这首诗是诗人梦醒后所作,以深夜月色、哀笛、残梅、隔雪等清冷意象为背景,借眼前之景抒发对已故挚友元双杉的深切怀念,既有梦醒后的孤寂落寞,亦饱含生死相隔的悲凉怅惘,将旧友之谊与今昔之叹融为一体。
梦元双杉
晚睡初醒月上阶,远村何处笛声哀。
霜凋陇岸有梅破,雪隔炎洲无雁来。
旧隐青山犹在梦,故交白骨已生苔。
欲谈往事无人共,自拥寒炉自画灰。
霜凋陇岸有梅破,雪隔炎洲无雁来。
旧隐青山犹在梦,故交白骨已生苔。
欲谈往事无人共,自拥寒炉自画灰。
简要说明
逐句注释
- 晚睡初醒月上阶:晚睡,指诗人深夜方才入眠;初醒,刚从梦境中苏醒;月上阶,月光洒落在台阶之上,点明深夜梦醒的特定场景,以静谧月色烘托清冷氛围。
- 远村何处笛声哀:远村,远处的村落;何处,不知何处;笛声哀,凄凉悲切的笛声。此处以远处传来的哀笛,触发诗人梦醒后的感伤情绪,暗合怀友的悲戚基调。
- 霜凋陇岸有梅破:霜凋,霜风凋敝草木;陇岸,田垄岸边(“陇”通“垄”);有梅破,梅花悄然绽开(“破”指花苞绽裂开放)。以凌寒绽放的梅花,反衬时节的清寒,亦暗含旧友已逝、唯有自然风物依旧的怅惘。
- 雪隔炎洲无雁来:雪隔,大雪阻隔路途;炎洲,泛指南方炎热的洲渚,此处代指旧友所在的远方(或葬地);无雁来,没有鸿雁传书而至。古人以鸿雁为传信使者,此处以“无雁来”点明与故人永无音讯相通,生死相隔的无奈。
- 旧隐青山犹在梦:旧隐,旧日与友人一同隐居的地方;青山,指隐居之地的青山;犹在梦,仍留存于昨夜的梦境之中。暗合诗题“梦”字,点明此前的梦境是与旧友同游旧隐的往事。
- 故交白骨已生苔:故交,指挚友元双杉;白骨已生苔,指故人去世已久,坟墓上的白骨(或墓茔)已长出青苔,形容时光流逝、故人永逝的悲凉。
- 欲谈往事无人共:想要与故人畅谈从前的旧事,却再也没有可以一同倾谈的人了,直接抒发无人共话的孤寂。
- 自拥寒炉自画灰:自拥,独自抱着;寒炉,寒冷的火炉;自画灰,用手指在炉灰上随意描画。此处以“自”字重复,强化了孤身一人的落寞;“画灰”典出南朝陈徐陵与友人共画灰论诗的典故,此处反用其意,凸显无人共赏的孤独。
现代译文
深夜方眠,刚从梦中惊醒,月光已静静洒满台阶。
远处村落里,不知何处飘来凄哀的笛声。
霜风凋敝了田垄岸畔,唯有梅花悄然绽开;
大雪阻隔了炎荒洲渚,再也没有鸿雁传书来。
旧日同隐的青山,还留存在昨夜的梦境里;
故交的白骨,早已在地下生出了青苔。
想要再与你畅谈从前旧事,却再无人可与我共话;
只能独自拥着寒炉,指尖在炉灰上随意画着。
创作背景
释善珍为南宋后期诗僧,俗姓潘,字藏叟,号牧庵,与当时文人名士多有交游。元双杉是其挚友,二人曾一同隐居山林,后元双杉离世。此诗当作于诗人晚年某个深夜梦醒之际,诗人见月色、闻哀笛,触景生情,追忆旧友,遂写下这首悼亡怀友之作,抒发对故人的深切思念与生死相隔的悲凉。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“霜凋陇岸有梅破,雪隔炎洲无雁来”对仗工整,“霜凋”对“雪隔”,“陇岸”对“炎洲”,“有梅破”对“无雁来”,词性相对、意境相合,强化了诗歌的音韵美感与结构严谨性。
- 虚实结合:诗歌以“梦”为线索,将梦境(旧隐青山)与实景(月、笛、梅、雪)交织,虚写旧日与友人的隐居时光,实写眼前的孤寂与故人已逝的现实,通过虚实对比,凸显今昔之变与生死相隔的怅惘。
- 意象烘托:全诗选取月、哀笛、残梅、隔雪、寒炉、画灰等清冷意象,营造出孤寂悲凉的氛围,以景衬情,将抽象的思念具象化。其中“梅破”与“无雁来”形成鲜明对比:梅花依旧绽放,而故人音讯全无,暗含物是人非的感慨。
- 情感递进:从梦醒时的月色,到闻笛的感伤,再到梅开雁绝的怅惘,继而旧梦与白骨的今昔对比,最后以“自拥寒炉自画灰”的细节收束,情感层层递进,从浅淡的孤寂到深沉的悲恸,将怀友之情抒发得真挚自然,平淡中见深情,契合诗僧淡雅含蓄的创作风格。
常见问题
《梦元双杉》的作者和朝代是什么?
《梦元双杉》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《梦元双杉》主要写了什么?
这首诗是诗人梦醒后所作,以深夜月色、哀笛、残梅、隔雪等清冷意象为背景,借眼前之景抒发对已故挚友元双杉的深切怀念,既有梦醒后的孤寂落寞,亦饱含生死相隔的悲凉怅惘,将旧友之谊与今昔之叹融为一体。
《梦元双杉》的创作背景是什么?
释善珍为南宋后期诗僧,俗姓潘,字藏叟,号牧庵,与当时文人名士多有交游。元双杉是其挚友,二人曾一同隐居山林,后元双杉离世。此诗当作于诗人晚年某个深夜梦醒之际,诗人见月色、闻哀笛,触景生情,追忆旧友,遂写下这首悼亡怀友之作,抒发对故人的深切思念与生死相隔的悲凉。
《梦元双杉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜凋陇岸有梅破,雪隔炎洲无雁来”对仗工整,“霜凋”对“雪隔”,“陇岸”对“炎洲”,“有梅破”对“无雁来”,词性相对、意境相合,强化了诗歌的音韵美感与结构严谨性。 2. 虚实结合 :诗歌以“梦”为线索,将梦境(旧隐青山)与实景(月、笛、梅、雪)交织,虚写旧日与友人的隐居时光,实写眼前的孤寂与故人已逝的现实,通过虚实...