棹上官良史

· 释善珍

京口见君乘早潮,短巾调笑立溪桥。
长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝。
常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫。
远公多病宗雷死,惆怅社中人寂寥。

简要说明

这首诗是诗人与友人上官良史在京口相逢后所作,先叙二人相见谈笑、沽酒谈古的惬意雅事,再以典故刻画友人的洒脱风神,最后借白莲社的典故抒发知音零落、寂寥惆怅的情感,兼具文人雅趣与禅意情怀。

逐句注释

京口见君乘早潮,短巾调笑立溪桥。
京口:今江苏镇江一带,为古代江南重要渡口。早潮:清晨的江潮,点明友人乘船抵达的时机。短巾:又称“幅巾”,古代文人隐士常戴的便帽,不拘于礼制的装束。调笑:谈笑戏谑,形容二人相见时轻松融洽的氛围。溪桥:溪边的小桥,为相逢的具体地点。此句写诗人在京口渡口偶遇乘早潮而来的友人,二人在溪桥边谈笑风生,尽显随性自在。

长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝。
长瓶:大型酒壶,代指酒。典孤剑:典当随身的孤剑以换酒,极言二人不惜倾囊、不拘小节的豪爽情谊。枕书:以书为枕,形容彻夜畅谈、随性不羁的状态。六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代,此处代指六朝兴衰旧事。此句写二人典当佩剑换酒,彻夜枕书畅谈六朝风云,尽显风雅狂放的文人雅事。

常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫。
骑鲸捉月:典故出自李白,传说李白醉酒泛舟采石矶,因俯身捉月而溺水,乘鲸而去,后世以此形容文人狂放不羁、超脱尘世的风神。跨鹤横箫:典故出自王子晋,传说周灵王太子晋善吹箫,后乘鹤升仙,此处以“跨鹤横箫”形容友人闲适洒脱、有仙风道骨的气质。此句以两个仙隐典故,刻画友人的狂放与洒脱,既担忧友人如李白般飘然远去,又赞其如仙人般自在逍遥。

远公多病宗雷死,惆怅社中人寂寥。
远公:即慧远大师,东晋高僧,曾在庐山创立白莲社,聚集一众清雅之士谈禅论道。宗雷:指宗炳、雷次宗,二人皆为白莲社核心成员,与慧远相交甚笃。:此处代指白莲社,也借指诗人与友人旧日的同道之会。寂寥:冷落孤单,形容知音零落的状态。此句以莲社典故收束,感叹旧日同道或病或亡,如今只剩自己孤身一人,抒发知音难觅的惆怅之情。

现代译文

清晨京口渡口,见你乘江潮破浪而来,
头戴幅巾,我们在溪桥边谈笑开怀。
典尽随身孤剑换得佳酿,
一夜枕书畅谈六朝兴衰旧事。
常恐你如李太白般骑鲸捉月,飘然远去,
不然便如王子晋跨鹤吹箫,闲适逍遥。
当年的慧远大师早已病去,宗炳、雷次宗也已离世,
最是惆怅,旧日莲社的知音零落,只剩我孤身寂寥。

创作背景

此诗具体创作时间未详,学界暂无定论。释善珍为南宋著名诗僧,号藏叟,俗姓沈,其人清雅好古,与当世文人多有交游。上官良史为其挚友,二人皆有出世之怀,过往常有同游谈古、相携赏景的雅事。此诗大概率是二人在京口重逢相聚后所作,既追忆了欢聚的快意,又感怀旧日同道零落,遂以诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合宋代七律创作规范。颔联“长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝”与颈联“常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫”皆为宽对,“长瓶”对“一夜”、“买酒”对“枕书”、“典孤剑”对“谈六朝”,对仗工整自然,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗四处用典,皆贴合情境。“骑鲸捉月”“跨鹤横箫”二典,既刻画了友人的狂放洒脱与仙隐气质,又暗合诗人作为僧人的清雅审美;“远公、宗雷”之典,以白莲社的零落比喻旧日知音的离散,将个人惆怅置于佛教结社的文化语境中,拓宽了情感厚度,兼具禅意与文人雅趣。
  3. 章法井然,情感转折自然:全诗以“相逢-欢聚-赞友-抒怀”为脉络,开篇写京口相逢的轻松场景,继而叙写二人彻夜谈古的快意,再以典故赞友人风神,最后笔锋一转,以莲社零落收束,由欢聚的惬意转为知音寥落的惆怅,情感由乐转悲,层层递进,浑然天成。
  4. 语言质朴清雅:全诗语言平易自然,无晦涩堆砌之弊,以白描手法写相逢与欢聚,以典故传情达意,既保留了诗僧作品的清雅禅意,又不失文人诗词的风雅意趣,将个人情谊与文化典故融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《棹上官良史》的作者和朝代是什么?

《棹上官良史》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《棹上官良史》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人上官良史在京口相逢后所作,先叙二人相见谈笑、沽酒谈古的惬意雅事,再以典故刻画友人的洒脱风神,最后借白莲社的典故抒发知音零落、寂寥惆怅的情感,兼具文人雅趣与禅意情怀。

《棹上官良史》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未详,学界暂无定论。释善珍为南宋著名诗僧,号藏叟,俗姓沈,其人清雅好古,与当世文人多有交游。上官良史为其挚友,二人皆有出世之怀,过往常有同游谈古、相携赏景的雅事。此诗大概率是二人在京口重逢相聚后所作,既追忆了欢聚的快意,又感怀旧日同道零落,遂以诗抒怀。

《棹上官良史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合宋代七律创作规范。颔联“长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝”与颈联“常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫”皆为宽对,“长瓶”对“一夜”、“买酒”对“枕书”、“典孤剑”对“谈六朝”,对仗工整自然,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗四处用典,皆贴合情境。“骑鲸捉月”“跨鹤横箫...