这首七言题画绝句,以画中春日桃竹、仙鹤游弋的清雅图景为依托,借平泉庄与丁令威化鹤的典故,抒发了诗人漂泊天涯、心念旧园,又见春花开遍却物是人非的怀旧与怅惘之情。
题四画
桃花竹石鹤朝游,心忆平泉身海涯。
化鹤归来人不识,春风开尽碧桃花。
化鹤归来人不识,春风开尽碧桃花。
简要说明
逐句注释
- 桃花竹石鹤朝游:桃花、竹石为画中核心景物,朝游指仙鹤清晨悠然游弋之态,此句铺展画中闲适静谧的春日图景。
- 心忆平泉身海涯:平泉即唐代名相李德裕的私家园林平泉庄,此处代指诗人旧日居所或心仪的精神家园;海涯即天涯海角,喻指诗人漂泊流离之地。此句由画境触发身世之感,直言自己心念旧园,却身寄远方。
- 化鹤归来人不识:化用丁令威化鹤典故:据《搜神后记》载,丁令威学道成仙后化鹤归乡,落于城门华表柱,作歌叹“城郭如故人民非”。此处反用其意,言即便如丁令威般化鹤归来,旧日相识之人也已无从辨识。
- 春风开尽碧桃花:碧桃为重瓣桃花,花色淡雅柔丽,此处呼应首句画中桃花,以春风吹绽满树碧桃的春景收束全诗,暗合时光流逝、物是人非的感慨。
现代译文
画里桃花灼灼,竹石错落,仙鹤破晓悠然游弋。
我心念恋旧日园池,身却漂泊在天涯万里。
纵然学丁令威化鹤归来,只怕旧地故人已难相识。
春风又起,吹开满树碧桃花,开得烂漫却惹尽怅惘。
创作背景
释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,宁德人,出家后驻锡福州鼓山等寺院,一生多游方漂泊。此诗为组诗《题四画》中的一首,题咏绘有春日鹤游、桃竹之景的画作。诗人借画中清雅意象结合自身羁旅经历,抒发了漂泊天涯的孤寂之感,以及对旧日居所、旧游之地的深切怀念,暗寓世事变迁的沧桑意绪。
艺术赏析
- 用典自然,情感深沉:两处典故运用贴切妥帖,以李德裕平泉庄寄寓对旧园的怀念,以丁令威化鹤归乡的典故深化物是人非的怅惘,将抽象的身世之感具象化,毫无堆砌之感。
- 景情交融,结构谨严:首句铺展画中实景,次句由景入情转入身世感慨;三四句以典故收束抒情,末句以春景结情,既呼应画中桃花,又以乐景衬哀情,将画境与心境融为一体,鲜明体现题画诗“借景抒情”的特质。
- 意象清雅,余韵悠长:桃花、竹石、仙鹤皆是古典诗词中清雅高洁的意象,契合画中意境与僧人的身份底色。末句“春风开尽碧桃花”以景结情,春日繁花的繁盛与“人不识”的疏离形成强烈反差,将怀旧与沧桑之感藏于景中,余味隽永。
- 格律合规(变体):此诗为七言绝句,首句“桃花竹石鹤朝游”合平平仄仄仄平平的平起首句入韵格律,次句虽有小拗,但整体符合近体诗的韵律美感,读来朗朗上口。
常见问题
《题四画》的作者和朝代是什么?
《题四画》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《题四画》主要写了什么?
这首七言题画绝句,以画中春日桃竹、仙鹤游弋的清雅图景为依托,借 平泉庄 与 丁令威化鹤 的典故,抒发了诗人漂泊天涯、心念旧园,又见春花开遍却物是人非的怀旧与怅惘之情。
《题四画》的创作背景是什么?
释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,宁德人,出家后驻锡福州鼓山等寺院,一生多游方漂泊。此诗为组诗《题四画》中的一首,题咏绘有春日鹤游、桃竹之景的画作。诗人借画中清雅意象结合自身羁旅经历,抒发了漂泊天涯的孤寂之感,以及对旧日居所、旧游之地的深切怀念,暗寓世事变迁的沧桑意绪。
《题四画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感深沉 :两处典故运用贴切妥帖,以李德裕平泉庄寄寓对旧园的怀念,以丁令威化鹤归乡的典故深化物是人非的怅惘,将抽象的身世之感具象化,毫无堆砌之感。 2. 景情交融,结构谨严 :首句铺展画中实景,次句由景入情转入身世感慨;三四句以典故收束抒情,末句以春景结情,既呼应画中桃花,又以乐景衬哀情,将画境与心境融为一体,鲜明体现题画诗“借景抒情”的特质...