这首送别诗借南方蔗业兴盛却导致粮食匮乏的民生乱象,针砭南宋中后期商品经济冲击农耕、百姓弃农趋商的社会问题,以对比手法凸显农政得失,既抒发了对饥寒百姓的同情,也暗含对赵吏部能推行善政、重视农事的期许,将送别之意与时政之议融为一体。
送赵吏部
谷少蔗愈多,荒岁不疗饥。
初闻下令严,巨贾颇不怡。
至今训农文,可配七月诗。
简要说明
逐句注释
千家煮蔗浆,万里随风桅
- 千家:泛指数量众多的农户人家。
- 煮蔗浆:将甘蔗榨汁熬制为糖,此处代指糖业生产活动。
- 风桅:远航商船的桅杆,借指运载糖货的远洋商船。
- 句意:千家万户都在忙碌着榨蔗熬糖,满载糖货的商船顺着万里长风扬帆远航。谷少蔗愈多,荒岁不疗饥
- 谷少:粮食总产量锐减。
- 蔗愈多:甘蔗的种植面积反而持续扩大。
- 荒岁:遭遇灾荒的年份。
- 疗饥:充饥,解决温饱问题。
- 句意:如今粮食越发稀缺,甘蔗种植却愈发泛滥,即便遇上灾荒年景,甘蔗也无法替代粮食填饱百姓的肚子。初闻下令严,巨贾颇不怡
- 初闻:当初听闻。
- 下令严:指朝廷针对糖业或商贸流通的严格管控政令,旨在保障粮食生产。
- 巨贾:经营糖业的大商人。
- 颇不怡:颇为不悦、心怀不满。
- 句意:当初听闻朝廷下达了严格的管控政令,经营糖业的大商人们都十分不满。至今训农文,可配七月诗
- 至今:时至今日。
- 训农文:朝廷发布的劝勉百姓从事农耕的官方文书。
- 七月诗:指《诗经·豳风·七月》,是中国现存最早的农事史诗,详尽记载了周代农民全年的劳作与生活细节。
- 句意:如今朝廷颁布的劝农诏令,其价值足以与《诗经·七月》相媲美。
现代译文
千家万户正忙着榨蔗熬糖,
满载糖货的商船乘风万里远航。
如今粮食日渐稀少,甘蔗却越种越多,
灾荒年月里,甘蔗哪能替粮充饥肠?
当初听闻朝廷政令严苛,
糖商巨贾们个个心怀怨怼。
如今朝廷颁下劝农的诏令,
这训农文书,足可比配《七月》诗章。
创作背景
此诗为南宋中后期作品,作者释善珍为宋代知名诗僧,字藏叟,福建泉州人,著有《藏叟摘稿》。当时南宋商品经济快速发展,南方地区因糖业利润可观,农户纷纷弃种粮食改植甘蔗,导致粮食储备锐减,民生隐患凸显。赵吏部为朝廷吏部属官,此次或赴地方任职、或回京述职,诗人借送别之机,结合亲眼所见的民生乱象抒发感慨:既针砭此前放任糖业扩张、忽视粮食生产的政策偏失,也对朝廷新近推行的劝农善政表示赞许,暗含对赵吏部能体察民情、重视农事的期许。学界主流观点认为,此诗真实反映了南宋商品经济扩张与传统农耕经济的矛盾,具有鲜明的时代现实意义。
艺术赏析
- 以小见大,借题发挥:本诗虽题为送别,却未着力渲染离别之情,而是以南方蔗业兴盛的民生场景为切入点,将个人赠别与时政评论结合,从微观的经济现象引申至国家农政得失,拓宽了送别诗的题材边界。
- 对比手法的运用:诗人以“谷少”与“蔗愈多”形成强烈反差,凸显粮食危机的严峻;又以“下令严”时巨贾不满的旧政,与“训农文”堪比《七月》的善政形成对比,清晰展现了农政的转变与价值。
- 用典精准自然:以《诗经·豳风·七月》这一经典农事诗篇为喻,将当代劝农文书置于古代农事文学的坐标系中,既提升了作品的文化厚度,也暗含了对朝廷重农政策的肯定。
- 语言质朴平实:全诗采用白描手法,无过多雕琢修饰,以直白的语言铺陈景象、抒发议论,情感真挚恳切,兼具写实性与思想性。
- 体裁适配性强:此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,行文舒展自然,完美适配诗人借诗言志、抒发议论的创作需求。
常见问题
《送赵吏部》的作者和朝代是什么?
《送赵吏部》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送赵吏部》主要写了什么?
这首送别诗借南方蔗业兴盛却导致粮食匮乏的民生乱象,针砭南宋中后期商品经济冲击农耕、百姓弃农趋商的社会问题,以对比手法凸显农政得失,既抒发了对饥寒百姓的同情,也暗含对赵吏部能推行善政、重视农事的期许,将送别之意与时政之议融为一体。
《送赵吏部》的创作背景是什么?
此诗为南宋中后期作品,作者释善珍为宋代知名诗僧,字藏叟,福建泉州人,著有《藏叟摘稿》。当时南宋商品经济快速发展,南方地区因糖业利润可观,农户纷纷弃种粮食改植甘蔗,导致粮食储备锐减,民生隐患凸显。赵吏部为朝廷吏部属官,此次或赴地方任职、或回京述职,诗人借送别之机,结合亲眼所见的民生乱象抒发感慨:既针砭此前放任糖业扩张、忽视粮食生产的政策偏失,也对朝廷新近推行的...
《送赵吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借题发挥 :本诗虽题为送别,却未着力渲染离别之情,而是以南方蔗业兴盛的民生场景为切入点,将个人赠别与时政评论结合,从微观的经济现象引申至国家农政得失,拓宽了送别诗的题材边界。 2. 对比手法的运用 :诗人以“谷少”与“蔗愈多”形成强烈反差,凸显粮食危机的严峻;又以“下令严”时巨贾不满的旧政,与“训农文”堪比《七月》的善政形成对比,清晰展现了农...