送赵吏部

· 释善珍

抚槎泝银潢,手探支机石。
天孙茧瓮丝,拟补衮五色。
星斗光离离,欲见无羽翼。
旧恩倘可报,杀身奚足惜。

简要说明

这是一首赠别吏部赵姓友人的诗作,以诸多天界神话典故为喻,赞扬友人的才学与匡扶朝政的政治抱负,既抒发了对友人仕途顺遂的期许,也直抒胸臆地表达了愿为报答昔日恩情不惜献身的真挚情谊。

逐句注释

  1. 抚槎泝银潢,手探支机石
    抚槎指手持木筏,化用张骞乘槎泛银河的典故;通“溯”,意为逆流而上;银潢即银河;支机石指天河畔织女支撑织机的石块,出自《荆楚岁时记》,后世常借指奇才异遇或不凡才学。此句以天界遨游之景,喻指友人志向高远,可遇机缘施展才学。
  2. 天孙茧瓮丝,拟补衮五色
    天孙即织女,《史记·天官书》称织女为天孙;茧瓮丝代指织女所织蚕丝,此处借指经天纬地的才思;意为打算、想要;补衮五色原指修补帝王礼服的五彩纹饰,后世喻指匡正朝政、辅佐君王。此句紧扣吏部官员的职责,赞扬友人有辅佐天子、规谏朝政的才德。
  3. 星斗光离离,欲见无羽翼
    星斗此处喻指朝廷显达权贵;离离形容星光明亮繁盛;欲见无羽翼意为想要拜见显达却苦于缺乏途径与凭借。此句或暗写友人此前难获施展才华的机缘,或暗含诗人欲为友人引荐却无力相助的怅惘。
  4. 旧恩倘可报,杀身奚足惜
    旧恩指往日受友人的恩惠;意为如果;奚足惜即“何足惜”,哪里值得吝惜。此句直抒胸臆,将二人之间的深厚情谊推向高潮,尽显报恩的赤诚之心。

现代译文

曾乘木筏逆流直上银河,亲手探取天河畔织女的支机石。
织女在茧瓮中纺出的丝线,正拟用来补缀帝王礼服的五彩纹饰。
满天星斗光华熠熠,想要亲近却苦于没有羽翼可依。
若往日受您的恩情报答得以实现,纵然粉身碎骨又有什么值得吝惜?

创作背景

释善珍为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多与僧门交游、山水题咏相关。此诗为赠别吏部赵姓官员之作,从诗中“旧恩”一句可知,诗人曾受赵吏部恩惠,故以典雅的神话典故赞扬友人的才学与政治抱负,同时抒发报恩的赤诚之情。学界对该诗的具体创作时间暂无定论,仅可推断为宋代禅林与官场人士交往的赠别之作,体现了宋代不同文化圈层的互动。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意象高远:全诗多化用上古神话典故,如张骞乘槎、支机石、天孙补衮等,将抽象的才学、政治抱负具象化,既贴合赠别友人的主题,又营造出超脱世俗的高远意境,尽显诗作的典雅厚重。
  2. 抒情层次分明:前四句以天界意象铺垫,赞扬友人才德;中间两句为流水对,语意连贯,将怅惘之情自然带出;末两句直抒胸臆,将真挚情谊推向顶点,情感流转从含蓄典雅转为直白赤诚。
  3. 贴合身份,精准切题:“补衮五色”的典故紧扣吏部官员“辅佐君王、规谏朝政”的核心职责,精准赞扬了赵吏部的政治定位,避免了赠别诗泛泛而谈的弊病。
  4. 作为僧人的诗作,此诗跳出了禅诗多谈玄说理的惯例,以世俗情谊为核心,展现了释善珍与官场友人的深厚交往,为宋代僧诗增添了一抹真挚的人间情怀。

常见问题

《送赵吏部》的作者和朝代是什么?

《送赵吏部》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵吏部》主要写了什么?

这是一首赠别吏部赵姓友人的诗作,以诸多天界神话典故为喻,赞扬友人的才学与匡扶朝政的政治抱负,既抒发了对友人仕途顺遂的期许,也直抒胸臆地表达了愿为报答昔日恩情不惜献身的真挚情谊。

《送赵吏部》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多与僧门交游、山水题咏相关。此诗为赠别吏部赵姓官员之作,从诗中“旧恩”一句可知,诗人曾受赵吏部恩惠,故以典雅的神话典故赞扬友人的才学与政治抱负,同时抒发报恩的赤诚之情。学界对该诗的具体创作时间暂无定论,仅可推断为宋代禅林与官场人士交往的赠别之作,体现了宋代不同文化圈层的互动。

《送赵吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意象高远 :全诗多化用上古神话典故,如张骞乘槎、支机石、天孙补衮等,将抽象的才学、政治抱负具象化,既贴合赠别友人的主题,又营造出超脱世俗的高远意境,尽显诗作的典雅厚重。 2. 抒情层次分明 :前四句以天界意象铺垫,赞扬友人才德;中间两句为流水对,语意连贯,将怅惘之情自然带出;末两句直抒胸臆,将真挚情谊推向顶点,情感流转从含蓄典雅转为直白赤诚。...