贺赵礼部得祠二首

· 释善珍

曩岁巍冠接俊髦,玄都又种几番桃。
山中供奉犹遭谤,泽畔灵均盍赋骚。
世事万端常倚仗,丈夫百挫见雄豪。
旁人妄指笼中翮,不识冥鸿天宇高。

简要说明

本诗为贺友人赵礼部获授祠禄官而作,先追忆往昔同朝交游之盛,再以历史典故劝慰友人不必因曾遭谤而失意,赞扬其历经挫折仍不失英雄本色,最后以“笼中翮”与“冥鸿”的对比,点明友人得祠后可超脱世俗、舒展志向,暗含对世事变迁与士人处境的感慨。

逐句注释

  1. 曩岁巍冠接俊髦:曩岁(nǎng suì),往年;巍冠,代指高官;俊髦,才智出众的士人。此句意为往年与您同朝为官,所结交的都是俊彦英豪。
  2. 玄都又种几番桃:化用刘禹锡《戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”典故,以玄都观桃花更迭喻世事变迁、时光流逝,暗指朝中人事已几经更迭。
  3. 山中供奉犹遭谤:山中供奉,指曾为翰林供奉的李白,李白曾遭权贵诽谤去职。此句谓即便如李白般有济世之才、曾居高位者,仍不免遭人诋毁。
  4. 泽畔灵均盍赋骚:泽畔灵均,指被放逐于泽畔的屈原(名平,字原,又自云名正则,字灵均);盍(hé),何不。此句意为即便如屈原般遭遇放逐,仍可赋《离骚》抒发情志,劝慰友人不必因失意消沉。
  5. 世事万端常倚仗:此处疑为“倚伏”之讹(语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”),指世间万事万物祸福相依、相互转化。若按原句“倚仗”,则可理解为世事繁杂多需依托,但以“倚伏”更合诗意逻辑。
  6. 丈夫百挫见雄豪:丈夫,指有志气的男子;百挫,多次挫折。此句意为大丈夫历经多重挫折后,方能显现出英雄豪杰的本色。
  7. 旁人妄指笼中翮:笼中翮(hé),指被关在笼中的鸟翅,比喻被束缚、不得自由的处境。此句谓旁人妄加揣测,以为您如今处境如笼中鸟般受困。
  8. 不识冥鸿天宇高:冥鸿,指高飞于天际的鸿雁,比喻超脱世俗、志向高远之人;天宇,天空。此句意为旁人不知高飞的鸿雁正翱翔于广阔天空,暗指您获祠禄后可闲退自适,不必被闲言碎语束缚。

现代译文

当年你我同戴高官冠,结交尽是俊彦英豪;
玄都观的桃花又开几番,悠悠世事已过多少朝。
就算是翰林供奉李白,也曾遭人诽谤离朝;
屈原放逐泽畔,仍能赋《离骚》抒怀寂寥。
世间万事总在祸福倚伏,大丈夫经百折方显英豪。
旁人妄言你如笼中鸟受困,
却不知冥鸿正翱翔在万里天高。

创作背景

释善珍为南宋末年诗僧,俗姓景,与朝中士大夫交游广泛。诗中“赵礼部”当指赵汝谈,字履常,为宋宗室后裔,官至礼部侍郎,后因事罢官,获授祠禄官(宋代一种无需赴任、仅领俸禄的闲职)。南宋末年朝政昏暗,士大夫多遭排挤打压,释善珍作此诗祝贺友人得祠,既表达对友人的宽慰,也暗含自身对仕途沉浮、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗多处化用历史典故,以刘禹锡玄都桃喻世事变迁、李白遭谤喻仕途坎坷、屈原赋骚喻失意抒怀、冥鸿喻超脱之志,典故与诗意浑然一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整严谨:颔联“山中供奉犹遭谤,泽畔灵均盍赋骚”与颈联“世事万端常倚仗,丈夫百挫见雄豪”均对仗工整,句式整齐,音律和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
  3. 对比鲜明深刻:以“笼中翮”与“冥鸿”形成鲜明对比,前者代表被世俗束缚的狭隘视角,后者象征超脱自在的高远境界,既批评了旁人的短视,又赞扬了友人的超脱志向,点明全诗主旨。
  4. 情感层次丰富:诗歌从追忆往昔入手,继而以典故劝慰,再从世事哲理过渡到对友人品格的赞扬,最后以对比收束,情感从怀旧到劝慰,再到赞扬与共鸣,层层递进,情感真挚深沉。

常见问题

《贺赵礼部得祠二首》的作者和朝代是什么?

《贺赵礼部得祠二首》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《贺赵礼部得祠二首》主要写了什么?

本诗为贺友人赵礼部获授祠禄官而作,先追忆往昔同朝交游之盛,再以历史典故劝慰友人不必因曾遭谤而失意,赞扬其历经挫折仍不失英雄本色,最后以“笼中翮”与“冥鸿”的对比,点明友人得祠后可超脱世俗、舒展志向,暗含对世事变迁与士人处境的感慨。

《贺赵礼部得祠二首》的创作背景是什么?

释善珍为南宋末年诗僧,俗姓景,与朝中士大夫交游广泛。诗中“赵礼部”当指赵汝谈,字履常,为宋宗室后裔,官至礼部侍郎,后因事罢官,获授祠禄官(宋代一种无需赴任、仅领俸禄的闲职)。南宋末年朝政昏暗,士大夫多遭排挤打压,释善珍作此诗祝贺友人得祠,既表达对友人的宽慰,也暗含自身对仕途沉浮、世事变迁的感慨。

《贺赵礼部得祠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用历史典故,以刘禹锡玄都桃喻世事变迁、李白遭谤喻仕途坎坷、屈原赋骚喻失意抒怀、冥鸿喻超脱之志,典故与诗意浑然一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整严谨 :颔联“山中供奉犹遭谤,泽畔灵均盍赋骚”与颈联“世事万端常倚仗,丈夫百挫见雄豪”均对仗工整,句式整齐,音律和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音...