送赵司令之金陵

· 释善珍

自古词人例谪迁,十年无路可栈天。
督师上正倚裴相,破贼叔应推谢玄。
伏枥骥思沙漠外,脱韝鹰去碧霄边。
僧隟早辱莱公赏,他日牵联得并传。

简要说明

这是一首送别七言律诗,宋代诗僧释善珍为友人赵司令赴任金陵而作。诗中先抒发自身半生困顿、壮志难酬的身世感慨,继而赞誉赵司令兼具卓越军事才能,期许其赴任后能如东晋名将谢玄般建功立业,最后以早年承蒙权贵赏识、他日声名共传的共勉作结,情感真挚,用典贴切,兼具送别赠诗的实用功能与文学审美价值。

逐句注释

  1. 自古词人例谪迁:自古以来的文人墨客照例都会遭遇贬谪迁徙。:照例,常规。谪迁:贬官流放或迁徙外放,此处指文人仕途受挫、流离失意。
  2. 十年无路可栈天:我蹉跎多年,始终没有门路可以舒展抱负、直上青云。十年:泛指多年,非实指。栈天:疑为“登天”或“展天”的形近讹误,原指直达天际的栈道,此处借指施展抱负的途径;一说“栈”通“展”,指无路可舒展才志。
  3. 督师上正倚裴相:朝廷督率军队正倚重如裴度般的贤相。:指朝廷、君主。裴相:唐代名相裴度,曾以宰相身份督师平定淮西藩镇叛乱,是后世公认的中兴贤相,此处借指当朝执政的重臣。
  4. 破贼叔应推谢玄:破敌制胜的谋略,当推崇如谢玄般的才士。:疑为“孰”“捷”或“之”的形近讹误,修正后句意更通顺;谢玄:东晋名将,曾以少胜多指挥淝水之战击败前秦大军,此处借指赵司令兼具卓越的军事才能。
  5. 伏枥骥思沙漠外:你如同伏在马槽旁的千里马,心念着驰骋于沙漠沙场之外。伏枥:语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,比喻有才能的人虽处困境仍心怀壮志。:千里马,此处喻指赵司令。
  6. 脱韝鹰去碧霄边:挣脱臂套的雄鹰,即将飞向碧蓝的云霄。韝(gōu):古代射箭或驯鹰时戴的皮制臂套,此处代指束缚鹰隼的器具,比喻对人的拘束。脱韝即摆脱束缚,碧霄:青天,此处喻指广阔的仕途与建功立业的舞台。
  7. 僧隟早辱莱公赏:我这个僧人早年承蒙莱公的赏识。僧隟:释善珍自称,“隟”为“昔”的异体字,意为往日、从前;一说“僧隟”指僧人平日的闲隙时光。莱公:北宋名相寇准,封莱国公,以知人善任著称,此处借指曾赏识释善珍的权贵,或代指当时的执政者。
  8. 他日牵联得并传:将来你我二人的事迹与声名,会相互牵连、一同流传后世。牵联:相互关联、牵连,此处指彼此的声名一同传扬。

现代译文

自古文人多遭贬徙,我蹉跎十载,无路舒展青云之志。
如今朝廷督师正倚重贤相,破敌谋略当推如谢玄般的才士。
你如伏枥老骥,心念沙场驰骋;恰似脱韝雄鹰,直上碧霄长空。
我昔年也曾承蒙莱公赏识,他日你我声名,定当一同传扬后世。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,号贫窗,活跃于南宋宁宗、度宗时期,曾住泉州报国寺。这首诗是其送别友人赵姓统兵官员(“司令”为宋代武官泛称,或指某路统兵官)赴任金陵(今南京,南宋时期为江南军事重镇、建康府治所)之作。赵司令此次赴任金陵,肩负督师御敌、镇守要地的重任,释善珍借此诗既抒发了自己半生仕途困顿、壮志难酬的身世感慨,也高度赞誉了赵司令的军事才能,期许其能如谢玄般建功立业,最后以共勉作结,体现了二人深厚的情谊。关于“莱公”所指,学界主流认为是以寇准代指曾赏识释善珍的权贵,或暗指南宋当时的执政者,并无确切定论。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用多个经典典故,以“裴相”“谢玄”赞誉赵司令的军事才能与治国韬略,以“老骥伏枥”喻指友人虽或处困境仍怀壮志,以“脱韝鹰”喻指友人即将摆脱束缚、大展宏图,以寇准“莱公”的典故自况早年受赏识,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切,毫无堆砌之感。
  2. 章法严谨,层次分明:全诗结构清晰,首联自抒身世之慨,颔联、颈联转赞友人之才与前程,尾联结以惜别与共勉,情感脉络由己及人,再回到自身,层层递进,逻辑严谨。其中颈联“伏枥骥思沙漠外,脱韝鹰去碧霄边”对仗工整,意象鲜明,是全诗的佳句,以“伏枥骥”与“脱韝鹰”形成对比,既写出友人的壮志与未来的舒展,也暗含自身的困顿与羡慕。
  3. 格律合规,语言凝练:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律(按平水韵),语言凝练雅致,既有宋诗的议论性,又不失唐诗的抒情性,情感真挚,兼具文学性与实用性。
  4. 情感复杂,真挚动人:诗歌既有对友人的赞誉与祝福,也有自身仕途不顺的身世慨叹,情感并非单一的送别祝福,而是融入了作者的人生经历,显得更为真挚动人。

常见问题

《送赵司令之金陵》的作者和朝代是什么?

《送赵司令之金陵》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵司令之金陵》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,宋代诗僧释善珍为友人赵司令赴任金陵而作。诗中先抒发自身半生困顿、壮志难酬的身世感慨,继而赞誉赵司令兼具卓越军事才能,期许其赴任后能如东晋名将谢玄般建功立业,最后以早年承蒙权贵赏识、他日声名共传的共勉作结,情感真挚,用典贴切,兼具送别赠诗的实用功能与文学审美价值。

《送赵司令之金陵》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,号贫窗,活跃于南宋宁宗、度宗时期,曾住泉州报国寺。这首诗是其送别友人赵姓统兵官员(“司令”为宋代武官泛称,或指某路统兵官)赴任金陵(今南京,南宋时期为江南军事重镇、建康府治所)之作。赵司令此次赴任金陵,肩负督师御敌、镇守要地的重任,释善珍借此诗既抒发了自己半生仕途困顿、壮志难酬的身世感慨,也高度赞誉了赵司令的军事才能,期许其...

《送赵司令之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用多个经典典故,以“裴相”“谢玄”赞誉赵司令的军事才能与治国韬略,以“老骥伏枥”喻指友人虽或处困境仍怀壮志,以“脱韝鹰”喻指友人即将摆脱束缚、大展宏图,以寇准“莱公”的典故自况早年受赏识,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 章法严谨,层次分明 :全诗结构清晰,首联自抒身世之慨,颔联、颈联转赞友人...