送仇仁近持山村图求屋赀

· 方回

浪多年二十,是事弗如之。
老我初登第,闻君早解诗。
风霜悬齿颊,锦绣簇肝脾。
才是通漫刺,谁非献屈卮。
贵人遗世患,寒士扼时危。
道泰官犹冷,身穷气未衰。
虽无间屋妾,已有肯堂儿。
村拟芭斋卜,山将画卷随。
贺成良匪易,裒益复奚疑。
岁稔田收倍,秋凉渚泛宜。
定应争倒屣,不惜共捐赀。
千斛归舟驶,梁文想预为。

简要说明

这首五言排律是方回赠别友人仇仁近的赠诗,围绕仇仁近持自绘《山村图》筹措建房资金一事展开,既赞誉了友人的才学与气节,也表达了对其募资成功、安居立业的美好祝愿,同时暗含对寒士困顿、世态变迁的感慨。

逐句注释

浪多年二十,是事弗如之。
浪多:虚度、空耗光阴;是事:诸事、凡事;弗如之:不如意。此句谓仇仁近虚度二十余载,诸事皆不顺遂。

老我初登第,闻君早解诗。
老我:我已年老;登第:考中进士;解诗:精通诗艺。此句谓自己晚年才得进士及第,早已听闻仇仁近早年便擅长作诗。

风霜悬齿颊,锦绣簇肝脾。
风霜:指历经世事后的沧桑历练之气;悬齿颊:谈吐间自然流露;锦绣:喻文采斐然;簇肝脾:充盈于内心才情之中。此句赞其谈吐有沉郁历练之气,诗文饱含锦绣文采,才情发自本心。

才是通漫刺,谁非献屈卮。
漫刺:古代拜访时投赠的名帖;屈卮:曲卮,一种酒器,代指敬酒款待。此句追忆友人早年拜访时,刚递上名刺便受人殷勤敬酒,备受礼遇。

贵人遗世患,寒士扼时危。
遗世患:给世间留下祸患;扼时危:在时势危难中窘迫困顿。此句感叹当下达官贵人酿成世乱,寒士却在动荡时局中艰难求生。

道泰官犹冷,身穷气未衰。
道泰:世道太平;官犹冷:官职清冷贫寒;气未衰:气节未曾衰减。此句赞其虽仕途不顺、家境贫寒,却仍保持高尚气节。

虽无间屋妾,已有肯堂儿。
间屋妾:侍妾;肯堂:语出《尚书·大诰》“克堂克构”,谓子孙能继承父业。此句谓友人虽无侍妾侍奉,却已有能继承家业的贤子。

村拟芭斋卜,山将画卷随。
芭斋:疑为“茅斋”之讹,指简陋的书斋;:择地占卜以定宅基;画卷:指仇仁近所作《山村图》。此句谓友人打算在山村择地建造书斋,随身携带着这幅山村画卷。

贺成良匪易,裒益复奚疑。
贺成:祝贺新居落成;匪易:不容易;裒益:聚敛增益,此处指募集建房资金;奚疑:何疑,不必疑虑。此句谓祝贺新居落成本非易事,募集资金本就无需担忧。

岁稔田收倍,秋凉渚泛宜。
岁稔:年成丰收;渚泛:泛舟于水渚边。此句祝愿友人新居建成后,年成丰收、生活闲适。

定应争倒屣,不惜共捐赀。
倒屣:语出《三国志·王粲传》,指急于迎客,此处谓众人争相迎接;捐赀:捐助钱财。此句预见到时人定会争相迎接并慷慨捐助,助其完成建房之事。

千斛归舟驶,梁文想预为。
千斛:形容钱财众多;梁文:指祝贺新居落成的文章;预为:预先写就。此句祝愿友人载着募资而来的钱财轻快归家,祝贺新居的文章想必早已备好。

现代译文

你已虚度二十余载光阴,凡事都难称心意。
我到晚年才考中进士,早已听闻你早年便精通诗艺。
谈吐间带着历经风霜的沉郁之气,才情胸中尽是锦绣文采。
当年你刚递上名刺拜见,座上宾朋无不举杯殷勤款待。
可如今达官贵人酿成世间祸患,寒士却在时势危难中窘迫困顿。
世道清平你的官职依旧清冷,自身穷困却气节未曾衰减。
虽没有侍妾侍奉左右,却已有能继承家业的贤子。
你打算在山村择地建造书斋,随身携带着这幅山村画卷。
祝贺新居落成本非易事,募集建房的资金本就不必疑虑。
来年定能丰收田产倍增,秋凉时节在水边泛舟正合时宜。
到时众人定会争相迎接你,不惜慷慨解囊捐助钱财。
载满千斛钱财的归舟将轻快驶回,祝贺新居的文章想必早已预先写就。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回赠别友人仇远(字仁近)所作。仇远为钱塘(今浙江杭州)人,宋末元初著名文学家、画家,彼时家境贫寒,欲建造新居,遂持自绘《山村图》向亲友、乡绅募资,方回作此诗相赠。方回本人仕途坎坷,宋理宗景定三年(1262)方得进士及第,宋亡后曾出仕元朝,其与仇远交谊深厚,诗中既赞誉仇远的才学与气节,也暗含对自身及寒士群体困顿处境的感慨,同时对友人募资安居一事寄予美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:全诗为标准五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“风霜悬齿颊,锦绣簇肝脾”“贵人遗世患,寒士扼时危”等联,词性相对、意境相合,对仗工整自然。篇幅虽长却气韵连贯,结构层层递进,从追忆旧交到当下处境,再到祝愿期许,脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“肯堂”出自《尚书》,精准点明子孙承继父业之意;“倒屣”化用《三国志》中王粲受礼遇的典故,生动表现乡邻对仇仁近的欢迎;“漫刺”“屈卮”则简练勾勒出早年社交礼遇的场景,用典不晦涩,增强了作品的文化底蕴。
  3. 情感层次丰富:全诗以“赠别募资”为核心,先追忆友人早年才名与受礼遇的境况,再转写当下寒士困顿的处境,继而赞扬其贫贱不移的气节,最后落脚于对友人募资成功的美好祝愿,情感由追忆到感慨,再到期许,真挚动人,兼具个人情谊与社会观察的深度。
  4. 语言平易蕴藉:整体风格平易晓畅,兼具江西诗派炼字用典的特点,又不失自然灵动,既展现了对友人的深刻理解,也暗含对世道变迁的感慨,语言凝练而意蕴深厚。

常见问题

《送仇仁近持山村图求屋赀》的作者和朝代是什么?

《送仇仁近持山村图求屋赀》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送仇仁近持山村图求屋赀》主要写了什么?

这首五言排律是方回赠别友人仇仁近的赠诗,围绕仇仁近持自绘《山村图》筹措建房资金一事展开,既赞誉了友人的才学与气节,也表达了对其募资成功、安居立业的美好祝愿,同时暗含对寒士困顿、世态变迁的感慨。

《送仇仁近持山村图求屋赀》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回赠别友人仇远(字仁近)所作。仇远为钱塘(今浙江杭州)人,宋末元初著名文学家、画家,彼时家境贫寒,欲建造新居,遂持自绘《山村图》向亲友、乡绅募资,方回作此诗相赠。方回本人仕途坎坷,宋理宗景定三年(1262)方得进士及第,宋亡后曾出仕元朝,其与仇远交谊深厚,诗中既赞誉仇远的才学与气节,也暗含对自身及寒士群体困顿处境的感慨,同时对友人募资安居...

《送仇仁近持山村图求屋赀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :全诗为标准五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“风霜悬齿颊,锦绣簇肝脾”“贵人遗世患,寒士扼时危”等联,词性相对、意境相合,对仗工整自然。篇幅虽长却气韵连贯,结构层层递进,从追忆旧交到当下处境,再到祝愿期许,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“肯堂”出自《尚书》,精准点明子孙承继父业之意;“倒屣”化用《三国志》...