此为宋代僧人释善珍仿楚骚体所作的两首祭山神组诗,以山中云起水流之景起兴,借山神的栖隐际遇、祭神仪式与神异能力,抒发“生不逢时”的身世感慨,同时叩问神的存在价值,最终以祈愿丰年、怅惘神隐作结,兼具骚体的幽怨沉郁与禅诗的清寂超逸。
骚词二章
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌。
风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
简要说明
逐句注释
山昙昙兮起云,山浪浪兮流水。
- 昙昙:云气浓密萦绕的样子。浪浪:水流浩荡悠长的样子。此句描绘山间云起水流的清幽景致。
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
- 何为:为何。怀忠:心怀忠直之德。放弃:指被朝廷弃置不用。此句以设问口吻,发问山神为何栖居深山,莫非是心怀忠良却遭逢弃置?
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
- 沃牛炙:浇淋调味酱汁的烤牛肉,代指果腹的食物。疗饥:充饥。挈壶:提着酒壶。荷锸:扛着铁锹,化用刘伶“携一壶酒,使人荷锸而随之,死便埋我”的典故,暗含随性旷达又无可奈何的心境。庙食:死后被立庙祭祀,享受香火。此句以山神(或寄寓诗人自身)的口吻,慨叹生不能建功封侯,死后便不配享庙祭之礼。
是耶非耶,余不得而知。
- 是耶非耶:是这样吗?不是这样吗?表疑惑与怅惘。余:诗人自称。此句收束前半段的叩问,直言无从知晓山神的真实处境。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
- 坎坎:模拟击鼓的声响。祠之下:山神祠的下方,即祭神的场地。此句描绘祭神仪式的场景,女巫击鼓助兴,祭礼隆重。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
- 帝:天帝。不下招:不下旨征召山神入朝。遗怒:留下怨怒(指天帝对山神的不满)。馘:本指战争中割取敌人左耳以计功,此处引申为斩杀。此句写山神虽有斩蛟缚虎的神异能力,却不被天帝征召,徒留怨怒。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
- 野无烽:边境没有烽火告警,喻天下太平。海无澜:海上无波澜,喻四海安宁。马不用:战马闲置,喻无战事。都且闲:都城安宁无事。御:指被供奉、被倚重的凭依。此句借太平景象,叩问山神:当天下无战事、都城安宁之时,您凭何被世人供奉祭奠?
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌。
- 振策:挥动马鞭,代指山神行动。回轩:回转神的车驾。风雨时:风雨按时节而至,指风调雨顺。黍稌:黍和稻,泛指五谷。此句写山神施雨润民,护佑五谷丰登。
风休雨止兮神何处所。
- 风停雨歇之后,山神又将去往何处?此句以怅惘之语收束祭神场景,暗含对神的隐退与存在意义的追问。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
- 桂橑:用桂木制作的屋椽,形容祠庙的华美。兰楣:用兰香装饰的门楣。莫:通“暮”,傍晚。此句以祠庙的华美与山神朝出暮归的行踪,收束全篇,营造出清寂悠远的禅意氛围。
现代译文
山间云气层层起,涧底流水浩汤汤。
山神何故栖深谷?莫非怀忠遭弃置?
烤牛浇汁聊充饥,提壶扛锸紧相随:生不能封侯,死后哪配享庙祀?
是这样吗?不是这样吗?我实在无从知晓。
女巫击鼓咚咚响,祭祠山下声喧嚷。
天帝不肯下征召,只留怨怒在身旁,可神能斩长蛟缚猛虎。
原野无烽火,四海无波澜,战马闲置,都城尽安然。都城安然,山神啊,凭何被供奉祭奠?
挥鞭便起风,回车便作雨,风雨应时节,五谷皆丰稔。
风停雨歇后,山神归何处?
祠庙桂椽兰楣饰,朝云出游去,暮云迟迟归。
创作背景
释善珍为宋代著名诗僧,字藏叟,号寒泉、颖谷,福州长溪人,晚年住苏州虎丘寺,其诗多寄寓身世之感与禅理意趣。《骚词二章》仿屈原《九歌》的祭歌体式,结合宋代僧人的出世心境与对世局的观察:宋代虽有承平之象,但士人与方外之士常感“生不逢时”的闲置之憾,诗人借山神的际遇,既抒发自身空有才华却难展怀抱的幽怨,也通过祭神场景与祈愿丰年的描写,寄寓对太平盛世的期许。组诗的创作时间约为诗人晚年闲居山寺之时,借楚骚体的形式抒发沉郁的人生感慨。
艺术赏析
- 体式传承与创新:全仿楚骚体式,以“兮”字调节奏,句式参差灵动,继承了《九歌》祭歌的幽怨与浪漫特质,同时融入宋代禅诗的清寂感,形成独特的风格。
- 抒情层次分明:以山云、流水起兴铺陈山景,借击鼓、祠庙写祭神庄重,以斩蛟缚虎凸显神异能力,再以太平景象叩问神的价值,最后以神隐不知所终收束,层层递进地抒发了从叩问到怅惘的复杂情感。
- 用典寄慨自然:“挈壶荷锸”化用刘伶典故,既添随性旷达意趣,又暗含对生死、功名的超脱与无奈;“怀忠放弃”暗合宋代文人与僧人的身世之感,实现了物我交融的寄慨效果。
- 语言意境悠远:整体语言古朴沉郁,兼具骚体的幽怨与禅诗的淡远,结尾以景结情,余味悠长,留下空灵的想象空间。
常见问题
《骚词二章》的作者和朝代是什么?
《骚词二章》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《骚词二章》主要写了什么?
此为宋代僧人释善珍仿楚骚体所作的两首祭山神组诗,以山中云起水流之景起兴,借山神的栖隐际遇、祭神仪式与神异能力,抒发“生不逢时”的身世感慨,同时叩问神的存在价值,最终以祈愿丰年、怅惘神隐作结,兼具骚体的幽怨沉郁与禅诗的清寂超逸。
《骚词二章》的创作背景是什么?
释善珍为宋代著名诗僧,字藏叟,号寒泉、颖谷,福州长溪人,晚年住苏州虎丘寺,其诗多寄寓身世之感与禅理意趣。《骚词二章》仿屈原《九歌》的祭歌体式,结合宋代僧人的出世心境与对世局的观察:宋代虽有承平之象,但士人与方外之士常感“生不逢时”的闲置之憾,诗人借山神的际遇,既抒发自身空有才华却难展怀抱的幽怨,也通过祭神场景与祈愿丰年的描写,寄寓对太平盛世的期许。组诗的创作...
《骚词二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式传承与创新 :全仿楚骚体式,以“兮”字调节奏,句式参差灵动,继承了《九歌》祭歌的幽怨与浪漫特质,同时融入宋代禅诗的清寂感,形成独特的风格。 2. 抒情层次分明 :以山云、流水起兴铺陈山景,借击鼓、祠庙写祭神庄重,以斩蛟缚虎凸显神异能力,再以太平景象叩问神的价值,最后以神隐不知所终收束,层层递进地抒发了从叩问到怅惘的复杂情感。 3. 用典寄慨自然 :...