送赵司令之金陵

· 释善珍

血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄。
念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠。
早岁交游今改事,少年豪举晚收功。
碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿。

简要说明

这是一首送别七言律诗,赠别即将赴任金陵的赵司令。全诗先追忆其抗敌战功与遭谗受困的经历,再抒写其家国情怀与人生际遇,最后以期许与寄书之约作结,既饱含对友人的同情与关切,也寄寓了对其建功立业的美好祝愿。

逐句注释

  1. 血战荆江障贼锋:荆江,长江中游荆州段江面;障贼锋,抵御贼寇的锋芒。此句追忆赵司令曾在荆江一带血战抗敌,护卫一方安宁。
  2. 无端谗嗔困英雄:无端,无缘无故;谗嗔,谗言嗔毁,指被小人谗害、非议;困英雄,使英雄陷入困顿窘迫之境。此句感叹友人遭逢谗毁,壮志难伸。
  3. 念亲不隔关山梦:不隔关山,即关山也无法阻隔;梦,指梦魂。此句写友人虽与亲人相隔关山,却依旧能在梦中与亲人相会,思念之情未减。
  4. 忧国常怀畎亩忠:畎亩,田间,代指民间。化用《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”的典故,此处指即便身处民间或境遇困顿,依旧心怀国事,保有忠贞报国之心。
  5. 早岁交游今改事:早岁,早年;交游,指旧日交游的友人或同道;改事,境况、行事发生变化。此句感慨早年的交游故旧如今境遇都已不同。
  6. 少年豪举晚收功:豪举,豪迈的举动与志向;晚收功,到晚年方才建立功业、收获成效。此句宽慰并期许友人早年的豪气终能在晚年得偿所愿。
  7. 碧油谈笑多新句:碧油,即碧油幢,古代高级将帅、官员所用的车帐仪仗,此处代指赵司令的幕府与仕宦身份。此句想象友人在金陵幕府中从容谈笑,多有新作佳句。
  8. 倘值南云寄便鸿:倘值,如果遇到;南云,南方的云,此处代指家乡方向;便鸿,指传递书信的鸿雁信使。此句以鸿雁传书的典故,约定日后若有便信,烦请寄来音信。

现代译文

曾在荆江血战,为家国挡下贼寇锋芒,
无端遭逢谗毁,让英雄困顿失意。
思念亲人,关山难隔梦中相见,
忧念国事,哪怕身处民间也怀忠良。
早年交游的故交如今境况都已改变,
少年时的豪举,到晚来终得收功。
你在幕府谈笑间定有许多新篇佳句,
若遇南来鸿雁,烦请寄来尺素音信。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,法名善珍,字藏叟,泉州南安人,住径山,工诗善文。赵司令为宋代武官,“司令”为当时武官衔级。此诗为赵司令即将赴任金陵(今南京,南宋时为建康府,是抗金前线的军事重镇)时所作。结合诗句“无端谗嗔困英雄”可知,赵司令此前曾因谗言受排挤,此次被起用赴金陵任职,诗人作为友人赠诗,既同情其过往遭遇,也期许其在新的任上建功立业。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规则。颔联“念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠”严整对仗,颈联“早岁交游今改事,少年豪举晚收功”为宽对,词性结构对应,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“畎亩忠”化用《孟子》典故,将民间忠君报国的情怀具象化;“便鸿”沿用鸿雁传书的经典典故,含蓄表达对友人的牵挂与音信之约,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗从追忆战功与困顿,到抒写家国情怀,再到感慨人生际遇,最后以期许与赠别作结,情感沉郁而不失昂扬,既有对友人遭际的同情,也有对其未来的勉励,真挚动人。
  4. 语言清隽典雅:作为诗僧之作,语言既有禅意的淡远沉静,又不失对世事的关切,用词凝练雅致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送赵司令之金陵》的作者和朝代是什么?

《送赵司令之金陵》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵司令之金陵》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,赠别即将赴任金陵的赵司令。全诗先追忆其抗敌战功与遭谗受困的经历,再抒写其家国情怀与人生际遇,最后以期许与寄书之约作结,既饱含对友人的同情与关切,也寄寓了对其建功立业的美好祝愿。

《送赵司令之金陵》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,法名善珍,字藏叟,泉州南安人,住径山,工诗善文。赵司令为宋代武官,“司令”为当时武官衔级。此诗为赵司令即将赴任金陵(今南京,南宋时为建康府,是抗金前线的军事重镇)时所作。结合诗句“无端谗嗔困英雄”可知,赵司令此前曾因谗言受排挤,此次被起用赴金陵任职,诗人作为友人赠诗,既同情其过往遭遇,也期许其在新的任上建功立业。

《送赵司令之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规则。颔联“念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠”严整对仗,颈联“早岁交游今改事,少年豪举晚收功”为宽对,词性结构对应,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“畎亩忠”化用《孟子》典故,将民间忠君报国的情怀具象化;“便鸿”沿用鸿雁传书的经典典故,含蓄表达对友人的牵挂与音信之约,无生硬堆砌...