这首诗围绕家庭伦理与亲情关系展开,描述了兄弟共同生活、子女成长后的种种现象。着重批判了子女成家后贪图私利、不奉养父母的行为,展现了家庭从和睦到亲情疏离的变化,表达了诗人对这种不良家庭现象的感慨与批判。
诗(幷序) 四十八
儿小教读书,女小教针补。
儿大与(郭校“须”)娶妻,女大须嫁去。
当房作私产,共语觅嗔处。
好贪竞盛吃,无心奉父母。
外姓能蛆姡,啾唧由女妇。
一日三场鬬,自分不由父。
近逢穷业至,缘身一物无。
披绳兼带索,行时须杖扶。
四海交游绝,眷属永还(张改作“远”)疏。
东西无济着,到处即女君(张改“安居”,项、戴校作“汝居”)。
(以上录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷二,原卷为伯三二一一、斯五四四一、斯五六四一。
以《敦煌掇琐》三一参校。
)(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首为缺名《五言白话诗》。
张锡厚考证此卷为王梵志作,可以定论。
今将童氏未收之作皆录出。
)。
简要说明
逐句注释
- “兄弟义[居](君)活,一种有男女”:
- 字词:“义居”指兄弟同居一处,和睦相处;“一种”表示同样、一样。
- 句意:兄弟们和睦地生活在一起,都有自己的子女。
- “儿小教读书,女小教针补”:
- 字词:“针补”指针线活,如缝纫、刺绣等。
- 句意:儿子小的时候教导他读书识字,女儿小的时候教导她做针线活。
- “儿大与(郭校“须”)娶妻,女大须嫁去”:
- 字词:“与”应作“须”,意为应当。
- 句意:儿子长大后应当给他娶妻,女儿长大后应当把她嫁出去。
- “当房作私产,共语觅嗔处”:
- 字词:“当房”指各自的小家庭;“嗔”指生气、发怒。
- 句意:各自成家后把财产据为私有,在一起说话都能找到互相生气的地方。
- “好贪竞盛吃,无心奉父母”:
- 字词:“竞盛吃”指竞相大吃大喝;“奉”指侍奉。
- 句意:子女们只贪图享受、竞相吃喝,却没有心思侍奉父母。
- “外姓能蛆姡,啾唧由女妇”:
- 字词:“外姓”指媳妇,因媳妇相对于婆家是外姓人;“蛆姡”形容人纠缠、吵闹;“啾唧”指小声争吵。
- 句意:媳妇们爱纠缠吵闹,家里的争吵大多是由她们引起的。
- “一日三场斗,自分不由父”:
- 字词:“自分”指各自分开、分家;“不由父”指不是由父亲做主。
- 句意:家里一天要吵上好几次架,最后各自分家,也不由父亲做主。
- “近逢穷业至,缘身一物无”:
- 字词:“穷业”指贫困的境遇;“缘身”指自身。
- 句意:最近遭遇了贫困,自己身边没有一样东西。
- “披绳兼带索,行时须杖扶”:
- 字词:“披绳兼带索”形容穿着破旧,用绳子捆绑衣物。
- 句意:穿着破旧,用绳子绑着衣服,走路的时候需要拄着拐杖。
- “四海交游绝,眷属永还(张改作“远”)疏”:
- 字词:“交游”指交往的朋友;“眷属”指亲属。
- 句意:和外面的朋友断绝了来往,和亲属的关系也越来越疏远。
- “东西无济着,到处即女君(张改“安居”,项、戴校作“汝居”)”:
- 字词:“济着”指依靠、着落;“女君”此处应作“汝居”,指子女的居所。
- 句意:无处可依靠,只能到处到子女的住处去。
现代译文
兄弟们和睦地生活在一起,都有自己的儿女。
儿子小的时候教他读书,女儿小的时候教她针线活。
儿子大了要给他娶妻,女儿大了要把她嫁出去。
各自成家后把财产据为私有,一说话就互相生气。
子女们只贪图吃喝享受,根本无心侍奉父母。
媳妇们爱纠缠吵闹,家里的争吵大多因她们而起。
一天要吵上好几次架,最后各自分家,也不由父亲做主。
最近遭遇了贫困,身边没有一样东西。
穿着破旧,走路都要拄着拐杖。
和朋友断绝了来往,和亲属的关系也越来越疏远。
无处可依靠,只能到子女的住处去。
创作背景
王梵志生活在初唐时期,当时社会文化多元,佛教思想盛行,世俗观念也在不断发展。他的诗歌多以白话形式反映社会现实和民间生活。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是基于当时民间家庭生活中常见的问题有感而发。随着子女的成长和成家,家庭关系发生变化,亲情在利益面前逐渐淡薄,诗人通过这首诗批判了这种不良的家庭现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与批判结合:诗中先叙述了家庭从兄弟义居、子女成长到成家后关系变化的过程,然后对子女不奉养父母、家庭纷争等现象进行批判,使读者能清晰地看到家庭关系的演变以及诗人的态度。
- 白描手法:用简洁直白的语言描绘家庭生活场景,如“当房作私产,共语觅嗔处”“一日三场斗”等,生动地展现了家庭矛盾的真实状况,让读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用白话形式,这是王梵志诗歌的典型特点。这种语言风格贴近民间生活,使诗歌易于被大众理解和接受,也更能反映民间的真实情况。
- 主题表达:主题鲜明,直接针对家庭伦理问题进行批判,具有很强的现实意义。通过描述家庭从和谐到破裂的过程,引发人们对亲情、孝道等问题的思考,对当时不良的社会风气起到了一定的警醒作用。
常见问题
《诗(幷序) 四十八》的作者和朝代是什么?
《诗(幷序) 四十八》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《诗(幷序) 四十八》主要写了什么?
这首诗围绕家庭伦理与亲情关系展开,描述了兄弟共同生活、子女成长后的种种现象。着重批判了子女成家后贪图私利、不奉养父母的行为,展现了家庭从和睦到亲情疏离的变化,表达了诗人对这种不良家庭现象的感慨与批判。
《诗(幷序) 四十八》的创作背景是什么?
王梵志生活在初唐时期,当时社会文化多元,佛教思想盛行,世俗观念也在不断发展。他的诗歌多以白话形式反映社会现实和民间生活。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是基于当时民间家庭生活中常见的问题有感而发。随着子女的成长和成家,家庭关系发生变化,亲情在利益面前逐渐淡薄,诗人通过这首诗批判了这种不良的家庭现象。
《诗(幷序) 四十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与批判结合 :诗中先叙述了家庭从兄弟义居、子女成长到成家后关系变化的过程,然后对子女不奉养父母、家庭纷争等现象进行批判,使读者能清晰地看到家庭关系的演变以及诗人的态度。 白描手法 :用简洁直白的语言描绘家庭生活场景,如“当房作私产,共语觅嗔处”“一日三场斗”等,生动地展现了家庭矛盾的真实状况,让读者有身临其境之感。 语言特色 :语言通俗易懂...