一榻

· 释善珍

奇事浑无俗事稠,扫除一榻梦沧洲。
草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流。
烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟。
少年伴只孤筇在,时复相从说旧游。

简要说明

这首宋代诗僧释善珍的七言律诗,以“一榻”为核心意象,开篇点出俗务纷繁的日常,继而抒写摒除尘俗、寄梦隐逸的禅居生活,末段追忆少年旧游,抒发了超脱尘寰的闲适心境与知音零落的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 奇事浑无俗事稠:浑,全、都;稠,繁多。意为:新奇逸事全然不见,日常俗务反倒十分繁杂。
  2. 扫除一榻梦沧洲:扫除一榻,典出东汉陈蕃为高士徐稚特设卧榻,去则悬之,此处引申为摒除俗务、整理静居之所;沧洲,滨水隐士聚居之地,代指隐逸之所。意为:摒除俗世烦扰,只留一榻静居,连梦中都向往着隐逸的沧洲胜境。
  3. 草虫呢呢儿女语:呢呢,形容虫鸣细碎絮聒的样子;儿女语,指小儿女的私语。此处以草虫鸣叫比作孩童私语,生动描摹出虫声柔细、聒噪又不失可爱的情态。
  4. 风蝶翩翩公子流:翩翩,轻快飞舞的轻盈姿态;公子流,指世家贵公子的潇洒仪态。此处将蝴蝶飞舞的姿态比作贵公子的疏狂潇洒,赋予蝶以人的风神。
  5. 烟雨楼台六朝寺:六朝,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,皆建都建康(今南京),此处代指江南古寺遗迹。意为:烟霭笼罩的楼台,正是六朝遗留的古寺胜迹。
  6. 图书鸡犬五湖舟:五湖,指太湖一带,春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐,此处代指隐逸泛舟之所。意为:案头陈列典籍图书,身畔相伴鸡犬闲趣,更有泛舟五湖的隐逸之思。
  7. 少年伴只孤筇在:少年伴,指少年时期的交游伙伴;孤筇,一根竹杖,代指诗人自身拄杖独行的形象。意为:少年时的旧友皆已零落殆尽,只剩下我拄着孤筇独自闲游。
  8. 时复相从说旧游:时复,时常、常常;相从,此处指与旧日游伴的回忆相伴;旧游,昔日的交游、游历经历。意为:时常在闲时或梦中,与旧日的游伴一同追忆往昔的交游岁月。

现代译文

奇事浑无俗事稠,扫除一榻梦沧洲。
草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流。
烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟。
少年伴只孤筇在,时复相从说旧游。

俗事纷繁无奇趣,扫榻静居清梦长。
草虫啾啾如儿女私语,风蝶翩翩似贵公子疏狂。
烟笼楼台,是六朝古寺遗迹;案头图书,身畔鸡犬,更有五湖泛舟的闲情。
少年旧友皆零落,唯余孤筇伴身旁,时时与旧游往事相对,细说当年情状。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓彭,字藏叟,宁德人,早年出家,晚岁驻锡杭州净慈寺,一生潜心禅林,兼具深厚文学修养。这首诗应是其晚年禅居之作,此时诗人已脱离尘世纷扰,寄情山水禅悦,同时追忆早年交游的岁月,将超脱尘寰的闲适与知音零落的淡淡怅惘融入诗中,尽显禅隐生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流”与颈联“烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟”均严格对仗。颔联以物拟人,将虫蝶的情态写得灵动鲜活;颈联则一景一情,将古寺烟雨的清幽与归隐生活的闲适融为一体,对仗自然而不着痕迹。
  2. 以动衬静,意境清幽:诗中以草虫鸣啼、风蝶飞舞的动态细节,反衬禅居环境的静谧悠然,将清幽的禅意融入日常景物之中,兼具空灵与烟火气息。
  3. 用典自然,意蕴悠长:诗中运用“沧洲”“五湖舟”等经典隐逸意象,传递出诗人向往归隐的心境;“扫除一榻”化用陈蕃设榻的典故,“五湖舟”化用范蠡归隐的典故,均不刻意堆砌,贴合诗境,尽显禅隐文人的雅致。
  4. 情感层次分明:开篇以“奇事浑无俗事稠”点出世俗烦扰,继而转向“梦沧洲”的超脱闲适,末段笔锋一转,以“少年伴只孤筇在”抒发旧友零落的孤寂,最后以“时复相从说旧游”收束,将超脱与怅惘融为一体,意境空灵又饱含温情。
  5. 语言清浅雅致:全诗语言清新淡雅,没有晦涩的典故,却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出禅居生活的清幽画面,兼具诗僧的禅意空灵与文人的雅致情调。

常见问题

《一榻》的作者和朝代是什么?

《一榻》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《一榻》主要写了什么?

这首宋代诗僧释善珍的七言律诗,以“一榻”为核心意象,开篇点出俗务纷繁的日常,继而抒写摒除尘俗、寄梦隐逸的禅居生活,末段追忆少年旧游,抒发了超脱尘寰的闲适心境与知音零落的淡淡怅惘。

《一榻》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓彭,字藏叟,宁德人,早年出家,晚岁驻锡杭州净慈寺,一生潜心禅林,兼具深厚文学修养。这首诗应是其晚年禅居之作,此时诗人已脱离尘世纷扰,寄情山水禅悦,同时追忆早年交游的岁月,将超脱尘寰的闲适与知音零落的淡淡怅惘融入诗中,尽显禅隐生活的心境。

《一榻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流”与颈联“烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟”均严格对仗。颔联以物拟人,将虫蝶的情态写得灵动鲜活;颈联则一景一情,将古寺烟雨的清幽与归隐生活的闲适融为一体,对仗自然而不着痕迹。 2. 以动衬静,意境清幽 :诗中以草虫鸣啼、风蝶飞舞的动态细节,反衬禅居环境的静谧悠然,将清幽的禅意融...