六月十七日十八日大雨闻贼欲降

· 方回

谁遣青天变漏天,人閒无复有平田。
女娲链石端何物,子产禜龙未必然。
死徒衔冤终不雪,生存忍饿更堪怜。
腐儒自笑穷今极,旬月曾无一醉眠。

简要说明

这首诗借暴雨成灾的灾象,结合听闻贼寇欲降的时局,既抒发了对天灾下百姓流离衔冤的深切同情,也寄寓了自身穷愁潦倒的境遇与忧时伤世的深沉情怀。

逐句注释

谁遣青天变漏天
注释:谁让青天变成了漏泄的天?漏天:本指巴蜀多雨之地,此处极言雨势滂沱,如同天破漏雨;:使、令。

人閒无复有平田
注释:人间再也看不到平整的农田了。同“间”,指人间、世间;无复:不再有。此句极写暴雨淹没农田的灾情。

女娲链石端何物
注释:女娲炼石补天到底有什么用处?同“炼”,链石即炼石,化用女娲炼石补天的典故;端何物:反诘语气,暗含“天灾之际补救无门”的慨叹。

子产禜龙未必然
注释:子产祭龙止雨的做法也未必可行。子产:春秋郑国大夫,《左传》载郑地有龙斗,国人请求祭龙消灾,子产认为不必祭祀,后果然雨停;禜龙:指祭龙以止雨的旧例;未必然:反诘之意,质疑传统救灾手段的有效性。

死徒衔冤终不雪
注释:死于战乱或天灾的百姓空自含冤,终究无法洗雪。死徒:指死于灾祸或战乱的民众;衔冤:含冤;:洗雪、昭雪。

生存忍饿更堪怜
注释:活下来的人忍饥挨饿,更让人哀怜。生存:指侥幸存活的百姓;忍饿:忍受饥饿;堪怜:值得怜悯。

腐儒自笑穷今极
注释:我这迂腐的儒生自笑如今穷困到了极致。腐儒:作者自谦之词,指迂拙的读书人;穷今极:穷困潦倒到了极点。

旬月曾无一醉眠
注释:整月以来竟无一夜能酣然安睡。旬月:一月左右;曾无一醉眠:极言忧思深重,无法安寝。

现代译文

是谁让青天化作了漏泄的天穹?
人间再难见平整的田垄。
女娲炼石补天究竟有何用处?
子产祭龙的旧例也未必能通。
死者衔冤沉恨终究无从昭雪,
生者忍饥挨饿更叫人动容。
腐儒自笑如今穷困已到极致,
整月里竟无一夜能酣眠安枕。

创作背景

此诗创作于宋末动荡之际,彼时元军南下,时局纷乱,叠加暴雨成灾,百姓流离失所、苦不堪言。方回身为宋末诗人,经历家国战乱,晚年隐居度日,生活穷困潦倒,又听闻贼寇欲降的消息——关于“贼欲降”的具体所指,学界多认为是地方叛军或元军招降的时局,尚无定论。作者有感于天灾人祸交织下的民生疾苦,结合自身穷愁境遇,写下此诗抒发忧时伤世之情。

艺术赏析

  1. 用典与反诘的结合:颔联化用女娲炼石补天、子产禜龙止雨的典故,以反诘语气发问,既暗合“天漏”的灾象,又暗含对传统救灾手段失效、天灾人祸无力挽回的悲愤,强化了全诗的忧患基调。
  2. 对仗工整,层次递进:颔联、颈联均为工整对仗,颔联由天灾质问转向对救灾手段的质疑,颈联转向对百姓苦难的抒写,尾联则收束到自身境遇,由外及内、由人及己,情感层层深入,结构严谨。
  3. 沉郁顿挫的风格:全诗以反问开篇,以“穷”“无醉眠”收束,语言质朴沉挚,将对民生的同情、对时局的忧虑与自身的穷愁融为一体,体现了宋末诗坛的忧患意识,风格贴近杜甫的沉郁顿挫。
  4. 景情交融:首联以“青天变漏天”的灾象起笔,将天灾与乱世背景自然结合,为后文抒发悲情铺垫了苍凉氛围,灾象与悲情相互映衬,意境沉郁厚重。

常见问题

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》的作者和朝代是什么?

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》主要写了什么?

这首诗借暴雨成灾的灾象,结合听闻贼寇欲降的时局,既抒发了对天灾下百姓流离衔冤的深切同情,也寄寓了自身穷愁潦倒的境遇与忧时伤世的深沉情怀。

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》的创作背景是什么?

此诗创作于宋末动荡之际,彼时元军南下,时局纷乱,叠加暴雨成灾,百姓流离失所、苦不堪言。方回身为宋末诗人,经历家国战乱,晚年隐居度日,生活穷困潦倒,又听闻贼寇欲降的消息——关于“贼欲降”的具体所指,学界多认为是地方叛军或元军招降的时局,尚无定论。作者有感于天灾人祸交织下的民生疾苦,结合自身穷愁境遇,写下此诗抒发忧时伤世之情。

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与反诘的结合 :颔联化用女娲炼石补天、子产禜龙止雨的典故,以反诘语气发问,既暗合“天漏”的灾象,又暗含对传统救灾手段失效、天灾人祸无力挽回的悲愤,强化了全诗的忧患基调。 2. 对仗工整,层次递进 :颔联、颈联均为工整对仗,颔联由天灾质问转向对救灾手段的质疑,颈联转向对百姓苦难的抒写,尾联则收束到自身境遇,由外及内、由人及己,情感层层深入,结构严谨。...