京口时楚寇侵维扬

· 释善珍

河淮羽骑召兵频,腊月花开暖似春。
斗雀倚风将坠地,长鲸吸海欲生尘。
烧红天半无飞鸟,云白山中有隐人。
回首南园旧城阙,断烟荒树更伤神。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释善珍在楚寇进犯维扬(扬州)、河淮战事吃紧之际,于京口(今江苏镇江)所作的忧国伤时之作。全诗以战乱中的所见景象为脉络,借反常节候、惨烈战事与荒凉残景,抒发了诗人对时局动荡的深切忧虑,以及对民生凋敝的感伤之情,暗含对乱世中避世安宁的向往。

逐句注释

  1. 河淮羽骑召兵频:河淮,指黄河、淮河流域的宋金边境前线地带;羽骑,携带紧急军事文书(羽檄)的骑兵,代指军情传递;召兵频,朝廷频繁征召军队备战。句意:河淮前线军情紧急,征兵的警报接连不断。
  2. 腊月花开暖似春:腊月,农历十二月,隆冬时节;暖似春,气候反常,温暖得如同春日,暗喻时局动荡反常。句意:时至隆冬本该天寒地冻,却因反常暖意花开遍野,恍若春日降临。
  3. 斗雀倚风将坠地:斗雀,争斗的麻雀,此处以微末生灵的飘摇处境喻乱世中百姓的艰难;倚风,借着狂风之势;将坠地,几乎被风吹得坠落地面,极言风力之猛、乱世之艰。句意:风中争斗的麻雀,被狂风吹得几乎要坠落在地。
  4. 长鲸吸海欲生尘:长鲸,此处喻指来犯的敌军(或战火),以巨物的磅礴气势状写战事规模;吸海欲生尘,鲸吞海水仿佛要扬起漫天尘土,极言敌军攻势之猛、战势之烈。句意:来犯的敌军如同长鲸吸海般汹涌,所过之处仿佛要卷起漫天尘土。
  5. 烧红天半无飞鸟:烧红天半,战火将半边天空映照得通红;无飞鸟,连飞鸟都绝迹,极言战事惨烈、区域内生灵避逃一空。句意:战火映红了半边天空,连飞鸟都不敢在此停留。
  6. 云白山青中有隐人:云白山青,指云雾缭绕、山色青葱的清幽山林;隐人,避世隐居的高人,此处以山林隐者的安闲反衬战乱的动荡。句意:在云雾青山之间,竟有避世隐居的高人。
  7. 回首南园旧城阙:回首,回头远望;南园,诗人在京口的旧园,或泛指旧日园林;旧城阙,昔日的城郭宫阙,代指被战火摧残的故地旧城。句意:回头遥望南园那旧日的城郭宫阙。
  8. 断烟荒树更伤神:断烟,断绝的炊烟,喻指人烟稀少、民生凋敝;荒树,荒芜凋零的树木,状写战乱后的荒凉景象;伤神,令人心神哀伤。句意:只见到断烟残树的荒凉景象,更让人愁绪满怀、心神哀伤。

现代译文

河淮前线军情急,征兵诏令屡频传。
腊月天暖花开早,恍若春日满庭前。
风中斗雀凭风颤,摇摇欲坠落尘间。
敌军势若长鲸吞海,卷浪扬尘欲蔽天。
战火映红半边天,飞鸟绝迹不敢还。
云白山青深处,隐者栖身自安然。
回首南园旧宫阙,断烟荒树总伤神。

创作背景

关于诗中“楚寇”的所指,学界有两种主流观点:一说为金兵南下进犯,一说为南宋叛将李全围攻扬州(宝庆三年,1227年),目前学界多采信后者。释善珍为南宋后期诗僧,活跃于宋末乱世,此诗创作于他旅居京口之时,当时河淮一带战事吃紧,诗人目睹前线急报与战乱中的凄凉景象,有感于时局动荡、民生凋敝,遂写下此诗抒发忧国伤时的情怀。

艺术赏析

  1. 意象铺展与层层递进:全诗以“军情紧急—反常节候—战事惨烈—乱世安闲—残景伤神”为脉络,从宏观的河淮战事,到微观的斗雀坠地,再到漫天战火、断烟荒树,意象由小及大、由远及近,完整铺展了战乱中的全景画面。
  2. 对比手法的运用:颈联“云白山青中有隐人”以山林隐者的安闲宁静,与前文“烧红天半无飞鸟”的惨烈战事形成强烈对比,既暗含了诗人对避世安宁的向往,也反衬出乱世的动荡与悲凉。
  3. 反常意象烘托时局:“腊月花开暖似春”以隆冬花开的反常节候,暗喻时局失序、天地反常,以自然异象烘托社会动荡的不安氛围,强化了诗歌的隐喻色彩。
  4. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“斗雀倚风将坠地,长鲸吸海欲生尘”与颈联“烧红天半无飞鸟,云白山青中有隐人”均对仗工整,语言凝练沉郁,符合宋诗重意境营造的特点。
  5. 用典的自然化用:“长鲸”意象化用杜甫《白帝楼》“长鲸驾海鲸波翻”的典故,以巨鲸吞海喻敌军攻势之猛,既贴合战事的磅礴气势,又增添了诗歌的文学厚重感。

常见问题

《京口时楚寇侵维扬》的作者和朝代是什么?

《京口时楚寇侵维扬》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《京口时楚寇侵维扬》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释善珍在楚寇进犯维扬(扬州)、河淮战事吃紧之际,于京口(今江苏镇江)所作的忧国伤时之作。全诗以战乱中的所见景象为脉络,借反常节候、惨烈战事与荒凉残景,抒发了诗人对时局动荡的深切忧虑,以及对民生凋敝的感伤之情,暗含对乱世中避世安宁的向往。

《京口时楚寇侵维扬》的创作背景是什么?

关于诗中“楚寇”的所指,学界有两种主流观点:一说为金兵南下进犯,一说为南宋叛将李全围攻扬州(宝庆三年,1227年),目前学界多采信后者。释善珍为南宋后期诗僧,活跃于宋末乱世,此诗创作于他旅居京口之时,当时河淮一带战事吃紧,诗人目睹前线急报与战乱中的凄凉景象,有感于时局动荡、民生凋敝,遂写下此诗抒发忧国伤时的情怀。

《京口时楚寇侵维扬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺展与层层递进 :全诗以“军情紧急—反常节候—战事惨烈—乱世安闲—残景伤神”为脉络,从宏观的河淮战事,到微观的斗雀坠地,再到漫天战火、断烟荒树,意象由小及大、由远及近,完整铺展了战乱中的全景画面。 2. 对比手法的运用 :颈联“云白山青中有隐人”以山林隐者的安闲宁静,与前文“烧红天半无飞鸟”的惨烈战事形成强烈对比,既暗含了诗人对避世安宁的向往,也反...