送傅左司赴袁州

长安貂蝉贱如土，故家文献余一缕。
平生粗疎不媚妩，直语岂知犯张禹。
腰间金印太二组，我自弃置君自取。
儿时翰墨跨诸父，投老为郎方齿叙。
天关耽耽守九虎，一节临遣复不与。
介堂卜筑开宿莽，谁知公意颇有主。
眼明沙鸥喜欲舞，便请衣冠挂神武。
圣朝留戣非为愈，勿薄淮阳宜叱驭。

简要说明

这首送别诗先借> 长安貂蝉贱如土，> 故家文献余一缕的感慨，批判了宋代官场谄媚成风的颓败风气；接着称赞友人傅左司耿直疏放、不媚权贵的品格，叙写其仕途坎坷、迟滞难进的遭遇；最后以典故劝慰友人坦然赴任袁州，既流露对官场黑暗的不满，也饱含对友人的理解与期许。

逐句注释

长安貂蝉贱如土
长安代指北宋都城汴京，貂蝉为汉代侍中、中常侍的冠饰，后世以“貂蝉”代指权贵高官。此句言当时权贵泛滥、身份轻贱，如尘土一般不值钱。
故家文献余一缕
故家指世代为官的世家大族，文献指世家传承的典章文脉与道德风骨。此句言世家大族的文脉传承只剩微弱一线，暗指世风日下、传统礼义衰微。
平生粗疎不媚妩
粗疎即疏放不羁、不拘小节；媚妩指谄媚讨好权贵。此句写傅左司一生性格疏朗，从不肯逢迎谄媚。
直语岂知犯张禹
张禹为西汉成帝时丞相，以谄媚权贵、明哲保身闻名，后世常以其代指奸佞谄媚之臣。此句言傅左司因直言不讳，无意中得罪了朝中如张禹般的权臣。
腰间金印太二组
金印指官印，组为系印的绶带，二组即两枚官印，代指高官厚禄。此句言傅左司身居高位却不为世俗权贵所动。
我自弃置君自取
弃置指辞官归隐；自取指选择自己的人生道路。此句言诗人自己早已辞官归隐，而傅左司可自行抉择仕途去向。
儿时翰墨跨诸父
翰墨指诗文才华，诸父即伯父、叔父等父辈长辈。此句回忆傅左司年少时诗文才华远超同辈长辈。
投老为郎方齿叙
投老即到老、垂老；为郎指担任郎官一类的低级京官；齿叙指按资历次第升迁。此句写傅左司到老才靠着资历勉强得到郎官之职，仕途迟滞难进。
天关耽耽守九虎
天关代指朝廷中枢机构，耽眈形容虎视眈眈的样子；九虎为西汉末年王莽麾下的九位将军，此处代指朝中把持要害、贪婪凶残的奸佞权臣。此句言朝廷要害之地被奸佞牢牢把控。
一节临遣复不与
一节指朝廷授予的符节，代指地方长官的职权；临遣指赴任；不与即不予批准、受阻。此句写傅左司本应赴任袁州，却遭遇阻滞未能成行。
介堂卜筑开宿莽
介堂指宽敞的屋舍，卜筑指选择地点营建居所；宿莽指丛生的野草。此句写傅左司打算营建新居，开辟荒草之地。
谁知公意颇有主
颇有主即已有自己的主张与规划。此句言没人知道傅左司心中早有归隐的打算。
眼明沙鸥喜欲舞
沙鸥为隐逸生活的经典意象，代指自由闲适的隐居之所。此句写傅左司看到沙鸥便欣喜不已，流露归隐之志。
便请衣冠挂神武
衣冠挂神武即辞官归隐，化用“挂冠神武门”的典故（东汉逢萌因王莽专权，挂冠于长安神武门而去）。此句写傅左司打算辞官归隐。
圣朝留戣非为愈
戣指唐代贤臣孔戣，孔戣曾因直言被贬为岭南节度使，后被召回朝。此句化用孔戣典故，言朝廷留用贤臣并非好事，暗指朝中奸佞当道，贤臣难容。
勿薄淮阳宜叱驭
淮阳指西汉名臣汲黯，汲黯曾主动请求出任淮阳太守以避朝堂纷争；叱驭化用王阳、王尊典故：王阳为益州刺史时途经九折阪惧险而返，王尊则呵斥车马前行，后以“叱驭”指勇于赴任、不畏艰险。此句劝慰傅左司不要轻视袁州的地方任职，应勇于赴任为民做事。

现代译文

汴京城里的权贵们轻贱得如同尘土，世家大族的文脉传承也只剩微弱一缕。
你平生疏放不羁从不肯谄媚逢迎，直言无忌哪里会知道得罪了朝中奸佞。
腰间佩戴着两枚官印的高官厚禄，我早已辞官归隐，而你尽可自行选择前路。
年少时你的诗文才华就远超父辈长辈，到老来才靠着资历勉强得到郎官之位。
朝廷中枢被虎视眈眈的奸佞把控，本该赴任的符节又一次被阻滞不予放行。
你打算营建新居开辟荒草，却没人知道你心中早有归隐的规划。
看到沙鸥便欣喜得想要起舞，索性挂冠辞官归隐去吧。
圣朝留用贤臣并非好事，不必轻视袁州的地方任职，当勇于赴任为民效力。

创作背景

释善珍为宋代诗僧，俗姓沈，字景悦，号颐庵，与当时士大夫交游广泛。傅左司即傅霖，字商霖，南宋耿直官员，曾任左司郎中，后因直言得罪权臣，外放袁州。这首诗当作于傅霖即将赴任之际：南宋中后期朋党之争激烈，官场谄媚成风、奸佞当道，傅霖仕途屡遭阻滞，此次外放既是贬谪也是避祸。诗人与傅霖交谊深厚，故而作诗相送，既抒发对官场黑暗的不满，也劝慰友人坦然赴任，寄托了真挚情谊。

艺术赏析

用典贴切，意蕴深厚：全诗多处化用典故，以张禹代指奸佞权臣、以“挂冠神武”写归隐之志、以汲黯、王尊典故劝慰友人，典故与诗意融为一体，既含蓄批判官场现实，也让情感表达更为深沉凝练。
结构严谨，层层递进：全诗先以首联批判官场颓败，次联称赞友人人品，三联叙写仕途坎坷，四联点明友人归隐之志，末联劝慰赴任，情感从批判到同情再到期许，逻辑清晰，层层推进。
对比鲜明，情感沉郁：以“貂蝉贱如土”与“故家文献余一缕”对比，凸显世风日下；以傅左司“粗疎不媚妩”与官场谄媚之风对比，凸显友人高洁品格，全诗沉郁顿挫，兼具对现实的不满与对友人的真挚关怀。
语言质朴自然：全诗以散文化笔法议论抒情，不拘泥于律诗格律，语言直白恳切却不失诗意，将批判与劝慰自然融合，感染力强。

常见问题