这首诗是宋代诗僧释善珍的山居闲适之作,以采药日常为线索,描绘了与樵翁相伴、随性山林的禅隐生活,末二句借慧远典故抒发对“逃名”的思考,批判刻意标榜的伪饰,传递出顺应自然、真性自足的禅意。
採药
行逢流水便乘犊,坐到烂柯因看棋。
鸟踏高枝收坠果,人耕古冢得残碑。
远公幸自逃名好,何必栽莲诳小儿。
简要说明
逐句注释
- 每共樵翁採药归:每,常常、每每;樵翁,以打柴为生的老翁;归,返回居所。句意:常常和打柴的老翁一同采药归来。
- 晚晴荷锸又相随:晚晴,傍晚雨后初晴的天色;荷(hè),扛、背负;锸,古代类似铁锹的农具;相随,相伴同行。句意:傍晚雨过天晴,我扛着铁锹又与他一同上路。
- 行逢流水便乘犊:行逢,行路途中遇到;乘犊,骑乘黄牛(犊本指小牛,此处代指牛)。句意:遇见潺潺流动的溪水便随性骑上黄牛前行。
- 坐到烂柯因看棋:烂柯,典故出自南朝《述异记》,晋人王质进山砍柴,见二仙人对弈,观棋未毕,斧柄(柯)已腐烂,下山后发现世间已过百年,后以“烂柯”指因观棋忘却时光、久留山中。句意:因驻足观看仙人对弈,不知不觉停留到斧柄都已朽烂。
- 鸟踏高枝收坠果:踏,停驻、踩踏;收坠果,拾取枝头坠落的果实。句意:鸟儿停在高枝上啄食坠落的果子。
- 人耕古冢得残碑:古冢,年代久远的坟墓;残碑,残破的古代石碑。句意:农夫耕翻古坟时,掘出了一块残破的古碑。
- 远公幸自逃名好:远公,指东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社弘扬净土宗,以超脱名利著称;逃名,逃避世俗声名,不被名利所累。句意:远公本就懂得逃避声名的妙处。
- 何必栽莲诳小儿:栽莲,慧远在庐山种植白莲、结莲社的典故;诳(kuáng),欺骗、蒙蔽;此处“小儿”指被刻意标榜迷惑的世俗之人。句意:又何必刻意栽种白莲,假装超脱来欺瞒世人?
现代译文
常常与打柴老翁一同采药归来,
傍晚雨过天晴,我扛着铁锹又与他相伴同行。
遇见潺潺流水便随性骑上黄牛,
因驻足看仙人对弈,不知不觉坐到斧柄都已朽烂。
鸟儿停在高枝啄食坠落的果子,
农夫耕翻古坟时掘出了残破的古碑。
远公本就深谙逃名的妙处,
又何必刻意栽下白莲,假装超脱来欺瞒世人?
创作背景
释善珍为宋代诗僧,俗姓尹,字藏叟,号贫窗,建安(今福建建瓯)人,曾驻锡福州雪峰寺等多处禅林,晚年归隐山居。宋代禅林诗僧多以山水禅意为创作主题,此诗应为其晚年山居日常的写照:诗人以采药、伴樵翁的闲散生活为载体,描摹山林间的质朴景致,末二句借慧远典故反思禅修与名节——慧远结莲社本为真性超脱,而非刻意标榜,诗人借此批判了借修行沽名钓誉的伪饰,传递出顺应自然、不执于名相的禅家思想。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“归、随、棋、碑、儿”均属平水韵“四支”部,首句入韵符合七律格律规范。颔联与颈联均采用工整对仗,颈联以“鸟踏”对“人耕”、“高枝”对“古冢”、“收坠果”对“得残碑”,动静结合,意象鲜明,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:两处典故均贴合诗意,毫无堆砌之感。“烂柯”典故既写出诗人驻足山林、忘却时光的闲适,又暗合禅家“刹那即永恒”的时空观;“远公栽莲”则借先贤真性逃名的事例,反衬出刻意标榜的虚伪,深化了诗歌的思想内涵。
- 虚实结合与情理交融:前六句为实写,以白描手法勾勒山居日常的闲适场景,从采药、伴行、乘犊、观棋到所见鸟兽、耕者古冢,皆是质朴真实的山林生活;末二句转为虚写议论,由景入理,将日常的闲适升华为对禅修真谛的思考,批判了“刻意逃名”的伪饰,实现了景、事、理的有机统一。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,贴近山居生活的本真状态,符合诗僧“以禅入诗”的创作特色,于平淡中见深意,于闲适中藏哲思。
常见问题
《採药》的作者和朝代是什么?
《採药》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《採药》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释善珍的山居闲适之作,以采药日常为线索,描绘了与樵翁相伴、随性山林的禅隐生活,末二句借慧远典故抒发对“逃名”的思考,批判刻意标榜的伪饰,传递出顺应自然、真性自足的禅意。
《採药》的创作背景是什么?
释善珍为宋代诗僧,俗姓尹,字藏叟,号贫窗,建安(今福建建瓯)人,曾驻锡福州雪峰寺等多处禅林,晚年归隐山居。宋代禅林诗僧多以山水禅意为创作主题,此诗应为其晚年山居日常的写照:诗人以采药、伴樵翁的闲散生活为载体,描摹山林间的质朴景致,末二句借慧远典故反思禅修与名节——慧远结莲社本为真性超脱,而非刻意标榜,诗人借此批判了借修行沽名钓誉的伪饰,传递出顺应自然、不执于...
《採药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“归、随、棋、碑、儿”均属平水韵“四支”部,首句入韵符合七律格律规范。颔联与颈联均采用工整对仗,颈联以“鸟踏”对“人耕”、“高枝”对“古冢”、“收坠果”对“得残碑”,动静结合,意象鲜明,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗意,毫无堆砌之感。“烂柯”典故既写出诗人驻足山林、忘...