这首诗是宋代诗僧释善珍送别友人傅左司赴任袁州的赠别之作。全诗先点明袁州地理位置,追忆与友人的旧识之缘,继而盛赞友人的豪迈气概与为政才能,期许其赴任后锄奸扶弱、造福一方,最后表达对友人任满归来、共话旧谊的期待,兼具送别情谊与勉励期许,格调清健开阔。
送傅左司赴袁州
峥嵘老气横九州,直前莫作分外肤。
秋田旱渴思霖雨,君命敢徐宁畏暑。
击强鉏奸雷破柱,仰山古佛亦肯许。
州黉一记最奇古,机综远祖昌黎愈。
眼前琐尾相品署,知公千百未一取。
秋空仰瞻鸿鹄举,政恐是中有新句。
三年奏课返林坞,煮茶贺公公莫拒。
简要说明
逐句注释
- 宜春古郡联荆渚:宜春即袁州(今江西宜春一带),为历史悠久的古郡;荆渚指荆州一带的水域区域,此处点明袁州与荆楚地域相连。
- 曩年尝梦公补处:曩年,从前、往日;补处本为佛教术语,指菩萨将继佛位,此处借指友人将赴任此地,意为往日我曾梦到您将到此任职。
- 峥嵘老气横九州:峥嵘形容气概豪迈不凡;此句化用前人诗文意境,赞誉友人胸襟开阔、豪情横贯全国。
- 直前莫作分外肤:“分外肤”疑为“分外虞”之讹(虞,忧虑、顾忌),意为行事勇往直前,不必有多余的顾虑。
- 秋田旱渴思霖雨:以久旱农田盼望甘霖为喻,写百姓期盼清廉贤能的官员前来治理地方。
- 君命敢徐宁畏暑:君命指朝廷的任命;徐意为拖延,宁为岂、难道。意为接到朝廷任命怎敢拖延,又岂能畏惧路途的暑热?
- 击强鉏奸雷破柱:鉏奸即锄除奸邪势力;“雷破柱”化用雷击诛奸的典故,比喻友人执法刚正,惩治奸邪果决有力。
- 仰山古佛亦肯许:仰山为袁州境内名山,有唐代古刹仰山栖隐禅寺,此处借指当地百姓与乡贤都会赞许您的为政之举。
- 州黉一记最奇古:州黉指袁州州学;一记指傅左司所撰的袁州州学相关记文,意为您所写的州学记文堪称奇古典雅。
- 机综远祖昌黎愈:机综指文章的组织结构与文采;昌黎愈即唐代文学家韩愈(韩氏为昌黎郡望),此处赞誉傅左司的文章风骨酷似韩愈,笔力雄健。
- 眼前琐尾相品署:琐尾原指细小琐碎,此处指眼前琐碎的官场事务;品署指品评、安排公务。
- 知公千百未一取:意为我知道您对于眼前这些琐碎的官场事务,千百件中也不会放在心上,不屑于计较细枝末节。
- 秋空仰瞻鸿鹄举:鸿鹄即天鹅,比喻志向高远之人,意为秋日长空之中,仰望您如鸿鹄般高飞远去。
- 政恐是中有新句:政恐即正恐,意为恐怕您在赴任途中会写下不少新的诗篇。
- 三年奏课返林坞:奏课指朝廷对地方官员的政绩考核;林坞指山林隐居之处,此处指诗人自己的隐居之地,意为三年后您任满考核优异,便会归来。
- 煮茶贺公公莫拒:届时我将煮茶为您庆贺,还望您不要推辞。
现代译文
宜春本是古郡,与荆楚水乡相连,
往日里我曾梦到您将到此赴任。
您气概峥嵘,豪情横贯九州,
只管勇往直前,不必有丝毫顾虑。
百姓如旱田盼雨般期盼贤能,
接到君命怎敢拖延,岂惧路途暑热?
惩治豪强锄除奸邪如惊雷破柱,
仰山古佛也会赞许您的作为。
您所撰的州学记文奇古雅致,
文章风骨直追远祖韩愈。
眼前琐碎公务任您品评安排,
我知您不屑于计较这些细枝末节。
秋日长空仰望您如鸿鹄高飞,
只怕途中会写下不少新的诗篇。
三年任满考核优异定当归来,
届时煮茶为您庆贺,还望莫要推辞。
创作背景
释善珍为宋代诗僧,早年出家后还俗,与当时士大夫多有交游。傅左司为姓傅的左司官员,此次赴任袁州,诗人以赠诗表达送别之意。诗中既传递了对友人赴任的勉励与期许,也暗含对其为政才能的信任,同时流露出自身归隐林下的闲适心境,以及期待友人任满归来再叙旧谊的情谊。关于傅左司的具体身份与此次赴任的详细史事,学界暂无明确记载,仅能从诗中推知其为兼具文才与政能的官员。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中化用典故与前人意境,如以“雷破柱”彰显友人刚正,以“鸿鹄举”喻高远志向,以“昌黎愈”比拟友人文风,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既提升了诗歌的文化底蕴,也精准塑造了友人的形象。
- 结构层层递进:全诗从点明赴任地、追忆旧梦,到盛赞友人才气品格,再到期许其为政作为,最后以期待重逢作结,脉络清晰,情感层层深入,从送别时的勉励到分别后的期盼,真挚饱满。
- 意象生动传神:以“秋田旱渴思霖雨”喻百姓盼贤,以“雷破柱”喻执法果决,意象贴合主题,既传递了对友人的高度认可,也暗含了济世安民的情怀。
- 风格清健昂扬:作为诗僧之作,全诗未流于禅寂枯淡,反而兼具儒者的济世胸襟与开阔格局,语言质朴有力,一改赠别诗常见的凄切感伤,尽显勉励期许的积极基调。
常见问题
《送傅左司赴袁州》的作者和朝代是什么?
《送傅左司赴袁州》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送傅左司赴袁州》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释善珍送别友人傅左司赴任袁州的赠别之作。全诗先点明袁州地理位置,追忆与友人的旧识之缘,继而盛赞友人的豪迈气概与为政才能,期许其赴任后锄奸扶弱、造福一方,最后表达对友人任满归来、共话旧谊的期待,兼具送别情谊与勉励期许,格调清健开阔。
《送傅左司赴袁州》的创作背景是什么?
释善珍为宋代诗僧,早年出家后还俗,与当时士大夫多有交游。傅左司为姓傅的左司官员,此次赴任袁州,诗人以赠诗表达送别之意。诗中既传递了对友人赴任的勉励与期许,也暗含对其为政才能的信任,同时流露出自身归隐林下的闲适心境,以及期待友人任满归来再叙旧谊的情谊。关于傅左司的具体身份与此次赴任的详细史事,学界暂无明确记载,仅能从诗中推知其为兼具文才与政能的官员。
《送傅左司赴袁州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中化用典故与前人意境,如以“雷破柱”彰显友人刚正,以“鸿鹄举”喻高远志向,以“昌黎愈”比拟友人文风,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既提升了诗歌的文化底蕴,也精准塑造了友人的形象。 2. 结构层层递进 :全诗从点明赴任地、追忆旧梦,到盛赞友人才气品格,再到期许其为政作为,最后以期待重逢作结,脉络清晰,情感层层深入,从送别时的勉励到分别后...