这是一首僧人赠别同道的七言律诗,紧扣友人“再游浙地”的主题,既赞赏孚老超脱世俗的襟怀,又以岁末寒景烘托送别意绪,末句抒发愿与友人同游天下的真挚期许,兼具禅意与诗情。
送孚老再游浙
楚柁吴樯兴未休,好山谢事要闲游。
常憎驽马恋栈豆,今见苍鹰掣臂韝。
岁晚老松无伴侣,天寒落叶正飕飗。
人间果是风堪御,却欲携君遍九州。
常憎驽马恋栈豆,今见苍鹰掣臂韝。
岁晚老松无伴侣,天寒落叶正飕飗。
人间果是风堪御,却欲携君遍九州。
简要说明
逐句注释
- 楚柁吴樯兴未休:楚柁、吴樯,楚地与吴地的船舵、船桅,代指南北往来的舟楫,此处借指孚老游历的行程;兴未休,指游历的兴致正浓,未曾停歇。
- 好山谢事要闲游:好山,指秀丽山水;谢事,指推辞世俗事务,此处谓友人放下俗务,得以纵情闲游山水。
- 常憎驽马恋栈豆:驽马,劣马,比喻贪恋禄位、目光短浅之人;栈豆,马槽中的豆料,代指眼前的微小利禄。此句化用《三国志》注引典故,谓诗人向来憎恶这类贪恋小利的庸人。
- 今见苍鹰掣臂韝:苍鹰,猛禽,比喻超脱不羁的襟怀;掣,牵拉;韝,古代猎人猎鹰时套在臂上的皮套。苍鹰脱离臂套,比喻友人摆脱世俗束缚,得以自由驰骋。
- 岁晚老松无伴侣:岁晚,既指年末时节,也可喻指晚年;老松以苍松坚贞耐寒的特质,比喻友人或自身的高洁品格;无伴侣,谓此时同游之人稀少,暗含送别时的孤寂感。
- 天寒落叶正飕飗:飕飗,形容寒风呼啸、落叶飘零的声音,此处以寒天落叶的萧瑟景象,烘托送别时的清冷氛围。
- 人间果是风堪御:果是,果然是;风堪御,即御风而行,语出《庄子·逍遥游》,此处指超脱尘世、自由往来的境界。此句谓人间果然有这般自在遨游的境界。
- 却欲携君遍九州:却欲,反而想要;携君,带着您;遍九州,走遍天下各地。此句抒发愿与友人同游天下的真挚期许。
现代译文
楚地的舵、吴地的桅,载着你远游的兴致从未稍歇;
推却了俗务,正是纵情饱览青山秀水的好时节。
我向来憎恶那劣马贪恋马槽里的豆料,
如今却见你如苍鹰挣脱臂套,自在翱翔。
岁末的老松旁早已没有了同伴,
天寒时节,落叶正伴着寒风萧萧飘零。
人间果然有可御风而行的自在境界,
真想携着您的手,一同踏遍九州大地。
创作背景
释善珍为宋代临济宗僧人,字藏叟,号寒岩,闽地人,晚年驻锡临安景德寺,与同修友人多有唱和。“孚老”应为其僧友,此次是再次前往浙地游历,诗作于岁末天寒之时。作为僧人同道,诗中既暗含禅门超脱世俗的价值取向,也流露了送别友人时的相惜之意,结合“岁晚”“天寒”的语境,可知诗人此时已届晚年,更添对同道同游的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“驽马恋栈豆”与“苍鹰掣臂韝”形成强烈对比,凸显友人的超脱;颈联以“岁晚老松”对“天寒落叶”,景中含情,以老松的孤高喻友人品格,以落叶寒风烘托送别氛围。全诗起承转合自然:首联点题写友人游历兴致,颔联借典故赞友人襟怀,颈联以景衬情抒送别意绪,尾联收束于同游期许,结构完整。
- 用典与意象:多处化用典故,“驽马恋栈豆”批判世俗庸人,“御风而行”化用《庄子》,赋予诗歌禅意与哲思;意象选取颇具匠心,以苍鹰脱韝喻友人挣脱束缚,以老松、落叶烘托岁暮清寂,既贴合僧人身份的高洁意趣,又营造出清冷而不失开阔的意境。
- 情感基调:不同于世俗赠别诗的离愁别绪,此诗以禅门视角写送别,既无伤感,反而以赞赏、期许为主调,既肯定友人的超脱襟怀,也抒发了自身对自在境界的向往,情感真挚而超脱。
常见问题
《送孚老再游浙》的作者和朝代是什么?
《送孚老再游浙》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送孚老再游浙》主要写了什么?
这是一首僧人赠别同道的七言律诗,紧扣友人“再游浙地”的主题,既赞赏孚老超脱世俗的襟怀,又以岁末寒景烘托送别意绪,末句抒发愿与友人同游天下的真挚期许,兼具禅意与诗情。
《送孚老再游浙》的创作背景是什么?
释善珍为宋代临济宗僧人,字藏叟,号寒岩,闽地人,晚年驻锡临安景德寺,与同修友人多有唱和。“孚老”应为其僧友,此次是再次前往浙地游历,诗作于岁末天寒之时。作为僧人同道,诗中既暗含禅门超脱世俗的价值取向,也流露了送别友人时的相惜之意,结合“岁晚”“天寒”的语境,可知诗人此时已届晚年,更添对同道同游的向往。
《送孚老再游浙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“驽马恋栈豆”与“苍鹰掣臂韝”形成强烈对比,凸显友人的超脱;颈联以“岁晚老松”对“天寒落叶”,景中含情,以老松的孤高喻友人品格,以落叶寒风烘托送别氛围。全诗起承转合自然:首联点题写友人游历兴致,颔联借典故赞友人襟怀,颈联以景衬情抒送别意绪,尾联收束于同游期许,结构完整。 2. 用典与意象 :多...