这是一首继承楚辞体式的抒情诗,以第一人称视角,先追忆过往仕途经历,再叙写谒见君王时所见朝堂奸佞当道的乱象,抒发世人不解自身的苦闷,最终转向寄情郴州山水的超脱心境,兼具身世之叹与出世之思,饱含对官场黑暗的批判与对自由栖居的向往。
骚词二章
湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
余行兮余意,一笑兮足惊一世。
人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝。
调古兮湘童,大道兮壶之中。
白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒。
苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为。
策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛。
简要说明
逐句注释
- 获印兮汾阳:获印,指获得朝廷授予的官职印绶;汾阳,今山西汾阳一带,此处代指诗人曾仕宦之地。
- 结茆兮湘之岗:结茆,搭建茅草屋,指隐居;湘之岗,湘地的山岗,点明隐居地点。
- 湘之岳兮帝宫谒帝:湘之岳,湘地的山岳(此处或指衡山);帝宫谒帝,指前往朝堂拜见君王。
- 帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙:帝,指当朝君王;魑魅,山林精怪,此处比喻朝堂奸佞小人;蜚龙,通“飞龙”,比喻飞扬跋扈的权贵。句意谓君王被奸佞蒙蔽,无法自持,致使宵小横行。
- 余行兮余意,一笑兮足惊一世:余行,我行事的准则;余意,我本心的追求;句意谓我坚守本心行事,随性一笑便足以惊动世俗之人。
- 人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝:立异,标新立异;岂人见兮胜帝,反问世人的见识岂能比得上君王与天地大道的洞察。
- 调古兮湘童,大道兮壶之中:调古,格调古朴;湘童,湘地牧童的歌谣,代指质朴自然的乡野之声;大道,指宇宙万物的根本真理;壶之中,化用《庄子·应帝王》中壶子的典故,此处指道家虚静空灵的仙境之境,句意谓大道藏于质朴自然与虚静仙境之中。
- 白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒:白璧苍蝇,以洁白玉璧被苍蝇玷污比喻自身清白被谗言污蔑;噤不敢陈,闭口不敢如实陈述朝政弊端;君怒,指君王因臣下直言而震怒。
- 苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土:苍苍、皇皇,形容天地辽阔浩大;句意谓天地广袤,最令人快乐的莫过于安居在郴州的乡土之上。
- 藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为:藐,遥远;楚涯,楚地的边隅;身非余兮,谓身体若不再属于自我(指为世俗所束缚);奚为,有什么意义。句意谓郴州城远在楚地边隅,若失去自我而受辱,人生便毫无意义。
- 策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死:策,马鞭;策空鸣,马鞭空自作响,点明即将离去;句意谓我毅然辞官归隐,世人却称他们能预料我的生,却猜不透我的生死归宿。
- 生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛:生可玩,人生值得玩味享受;不可留,指尘世繁华难以久留;宛,仿佛;故庐,旧居;翛翛,风声萧索的样子。句意谓人生虽可玩味却不宜久留,仿佛重回旧居,唯有风声依旧萧索。
现代译文
曾在汾阳获授官印,在湘山搭建起茅庐隐居。
来到湘地山岳,赴朝堂拜谒君王,却见君王被奸佞蒙蔽,魑魅横行、权贵跋扈。
我行事自有本心,随性展颜一笑,便足以惊动世间众人。
世人不解我,说我标新立异,岂知世人的见识,怎比君王与天地的洞察?
格调古朴一如湘地牧童的歌谣,大道就藏在这虚静的壶中仙境。
洁白的玉璧怎堪苍蝇玷污?闭口不敢如实陈情,只惹得君王震怒。
苍天茫茫,大地辽阔,最快乐的莫过于安居在郴州的乡土。
郴州城远在楚地边隅,身体若不再为自我所有,受辱又有何意义?
马鞭空自鸣响,我毅然离去,世人说他们能预料我的生,却猜不透我的死。
人生虽可玩味却不宜久留,仿佛重回旧居,唯有风声萧萧。
创作背景
释善珍为南宋后期诗僧,俗姓潘,号臞庵,早年曾有仕宦经历,后出家为僧。南宋晚期朝政昏暗,权臣当道,官场腐败不堪。学界普遍认为此诗作于诗人晚年隐居郴州之时,诗人追忆过往仕途遭遇,因直言触怒君王而遭谗言陷害,遂看破官场乱象,决意归隐湘地郴州,以骚体诗抒发对官场的愤懑与对自由山水的向往。
艺术赏析
- 体裁与章法:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,继承屈原《离骚》的抒情传统,情感沉郁顿挫,章法层层递进:从追忆仕宦经历,到揭露朝堂黑暗,再到抒发世人不解的苦闷,最终转向归隐的超脱,情感脉络清晰完整。
- 意象与比兴:善用比兴手法,以“魑魅、蜚龙”比喻朝堂奸佞,以“白璧苍蝇”比喻自身清白被谗言污蔑,以“郴之土、故庐”象征自由栖居的理想之地,意象鲜明且富有象征意义,兼具楚地浪漫主义色彩与宋诗的含蓄理趣。
- 用典与思想:化用《庄子》“壶子”与“白璧被污”的典故,将道家虚静无为的思想融入诗中,既批判了官场黑暗,又表达了诗人超脱世俗、回归自然的精神追求。
- 语言特色:语言古朴典雅,兼具楚辞的铺陈抒情与宋诗的平实凝练,情感表达直白又不失含蓄,如“策空鸣兮余去”以极简的动作描写,烘托出诗人决然归隐的洒脱姿态。
常见问题
《骚词二章》的作者和朝代是什么?
《骚词二章》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《骚词二章》主要写了什么?
这是一首继承楚辞体式的抒情诗,以第一人称视角,先追忆过往仕途经历,再叙写谒见君王时所见朝堂奸佞当道的乱象,抒发世人不解自身的苦闷,最终转向寄情郴州山水的超脱心境,兼具身世之叹与出世之思,饱含对官场黑暗的批判与对自由栖居的向往。
《骚词二章》的创作背景是什么?
释善珍为南宋后期诗僧,俗姓潘,号臞庵,早年曾有仕宦经历,后出家为僧。南宋晚期朝政昏暗,权臣当道,官场腐败不堪。学界普遍认为此诗作于诗人晚年隐居郴州之时,诗人追忆过往仕途遭遇,因直言触怒君王而遭谗言陷害,遂看破官场乱象,决意归隐湘地郴州,以骚体诗抒发对官场的愤懑与对自由山水的向往。
《骚词二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,继承屈原《离骚》的抒情传统,情感沉郁顿挫,章法层层递进:从追忆仕宦经历,到揭露朝堂黑暗,再到抒发世人不解的苦闷,最终转向归隐的超脱,情感脉络清晰完整。 2. 意象与比兴 :善用比兴手法,以“魑魅、蜚龙”比喻朝堂奸佞,以“白璧苍蝇”比喻自身清白被谗言污蔑,以“郴之土、故庐”象征自由栖居的理想之地,意象鲜明...