刘元煇来三首

· 方回

君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱。
相望能几步,不见动逾时。
老更甘清苦,閒应笑拙痴。
门迎到花底,衔袖有新诗。

简要说明

这首诗是方回迎接友人刘元煇来访所作,先叙二人居所相近却相见寥寥,再抒老来安于清贫闲适的心境,末句写友人携诗来访的欣喜,整体平淡真挚,尽显乡居友人的醇厚情谊。

逐句注释

  1. 君宅蒲荷岸:君,对友人刘元煇的尊称;蒲荷岸,指友人居所临近生长着蒲草、荷花的水岸,点明住处清幽雅致的环境。
  2. 吾庐槿菊篱:吾庐,我家的茅舍;槿菊篱,以槿花、秋菊环绕篱边,写出自家居所简朴又充满田园意趣的风貌。
  3. 相望能几步:相望,彼此可以望见;能几步,形容两地相隔极近,不过数步之遥。
  4. 不见动逾时:动,动辄、常常;逾时,超过一段时日,意谓常常多日无法相见。
  5. 老更甘清苦:老,诗人晚年隐居之时;甘,甘愿、安于;清苦,指清贫简朴的乡居生活。
  6. 閒应笑拙痴:閒,同“闲”,指闲适的乡居生活;拙痴,自谦之语,谓自己生性笨拙痴顽,此处暗含安于质朴、不随流俗的心境。
  7. 门迎到花底:门迎,在门前迎接;花底,花丛边,点明迎接之处就在自家院落的花丛旁,尽显田园闲适氛围。
  8. 衔袖有新诗:衔袖,将诗稿藏于衣袖之中,是古代文人携诗的常见细节;指友人来访时随身带来了新作的诗篇。

现代译文

你的居所依着蒲草荷花的水岸,
我的茅舍边围着槿花秋菊的篱笆。
两地相隔不过几步之遥啊,
可不见面动辄就过了好些时日。
到老来更甘愿过这清苦的日子,
闲居时想来也会笑自己笨拙痴顽。
今日我在花丛边的门前迎你,
你袖中还藏着新作的诗篇。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,生活清苦,寄情诗文与友人唱和。刘元煇是其乡间友人,二人居所邻近,平日多有往来。此诗当作于方回晚年隐居期间,记录了友人突然携诗来访的场景,抒发了近在咫尺却难得相见的淡淡怅惘,以及安于清贫、闲适自足的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为五言律诗,平仄合律,首联“君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱”属对精工,“君宅”对“吾庐”(人称+居所)、“蒲荷岸”对“槿菊篱”(景物+处所),尽显田园意象的对称之美。颔联“相望能几步,不见动逾时”为流水对,以“近在咫尺”与“相见寥寥”形成反差,暗写友情不因距离近而频繁,更显情谊醇厚。
  2. 细节生动传神:尾联“衔袖有新诗”用“衔袖”这一细节,将文人携诗的日常情态具象化,既写出友人来访的随性自然,又暗含二人以诗会友的雅趣。
  3. 语言平淡隽永:全诗以质朴的田园意象构建清雅意境,无雕琢之语,情感真挚自然,贴合宋诗“平淡而山高水深”的审美特质,将乡居生活的闲适与友人相逢的欣喜融为一体,淡语含深情。
  4. 情感层次丰富:先叙居处相近却相见难得的怅惘,再抒老来安于清贫的心境,最后以友人赠诗的欣喜收束,情感由淡转浓,层层递进,尽显文人乡居的平淡情谊。

常见问题

《刘元煇来三首》的作者和朝代是什么?

《刘元煇来三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《刘元煇来三首》主要写了什么?

这首诗是方回迎接友人刘元煇来访所作,先叙二人居所相近却相见寥寥,再抒老来安于清贫闲适的心境,末句写友人携诗来访的欣喜,整体平淡真挚,尽显乡居友人的醇厚情谊。

《刘元煇来三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,生活清苦,寄情诗文与友人唱和。刘元煇是其乡间友人,二人居所邻近,平日多有往来。此诗当作于方回晚年隐居期间,记录了友人突然携诗来访的场景,抒发了近在咫尺却难得相见的淡淡怅惘,以及安于清贫、闲适自足的晚年心境。

《刘元煇来三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄合律,首联“君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱”属对精工,“君宅”对“吾庐”(人称+居所)、“蒲荷岸”对“槿菊篱”(景物+处所),尽显田园意象的对称之美。颔联“相望能几步,不见动逾时”为流水对,以“近在咫尺”与“相见寥寥”形成反差,暗写友情不因距离近而频繁,更显情谊醇厚。 2. 细节生动传神 :尾联“衔袖有新诗”用“衔袖”这一细...