送赵吏部

· 释善珍

健才事声名,抚案走百吏。
法家冠柱文,好以杀为戏。
要留百年思,莫令一时畏。
近时攀辕民,未必皆民意。

简要说明

这是一首带有讽谏意味的赠别诗,围绕为政之道展开:先批判了部分官员以才干自矜、执法酷烈、视刑杀为儿戏的作风,随后恳切劝诫执政者当以仁政为本,留下泽被后世的德政,而非只求一时官威与百姓的表面畏惧;最后以“攀辕民”的典故收束,指出表面的挽留未必代表真实民心,暗含对赵吏部过往为政的反思与期许。

逐句注释

  1. 健才事声名健才指才干出众、办事干练的官员;事声名意为汲汲于博取为官名望,看重自身声誉。
  2. 抚案走百吏抚案指拍案处理政务,形容主官理政的威严姿态;走百吏意为统辖、驱使众多属吏,凸显其理政的权威与能力。
  3. 法家冠柱文法家此处代指执掌刑律的官吏;冠柱文指精通朝廷典藏的法律条文,“柱文”代指朝廷留存的官方法律文书。
  4. 好以杀为戏:意为喜好将刑罚杀戮当作儿戏,直白批判赵吏部为政酷烈、滥施刑杀的作风。
  5. 要留百年思通“宜”,意为应当、须要;百年思指让后世百姓长久感念的德政恩泽。
  6. 莫令一时畏:不要让百姓只存留一时的畏惧之心,反对严苛暴政带来的短期威慑。
  7. 近时攀辕民攀辕即“攀辕卧辙”,典故出自东汉侯霸、孟尝离任时百姓攀住车辕挽留的故事,此处指百姓挽留官员的举动。
  8. 未必皆民意:意为表面的挽留未必全都出自百姓真心,暗含对赵吏部是否真正得民心的反思。

现代译文

你才干出众却汲汲于声名,
拍案理事便能统驭一众属吏。
身为执法官熟稔朝廷律令,
却偏将杀戮当作寻常儿戏。
当留后世百年传颂的恩泽,
莫要只换来百姓一时的畏惧。
近来那些攀住车辕挽留你的百姓,
未必全都发自真心的情意。

创作背景

释善珍为宋代著名诗僧,兼具儒释思想,工于诗文。关于赵吏部的具体生平与此次赠别的直接史料记载有限,结合诗歌文本可推断:赵吏部在任期间为政酷烈,以严苛刑杀树立官威,释善珍借赠别之机讽谏其摒弃酷政,推行仁政,真正赢得民心而非靠威权换取表面的挽留。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:前四句先扬后抑,以“健才”“走百吏”肯定其理政能力,再以“好以杀为戏”直击为政弊病;后四句转为劝诫与反思,先提出仁政主张,再以“攀辕民”的典故收束,将批评与期许融为一体。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以“百年思”与“一时畏”形成强烈反差,清晰点明仁政与暴政的本质区别,强化了劝诫的说服力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“攀辕”典故的运用既贴合送别场景,又委婉点出“表面挽留”的深层问题,避免了直白批评的生硬,让诗歌更具含蓄之美。
  4. 语言质朴恳切:全诗以直白浅近的议论为主,无华丽辞藻却句句切中为政要害,既体现了诗人的民本情怀,也展现了其作为诗僧的刚正品格。

常见问题

《送赵吏部》的作者和朝代是什么?

《送赵吏部》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵吏部》主要写了什么?

这是一首带有讽谏意味的赠别诗,围绕为政之道展开:先批判了部分官员以才干自矜、执法酷烈、视刑杀为儿戏的作风,随后恳切劝诫执政者当以仁政为本,留下泽被后世的德政,而非只求一时官威与百姓的表面畏惧;最后以“攀辕民”的典故收束,指出表面的挽留未必代表真实民心,暗含对赵吏部过往为政的反思与期许。

《送赵吏部》的创作背景是什么?

释善珍为宋代著名诗僧,兼具儒释思想,工于诗文。关于赵吏部的具体生平与此次赠别的直接史料记载有限,结合诗歌文本可推断:赵吏部在任期间为政酷烈,以严苛刑杀树立官威,释善珍借赠别之机讽谏其摒弃酷政,推行仁政,真正赢得民心而非靠威权换取表面的挽留。

《送赵吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :前四句先扬后抑,以“健才”“走百吏”肯定其理政能力,再以“好以杀为戏”直击为政弊病;后四句转为劝诫与反思,先提出仁政主张,再以“攀辕民”的典故收束,将批评与期许融为一体。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“百年思”与“一时畏”形成强烈反差,清晰点明仁政与暴政的本质区别,强化了劝诫的说服力。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“攀辕”典故的...