这首七言律诗是宋代诗僧释善珍投赠友人张斗野的作品,通过描绘友人清幽超脱的隐居生活,赞扬其无求于世的高洁志趣,以达官贵人身名俱灭与李杜诗文不朽的对比,凸显高雅品格与文学创作的永恒价值。
投赠张斗野
雪曲从来难赏音,无机古路绿苔深。
骥寒远放雁为伴,鹤晚未归鸦满林。
紫领宽袍笼袖醉,乌纱侧帽掉头吟。
公侯多少身名灭,李杜光芒尚至今。
骥寒远放雁为伴,鹤晚未归鸦满林。
紫领宽袍笼袖醉,乌纱侧帽掉头吟。
公侯多少身名灭,李杜光芒尚至今。
简要说明
逐句注释
- 雪曲从来难赏音:雪曲原指《白雪》这类高雅琴曲,此处比喻张斗野的志趣与诗文格调;赏音即知音,典出《列子·汤问》伯牙鼓琴遇钟子期的典故,意为能领会高雅意趣的人。此句谓高雅的志趣与作品向来难被常人赏识。
- 无机古路绿苔深:无机指无世俗机巧之心,淳朴自然,语出《庄子》“有机事者必有机心”,此处反用形容内心澄澈;古路指隐居处的偏僻古道,绿苔深极言少有人迹,环境清幽。此句写因无世俗杂念,隐居古道早已被青苔覆盖。
- 骥寒远放雁为伴:骥指良马,比喻张斗野的卓越才能;远放指才能被闲置放逐于寒寂之地,喻其不为世用;雁为伴以雁的孤高清寂,衬托其独处的恬淡。此句写张斗野如寒骥被远放,唯与雁群相伴。
- 鹤晚未归鸦满林:鹤古代常喻高洁之士,此处或指张斗野如鹤般迟未回归俗世;鸦满林以俗艳的归鸦反衬鹤的高洁,亦点明日暮清寂之景。此句写日暮时分,鹤影未归,林间布满归鸦。
- 紫领宽袍笼袖醉:紫领宽袍指隐士所穿的宽松布衣(或道袍),无官服拘束;笼袖醉指拢袖沉醉于酒中,表现其洒脱不羁的隐居状态。
- 乌纱侧帽掉头吟:乌纱原为官宦的正式官帽,此处反用指随意佩戴;侧帽指侧戴帽子,不拘礼法,尽显随性;掉头吟指吟诗时摇头晃脑,自得其乐。此句写张斗野侧戴乌纱帽,随性吟诗,自在洒脱。
- 公侯多少身名灭:公侯泛指达官贵人,此句谓多数权贵早已身死名灭,世俗功名不过过眼云烟。
- 李杜光芒尚至今:李杜指唐代大诗人李白与杜甫,其诗文堪称千古绝唱。此句谓唯有李杜的诗文光芒,至今仍照耀世间,不朽永存。
现代译文
高雅的《白雪》之曲,从来难遇知音,
无半分机心的古道,早已被青苔封满。
寒夜里良马被远放,唯与雁群为伴,
鹤影迟迟未归,林间已布满归鸦点点。
身着宽袍大袖,拢袖沉醉于杯盏之间,
侧戴乌纱帽,摇头悠然吟咏诗篇。
多少公侯将相早已身名俱灭,
李杜的诗文光芒,至今仍照耀天地间。
创作背景
释善珍为宋代著名诗僧,俗姓吕,号藏叟,建安(今福建建瓯)人,曾驻锡多处寺院,与当世文人多有交游。张斗野生平不详,从诗题“投赠”可知为隐居不仕的高士。此诗当作于二人交游期间,诗人借描绘友人的隐居生活,抒发对超脱世俗的隐逸之风的推崇,同时借李杜的不朽文名,表达对高雅文学价值的认同,暗含对追名逐利者的嘲讽。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“投赠”为核心,首联点出“高雅难遇知音”的立意,颔联以骥、鹤、雁、鸦等意象烘托友人高洁孤高的品格,颈联通过服饰、动作细节具象化其洒脱随性的生活状态,末二句转入议论,以公侯与李杜的对比收束,将个人品格与文学不朽的价值统一起来。
- 用典与意象相得益彰:首联用“雪曲赏音”的典故精准点出友人的格调;以“骥”“鹤”喻高士,以“鸦”“公侯”反衬俗流,意象鲜明,对比强烈,既塑造了友人形象,也寄托了诗人自身的审美追求。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“骥寒远放雁为伴,鹤晚未归鸦满林”“紫领宽袍笼袖醉,乌纱侧帽掉头吟”对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 以景衬情,虚实结合:前六句皆为意象化的隐居场景,末二句由实转虚,将具体的生活状态延伸至对功名与文名的思考,既赞美了友人,也传递了诗人的文学观与人生态度。
常见问题
《投赠张斗野》的作者和朝代是什么?
《投赠张斗野》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《投赠张斗野》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释善珍投赠友人张斗野的作品,通过描绘友人清幽超脱的隐居生活,赞扬其无求于世的高洁志趣,以达官贵人身名俱灭与李杜诗文不朽的对比,凸显高雅品格与文学创作的永恒价值。
《投赠张斗野》的创作背景是什么?
释善珍为宋代著名诗僧,俗姓吕,号藏叟,建安(今福建建瓯)人,曾驻锡多处寺院,与当世文人多有交游。张斗野生平不详,从诗题“投赠”可知为隐居不仕的高士。此诗当作于二人交游期间,诗人借描绘友人的隐居生活,抒发对超脱世俗的隐逸之风的推崇,同时借李杜的不朽文名,表达对高雅文学价值的认同,暗含对追名逐利者的嘲讽。
《投赠张斗野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“投赠”为核心,首联点出“高雅难遇知音”的立意,颔联以骥、鹤、雁、鸦等意象烘托友人高洁孤高的品格,颈联通过服饰、动作细节具象化其洒脱随性的生活状态,末二句转入议论,以公侯与李杜的对比收束,将个人品格与文学不朽的价值统一起来。 2. 用典与意象相得益彰 :首联用“雪曲赏音”的典故精准点出友人的格调;以“骥”“鹤”喻高士,以“鸦...