这首诗是宋代僧人释善珍寄赠友人赵四岩的劝勉之作。诗歌先以江城秋景起兴,揣度友人怀土登楼的心境,接着以兰香、萱草的意象抒发对文士情志的理解,随后批评雕琢辞章的小技,主张务实建功,最后以“弧矢男儿事”勉励友人摒弃悲伤,投身四方功业,整体兼具文士雅意与入世担当,情感恳切深沉。
寄赵四岩
兰香盍称骚人佩,萱草难忘志士忧。
纸上雕虫真害道,山中射虎胜封侯。
四方弧矢男儿事,慎勿悲伤念少游。
简要说明
逐句注释
- 暑退江城又素秋:暑退,暑气消退;江城,指友人赵四岩所居之城;素秋,古代以五行配四季,秋属金、色白,故称秋为素秋。句意:暑气渐消,江城又迎来了素净清冷的秋日。
- 想因怀土亦登楼:怀土,怀念故土、思念家乡;登楼,化用汉末王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”的典故,抒发怀土思乡、壮志难酬的愁绪。句意:料想你因思念故土,也会独自登上高楼消解愁怀吧。
- 兰香盍称骚人佩:兰香,兰花的芬芳,兰草常为君子、文人所佩戴;盍,副词,意为“何不、应当”;骚人,原指屈原等楚辞作者,后泛指文人雅士。句意:兰花的芬芳本就该配在文人雅士的腰间。
- 萱草难忘志士忧:萱草,又名忘忧草,古人认为种植萱草可忘却忧愁;志士,有志向抱负的士人。此处反用萱草忘忧的典故,谓志士之忧(家国之思、抱负未展之愁)非寻常愁绪,难以被消解。句意:即便有萱草,也难以消解志士心中的深忧。
- 纸上雕虫真害道:雕虫,化用汉代扬雄《法言·吾子》“童子雕虫篆刻,壮夫不为”之语,指雕琢辞章的无关大道的小技;害道,妨害正道、大道。句意:在纸面上钻研那些雕虫小技,实在是妨害大道。
- 山中射虎胜封侯:射虎,化用汉代李广射虎的典故,指勇武建功、投身实际功业;封侯,指通过仕途或军功获得爵位富贵。句意:在山野间建功立业(如射虎般务实有为),远胜过追求虚名封侯拜爵。
- 四方弧矢男儿事:弧矢,弓箭,代指征战、建功四方的事业;此句化用《礼记·内则》“男子生,桑弧蓬矢六,以射天地四方”的传统礼制,强调男儿当志在四方。句意:征战四方、执弓骋志本就是男子汉应尽的本分。
- 慎勿悲伤念少游:慎勿,千万不要;少游,一说借指北宋词人秦观(字少游),其词作多感伤情调,此处谓友人不要沉溺于自伤悲叹;一说指沉溺于闲适游赏的状态。句意:千万不要一味悲伤自怜,追慕那种感伤闲适的情怀。
现代译文
暑气褪去,江城又迎来素净的清秋,
料想你因怀恋故土,也会独自登上高楼。
兰花的芬芳本就该配在骚人腰间,
萱草虽名忘忧,难解志士的深愁。
纸上雕虫小技,终究妨害大道,
不如山中射虎建功,远胜虚名封侯。
执弓骋志、征战四方本是男儿本分,
切莫徒自悲伤,追慕感伤的闲愁。
创作背景
释善珍为宋代僧人,俗姓沈,字藏叟,宁德(今属福建)人,居建安,工于诗文,与当时文人名士多有交游。赵四岩具体生平未详,从诗题与内容来看,应为诗人的友人,当时或身处异乡,心怀故土,且因抱负未展或仕途不顺而心生感伤,甚至沉溺于文辞小技与自伤悲叹。诗人作此诗寄赠,意在劝勉友人摒弃无益的雕虫之学与消极情绪,以建功立业为要务,展现出超越世俗名利的开阔眼界与入世担当。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“登楼”取王粲怀土之愁,“雕虫”引扬雄之语,“射虎”用李广勇武之事,“弧矢男儿事”本于儒家礼制,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合劝勉的主旨,毫无堆砌之感。
- 对仗工整精巧:中间两联为严格的对仗句。颔联以“兰香”对“萱草”、“骚人佩”对“志士忧”,以意象喻情志,凸显文士的清雅与志士的深忧;颈联以“纸上雕虫”对“山中射虎”、“真害道”对“胜封侯”,通过对比批判了脱离实际的文辞小技,肯定了务实建功的价值,逻辑清晰,意蕴鲜明。
- 情感层次递进:诗歌起句以秋景触景生情,引出对友人怀土登楼的揣度;继而以兰香、萱草的意象理解友人的情志;随后批评雕虫之学,提出务实建功的主张;最后以“弧矢男儿事”直接勉励,情感从挂念到理解,再到劝勉与期许,层层递进,真挚恳切。
- 风格兼具雅与健:作为僧人所作之诗,既有禅门的淡远清雅,又融入了儒家入世的刚健担当,既肯定了文士的雅趣,又超越了世俗名利的计较,语言平易自然,却意蕴深厚,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《寄赵四岩》的作者和朝代是什么?
《寄赵四岩》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《寄赵四岩》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释善珍寄赠友人赵四岩的劝勉之作。诗歌先以江城秋景起兴,揣度友人怀土登楼的心境,接着以兰香、萱草的意象抒发对文士情志的理解,随后批评雕琢辞章的小技,主张务实建功,最后以“弧矢男儿事”勉励友人摒弃悲伤,投身四方功业,整体兼具文士雅意与入世担当,情感恳切深沉。
《寄赵四岩》的创作背景是什么?
释善珍为宋代僧人,俗姓沈,字藏叟,宁德(今属福建)人,居建安,工于诗文,与当时文人名士多有交游。赵四岩具体生平未详,从诗题与内容来看,应为诗人的友人,当时或身处异乡,心怀故土,且因抱负未展或仕途不顺而心生感伤,甚至沉溺于文辞小技与自伤悲叹。诗人作此诗寄赠,意在劝勉友人摒弃无益的雕虫之学与消极情绪,以建功立业为要务,展现出超越世俗名利的开阔眼界与入世担当。
《寄赵四岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“登楼”取王粲怀土之愁,“雕虫”引扬雄之语,“射虎”用李广勇武之事,“弧矢男儿事”本于儒家礼制,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合劝勉的主旨,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :中间两联为严格的对仗句。颔联以“兰香”对“萱草”、“骚人佩”对“志士忧”,以意象喻情志,凸显文士的清雅与志士的深忧;颈联以“纸上...