局艰难,再到劝勉献策,情感层层深入,逻辑清晰。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,如“江湖旱地千里赤”对“淮蜀胡尘十丈黄”,不仅词性相对,更以“赤”“黄”的色彩对比强化了灾象与边患的视觉冲击力,符合七律的格律规范。
- 含蓄与直白结合:既有“龙卧密云”“鴃啼无芳”的含蓄寄托,又有“宁袖手”“射天狼”的直接劝勉,情感真挚饱满,既不失诗的含蓄美感,又直白地表达了忧国之心。
常见问题
《呈傅左司》的作者和朝代是什么?
《呈傅左司》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《呈傅左司》主要写了什么?
这首诗是呈赠给时任左司官职的傅公的赠诗,核心主题为 忧国伤时、寄望纾难 。诗人先赞誉傅左司的才名与清誉,随后以自然灾象与边患危机点明南宋内忧外患的时局,最终劝勉傅左司勿袖手旁观,愿与其共筹退敌之策,尽显拳拳忧国之心。
《呈傅左司》的创作背景是什么?
释善珍为南宋中后期诗僧,俗姓潘,号牧庵,与当朝士大夫多有交游。这首诗的创作背景正值南宋内忧外患之际:一方面国内多地爆发严重旱情,民生凋敝;另一方面淮河、四川一线与金国对峙,边患频仍。傅左司为当时颇有清誉与才干的官员,诗人作此诗赠之,意在赞誉其才名的同时,劝勉其挺身而出,为纾解国难、拯救民生施展抱负。
《呈傅左司》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,格调典雅 :诗中多处化用典故,如以“韦郎”赞誉傅公才名,以“射天狼”代指退敌,既贴合身份又提升了诗歌的文化内涵,避免了直白浅露。 2. 意象鲜明,层层递进 :以“龙卧密云不雨”暗喻贤臣在位却未能纾解民困,以“鴃啼无芳”烘托时局凋敝;再以“千里赤”“十丈黄”分别点出民生与边患的危机,从个人才名到时局艰难,再到劝勉献策,情感层层深入,逻辑清晰。...