这首送别诗以东汉马援遭谗的薏苡明珠典故起兴,赞扬友人赵吏部为官清廉、不徇私货的高洁品格,同时暗含对友人赴任途中或任上遭遇谗毁的担忧,寄寓了送别时的真挚关切与期许。
送赵吏部
薏苡不类珠,疑似多谤伤。
恭惟大雅姿,南物不入囊。
铃斋一片石,历劫难赞扬。
常恐难林客,夜半惊虹光。
恭惟大雅姿,南物不入囊。
铃斋一片石,历劫难赞扬。
常恐难林客,夜半惊虹光。
简要说明
逐句注释
- 薏苡不类珠,疑似多谤伤:
薏苡(yì yǐ):草本植物,籽实可食。此处化用东汉马援典故:马援征交趾时,常食薏苡以避瘴气,班师时载回一车薏苡籽,被权贵诬告为搜刮岭南明珠,史称“薏苡之谤”。类:类似。句意:薏苡本不是珍宝珍珠,却因外形相似招来诸多诽谤伤害。 - 恭惟大雅姿,南物不入囊:
恭惟:敬辞,恭敬地推想、称赞。大雅姿:指高尚典雅的君子品格。南物:南方地区的物产,此处代指南方官吏可能搜刮的财货。不入囊:不装入私囊,喻为官清廉。句意:我恭敬地推想您有着君子般的高洁操守,绝不会将南方的财货私装入囊。 - 铃斋一片石,历劫难赞扬:
铃斋:古代州郡长官办公的斋室,后借指官吏的官署居所。一片石:以磐石比喻为官清正坚定,不为外物所动。历劫:经历诸多磨难。赞扬:此处指被称颂、传颂。句意:您在官署中如同磐石般自持清操,历经诸多磨难也难以用言语尽数赞誉,极言其品德高尚。 - 常恐难林客,夜半惊虹光:
难林:一说指南方瘴疠丛生的艰险山林,代指赵吏部赴任的偏远之地;“难”亦有艰难之意。客:指在外任职的赵吏部。惊虹光:古人认为天象异变与人事相关,此处或暗指担忧友人遭遇谗毁时,夜半会被异常天象惊扰;亦有说法认为“虹光”代指奸佞之人的谗言惑众。句意:我常常担忧您身处偏远艰险之地,夜半时分会因无端的谗毁或不安的异象而惊扰。
现代译文
薏苡本非掌上珍,只因形似惹谗伤。
敬慕君怀大雅操,南来货利不私藏。
铃斋如石清标在,历尽尘劫名愈彰。
常恐远客逢艰险,夜半惊看虹影长。
创作背景
释善珍为宋末元初诗僧,俗姓沈,号牧庵,工诗善文,与当时士大夫多有交游。此诗为送别友人赵吏部赴任所作,赵吏部时任吏部官员,此次应是调任南方偏远地区的官职。宋末官场腐败,谗毁之风盛行,诗人借马援典故,既赞扬友人的清廉品格,也暗含对官场倾轧的忧虑,抒发了对友人的深切关切。学界对此诗的具体创作时间无定论,但普遍认为其作于宋末动荡之际,寄寓了士大夫阶层对清正吏治的向往。
艺术赏析
- 用典含蓄深刻:开篇以“薏苡明珠”典故切入,既点明官场易遭谗毁的现实困境,又自然引出对友人清廉品格的赞扬,以古鉴今,避免了直白说教的生硬,意蕴悠长。
- 比喻形象生动:以“一片石”比喻赵吏部为官的坚定清操,将抽象的道德品格具象化为磐石,凸显其不为外物所动的操守,意象简洁而有力。
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄与押韵要求(首句不入韵,韵脚“伤、囊、扬、光”属平声阳韵),章法上从典故起兴,到赞扬品格,再到抒发担忧,层层递进,结构完整。
- 情感真挚内敛:全诗以送别为脉络,情感层层推进,既符合送别诗的传统范式,又不落俗套,语言平实无华,却将对友人的赞美与关切自然流露,体现了诗僧淡泊内敛的创作风格。
常见问题
《送赵吏部》的作者和朝代是什么?
《送赵吏部》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送赵吏部》主要写了什么?
这首送别诗以东汉马援遭谗的 薏苡明珠 典故起兴,赞扬友人赵吏部为官清廉、不徇私货的高洁品格,同时暗含对友人赴任途中或任上遭遇谗毁的担忧,寄寓了送别时的真挚关切与期许。
《送赵吏部》的创作背景是什么?
释善珍为宋末元初诗僧,俗姓沈,号牧庵,工诗善文,与当时士大夫多有交游。此诗为送别友人赵吏部赴任所作,赵吏部时任吏部官员,此次应是调任南方偏远地区的官职。宋末官场腐败,谗毁之风盛行,诗人借马援典故,既赞扬友人的清廉品格,也暗含对官场倾轧的忧虑,抒发了对友人的深切关切。学界对此诗的具体创作时间无定论,但普遍认为其作于宋末动荡之际,寄寓了士大夫阶层对清正吏治的向往...
《送赵吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深刻 :开篇以“薏苡明珠”典故切入,既点明官场易遭谗毁的现实困境,又自然引出对友人清廉品格的赞扬,以古鉴今,避免了直白说教的生硬,意蕴悠长。 2. 比喻形象生动 :以“一片石”比喻赵吏部为官的坚定清操,将抽象的道德品格具象化为磐石,凸显其不为外物所动的操守,意象简洁而有力。 3. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄与押...