送传提干

· 释善珍

渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门。
龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕。
百年阀阅须关念,五里松楸易断魂。
京浙故人无恙不,相逢记为问寒温。

简要说明

这是一首送别诗,赠别出身世家的友人传提干。诗人以追怀宋室南渡以来的世家旧望开篇,感慨岁月流逝中家族的兴衰变迁,既寄寓了对先贤功业的追念,又在送别之际嘱托友人代为问候京浙旧友,情感沉郁真挚,兼具怀旧之思与送别之谊。

逐句注释

  1. 渡江诸老尽兰荪:渡江指宋室南渡,“诸老”指南渡后留存的前朝世家名流;“兰荪”为两种香草,常用来比喻贤才佳士,此句意为宋室南渡以来的诸位旧老,皆是如兰荪般的贤才。
  2. 当日琳琅照一门:“琳琅”指精美玉石,此处比喻家族中人才济济、光彩照人,此句追忆传家昔日门庭兴盛,英才辈出。
  3. 龙去难寻神剑迹:化用《晋书·张华传》中“双剑化龙”的典故,此处以神龙、神剑喻指世家先辈的功业与英灵,意为先辈如神龙逝去,其踪迹功业难再追寻。
  4. 鹤归犹记旧巢痕:化用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤返回辽东,叹“城郭如故人民非”,此处以鹤归旧巢比喻即便时光流转,世家的旧迹与情怀仍被铭记,暗指传提干作为世家子弟不忘祖业。
  5. 百年阀阅须关念:“阀阅”指有功勋的世家大族,“关念”意为牵挂铭记,此句劝勉友人需时刻守护百年世家的基业与荣光。
  6. 五里松楸易断魂:“松楸”为墓地常植的树木,代指先人坟茔与旧迹,“断魂”形容极度哀伤,此句意为送别途中望见先人墓前的松楸,极易触动哀思。
  7. 京浙故人无恙不:“京浙”指京城与浙地,“无恙”即安好,此句询问友人赴任或远行后,京浙旧友是否安好。
  8. 相逢记为问寒温:“寒温”指冷暖起居,代指日常近况与问候,此句嘱托友人若与京浙旧友相逢,务必替自己捎去起居问候。

现代译文

宋室南渡以来的诸位旧老,皆是如兰草荪草般的贤才;
当年你家门庭琳琅满座,英才辈出光彩照人。
先辈如神龙逝去,难寻神剑般的遗迹;
如今鹤鸟归来,仍记得旧日巢穴的痕迹。
你身负百年世家的基业,定要时刻牵挂守护;
送别路上望见五里松楸,便极易触动哀思断魂。
京中浙地的旧友们是否安好?
若相逢时,请替我向他们捎去问候,道一声起居冷暖。

创作背景

释善珍为南宋后期僧人,俗姓彭,号藏叟,与当时士大夫多有交游。“提干”为宋代“提辖干办公事”的简称,是基层幕僚或武官职位。传提干出身南渡世家,此次应是赴京浙地区任职或远行,诗人作为友人,借这首诗追怀其家族昔日的兴盛,感慨岁月流转中人事变迁,同时在送别之际托付友人代为问候京中浙地的旧友,全诗承载着对世家旧望的追念与友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴厚重:全诗两处用典皆贴合主题,“双剑化龙”喻世家先辈功业难寻,“化鹤归乡”暗喻世家子弟不忘祖业,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了怀旧与追念的情感。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕”与颈联“百年阀阅须关念,五里松楸易断魂”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 脉络清晰,层层递进:诗歌以“追怀世家旧望—感慨岁月兴衰—劝勉守护基业—嘱托问候旧友”为叙事抒情脉络,从怀古到伤今,再到送别寄意,情感层层深化,结构完整严谨。
  4. 意象典雅,意境沉郁:以兰荪、琳琅、松楸等古典意象营造出典雅厚重的氛围,将送别之谊与世家兴衰的感慨融为一体,避免了一般送别诗的空泛,情感沉郁真挚,余味悠长。

常见问题

《送传提干》的作者和朝代是什么?

《送传提干》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送传提干》主要写了什么?

这是一首送别诗,赠别出身世家的友人传提干。诗人以追怀宋室南渡以来的世家旧望开篇,感慨岁月流逝中家族的兴衰变迁,既寄寓了对先贤功业的追念,又在送别之际嘱托友人代为问候京浙旧友,情感沉郁真挚,兼具怀旧之思与送别之谊。

《送传提干》的创作背景是什么?

释善珍为南宋后期僧人,俗姓彭,号藏叟,与当时士大夫多有交游。“提干”为宋代“提辖干办公事”的简称,是基层幕僚或武官职位。传提干出身南渡世家,此次应是赴京浙地区任职或远行,诗人作为友人,借这首诗追怀其家族昔日的兴盛,感慨岁月流转中人事变迁,同时在送别之际托付友人代为问候京中浙地的旧友,全诗承载着对世家旧望的追念与友人的真挚情谊。

《送传提干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗两处用典皆贴合主题,“双剑化龙”喻世家先辈功业难寻,“化鹤归乡”暗喻世家子弟不忘祖业,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了怀旧与追念的情感。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕”与颈联“百年阀阅须关念,五里松楸易断魂”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与...