这首诗是方回送别友人唐师善归隐九仙山的赠别之作,以典故结合自况,既称赞友人的才学与隐逸之志,也暗含对官场浊秽的不屑与对闲适归隐生活的向往,情感真挚,意涵丰富。
用韵送唐师善归九仙二首
李长庚愿识荆州,马伏波今愧少游。
古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头。
苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽。
鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求。
古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头。
苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽。
鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求。
简要说明
逐句注释
- 李长庚愿识荆州:
- 李长庚:传说李白之母梦长庚星入怀而生李白,故以“李长庚”指代李白,此处借指唐师善拥有李白般的卓异才学。
- 识荆州:典出《三国志》,指得到地方贤达的赏识器重,此处谓唐师善的才名足以令人敬重。(一说此处为作者自谓愿如李长庚般赏识友人,以“荆州”代指唐师善的贤名)
- 马伏波今愧少游:
- 马伏波:东汉名将马援,官封伏波将军,此处代指仕途为官之人,亦为作者自况。
- 少游:马援堂弟马少游,一生不愿出仕,以隐居自适为乐,后世以“少游”代指隐逸高士。
- 句意:以马伏波与马少游的对比,自愧不如友人的隐逸襟怀。
- 古道直能胶凤觜:
- 古道:指古人重情重义的交往之道。
- 胶凤觜:化用“续弦胶”典故,传说以凤喙、麟角熬制的胶可粘合断物,此处喻指情谊坚厚如胶似漆。
- 官身焉取烂羊头:
- 官身:身在官场之人,此处为作者自况。
- 烂羊头:典出《后汉书·刘玄传》,王莽末年更始政权官员多出身庸劣,民间有“烂羊头,关内侯”的歌谣讥讽官场浊秽,此处代指卑贱不堪的仕途。
- 句意:身为官场之人,怎会屈就于这般浊劣的官职?暗含对官场的不屑与反思。
- 苦心文字雕奇劂:
- 剞劂:古代刻书、雕刻的专用刀具,此处指雕琢诗文、苦心经营文字,形容友人在文学创作上用心钻研、造诣精深。
- 遁世林峦擅僻幽:
- 遁世:避世隐居。
- 林峦:山林丘壑,代指隐居之地。
- 擅僻幽:擅长在僻静幽深的山林中自适其志,自得其乐。
- 鹤竹蜂花有家法:
- 鹤竹蜂花:皆为隐逸生活中的经典意象,鹤为隐士伴侣,竹喻君子品格,蜂花代指田园风物。
- 有家法:指隐居生活自有章法,自成一家的生活意趣,不必随俗浮沉。
- 唐瓢更向外人求:
- 唐瓢:以“瓢”代指隐士简约的生活器具(如颜回“一箪食一瓢饮”),此处因友人姓唐,借指唐师善的隐居生涯。
- 句意:唐师善的隐逸之道已自成一派,无需向外人求索,暗含对友人归隐境界的推崇。
现代译文
你有太白般的卓异才名,足当世人敬重赏识,
我这官场羁身之人,却惭愧不如你这般隐逸襟怀。
古人的情谊坚如胶漆何等厚重,
身在浊世官场,怎会屈就于那卑污的职司?
你苦心钻研诗文,雕琢字句尽显奇巧,
如今遁隐山林,自适在僻静幽深的丘壑之间。
鹤影竹风、蜂舞花繁的田园自有章法,
你的隐逸之道自成一家,何须向外人求索?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州;宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐杭州。唐师善是其友人,此次将归隐九仙山(今福建德化境内),方回作此二首诗送别,以赠别之诗抒发对友人隐逸之志的钦慕,同时暗含自身对官场的厌倦与对闲适生活的向往。学界一般认为此诗为方回晚年归隐前后所作。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用典故,如“李长庚”“马伏波”“烂羊头”“剞劂”“瓢饮”等,既贴合赠别主题,又以典故丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露,尽显宋诗的典雅厚重。
- 格律对仗严整:颔联“古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头”、颈联“苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽”均为严整的对仗句,平仄协调,句式工整,体现了宋代格律诗的成熟风貌。
- 情感层次递进:开篇以才学赞友人,继而以官场自况反衬友人隐逸之志,中间叙写友人的文学造诣与隐居生活,最后以推崇其隐逸境界作结,情感层层递进,真挚自然。
- 意象烘托意境:以“鹤竹蜂花”等隐逸意象烘托友人的隐士形象,将抽象的隐逸生活具象化,营造出清幽淡远的意境,契合赠别主题的闲适基调。
常见问题
《用韵送唐师善归九仙二首》的作者和朝代是什么?
《用韵送唐师善归九仙二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用韵送唐师善归九仙二首》主要写了什么?
这首诗是方回送别友人唐师善归隐九仙山的赠别之作,以典故结合自况,既称赞友人的才学与隐逸之志,也暗含对官场浊秽的不屑与对闲适归隐生活的向往,情感真挚,意涵丰富。
《用韵送唐师善归九仙二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州;宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐杭州。唐师善是其友人,此次将归隐九仙山(今福建德化境内),方回作此二首诗送别,以赠别之诗抒发对友人隐逸之志的钦慕,同时暗含自身对官场的厌倦与对闲适生活的向往。学界一般认为此诗为方回晚年归隐前后所作。
《用韵送唐师善归九仙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用典故,如“李长庚”“马伏波”“烂羊头”“剞劂”“瓢饮”等,既贴合赠别主题,又以典故丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露,尽显宋诗的典雅厚重。 2. 格律对仗严整 :颔联“古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头”、颈联“苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽”均为严整的对仗句,平仄协调,句式工整,体现了宋代格律诗的成熟风貌。 3. 情感层次递进...