这首诗是方回赠友人刘子华的题赠之作,围绕“儒者为吏”的核心议题展开:先描摹刘子华苦读藏书的儒者生活,继而对比“为良吏易”与“为大儒难”的人生抉择,品评不同仕途境遇的高下,最终以唐代开国功臣褒、鄂二公为例,抒发对儒者价值与仕途出路的深层思考,兼具对现实吏治的体察与对儒者精神的叩问。
刘子华儒吏
了事足为良吏易,读书真作大儒难。
隐身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官。
褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠。
简要说明
逐句注释
- 短檠:短柄油灯,为古代贫寒读书人常用的照明器具。彻晓:直至天明。此句写刘子华彻夜苦读,一盏清灯映照着寒夜读书的清寂场景。
- 椰腹:椰子的外壳,此处借指以椰壳制成的书箱或书箧。万卷宽:形容藏书丰富,亦喻指学识渊博、胸怀开阔。此句写刘子华虽居简陋,却坐拥万卷诗书。
- 了事:指处理政务妥当、事务有成。良吏:贤能称职的官吏。此句意为:能将政事料理妥当,做一位合格的良吏其实并不困难。
- 大儒:指学问精深、品德高尚的儒学宗师。此句与上句形成对比:真正通过读书修身成为一代大儒,却是极为艰难的事。
- 雁鹜:野鸭与鹅,此处借指州县低级闲散的小吏,言其地位平凡、无甚显达。常调:古代官吏按常规流程升迁的选调,指平庸寻常的仕途路径。此句意为:屈身于低级小吏的行列,虽是符合常规的仕途安排。
- 貂蝉:汉代以来侍中、中常侍等高官的冠饰,后世以“貂蝉”代指显赫的朝廷高官。致位:达到、做到。此句意为:一旦做到貂蝉冠对应的高位,便是人人艳羡的显官达宦。
- 褒鄂:指唐代开国功臣褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德,二人皆以军功开国,位极人臣。不须此:不必拘泥于儒者与官吏的身份抉择。此句意为:像褒、鄂二公那样的开国功臣,本不必受困于身份束缚。
- 长枪:代指武将的军功与征战生涯。进贤冠:古代儒者、文官所戴的礼冠,为儒者身份的象征。此句意为:凭借军功建功立业者,同样可以获得儒者的尊崇与身份认同。
现代译文
短柄油灯燃至天明,一盏清灯映着夜寒。
椰壳书箱藏尽万卷,胸怀何等宽展。
能把政事料理妥当,做个良吏原是容易。
真正靠读书修成大儒,却着实艰难。
混迹于雁鹜般的小吏行列,虽是寻常的仕途选调。
一朝做到貂蝉冠的高位,便是显赫的达官。
褒、鄂那样的开国功臣,本不必受此拘牵。
凭长枪征战建功,照样能戴上儒者的进贤冠。
创作背景
方回为宋末元初著名诗论家、诗人,这首诗是其赠给友人刘子华的题赠之作。刘子华以儒者身份出任地方小吏,宋末政局动荡,大批儒者不得不放弃纯粹的治学之路,投身吏治以谋生计。学界普遍认为此诗作于宋亡前后,方回借题发挥,既体察了当时儒者的生存困境,也叩问了儒者的价值定位,带有宋遗民对时代变局与个人出路的感慨。
艺术赏析
- 对比与对仗手法:颔联“了事足为良吏易,读书真作大儒难”与颈联“隐身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官”皆为工对,以鲜明的对比将“为吏”与“为儒”、“小吏”与“显官”的差异具象化,凸显出儒者出仕的两难处境。
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故:“短檠”出自韩愈《短檠联句》,代指寒夜苦读;“雁鹜”典出《史记·货殖列传》,借指平凡小吏;“貂蝉”“进贤冠”均为古代冠制意象,分别代指高官与儒者身份;“褒鄂”以唐代开国功臣为例,拓宽了诗歌的历史维度。
- 议论与抒情结合:诗歌以议论为核心,先描摹友人的儒者生活,继而展开对人生抉择的探讨,最终以“褒鄂功臣”的例子收束,将对现实吏治的体察与对儒者精神的叩问融为一体,既有平实的说理,又暗含深沉的时代感慨。
- 语言特色:全诗语言洗练自然,无刻意雕琢之痕,以浅近文言表达深层思考,符合题赠诗的庄重感,同时兼具宋诗“以议论入诗”的典型特色。
常见问题
《刘子华儒吏》的作者和朝代是什么?
《刘子华儒吏》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《刘子华儒吏》主要写了什么?
这首诗是方回赠友人刘子华的题赠之作,围绕“儒者为吏”的核心议题展开:先描摹刘子华苦读藏书的儒者生活,继而对比“为良吏易”与“为大儒难”的人生抉择,品评不同仕途境遇的高下,最终以唐代开国功臣褒、鄂二公为例,抒发对儒者价值与仕途出路的深层思考,兼具对现实吏治的体察与对儒者精神的叩问。
《刘子华儒吏》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗论家、诗人,这首诗是其赠给友人刘子华的题赠之作。刘子华以儒者身份出任地方小吏,宋末政局动荡,大批儒者不得不放弃纯粹的治学之路,投身吏治以谋生计。学界普遍认为此诗作于宋亡前后,方回借题发挥,既体察了当时儒者的生存困境,也叩问了儒者的价值定位,带有宋遗民对时代变局与个人出路的感慨。
《刘子华儒吏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与对仗手法 :颔联“了事足为良吏易,读书真作大儒难”与颈联“隐身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官”皆为工对,以鲜明的对比将“为吏”与“为儒”、“小吏”与“显官”的差异具象化,凸显出儒者出仕的两难处境。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故:“短檠”出自韩愈《短檠联句》,代指寒夜苦读;“雁鹜”典出《史记·货殖列传》,借指平凡小吏;“貂蝉”“进贤冠”均...