次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首

· 方回

十年兵甲梦,投老卸戎装。
有药医诗病,无花恼梦香。
书明萤度几,簟冷竹遮床。
属与公携酒,蹉跎换岁阳。

简要说明

这首次韵和诗以晚年闲居生活为核心,追忆早年军旅生涯,抒发爱诗成痴的雅兴、清寂自适的境遇,同时流露与友人相约共饮却蹉跎岁月的怅惘,整体情感沉郁内敛,体现了宋末元初文人退隐后的复杂心境与友人情谊。

逐句注释

  1. 十年兵甲梦,投老卸戎装
    • 十年兵甲:代指十载军旅征战生涯,兵甲借指战争、军旅。
    • 投老:到老、垂老。
    • 卸戎装:指结束军旅仕宦生涯,卸下武装与官职。
    • 句意:十载征战的戎马往事,都已化作梦中陈迹,到了垂老之年,终于卸下了一身军装。
  2. 有药医诗病,无花恼梦香
    • 诗病:原指诗作中的瑕疵弊病,此处引申为爱诗成痴的癖好。
    • 无花恼梦香:没有名花艳色惊扰清梦,反而保有梦境的清寂芬芳;一说因无花可赏,不必为惜花烦忧,梦境更得安宁。
    • 句意:自有妙方医治作诗的痴癖,没有花事扰梦,反倒得一身清寂的意趣。
  3. 书明萤度几,簟冷竹遮床
    • 书明:萤火虫的光亮映照着书卷。
    • 萤度几:萤火虫悄然飞过书案几台。
    • 簟(diàn):竹席。
    • 竹遮床:竹影轻轻遮蔽着床榻。
    • 句意:萤光映亮书卷,悄然飞过案几;竹席微凉,竹影遮着床榻。
  4. 属与公携酒,蹉跎换岁阳
    • 属:通“嘱”或“适”,此处意为“本欲”“曾相约”;公:对友人汪翔甫的尊称。
    • 蹉跎:虚度光阴、一事无成。
    • 岁阳:古代以岁星纪年,此处代指岁月、年岁。
    • 句意:本想与你一同携酒共饮,却蹉跎了岁月,转眼又换了一年年光。

现代译文

十载戎马征战的往事,都化作了梦中陈迹,
垂老之年,终于卸下了一身军装。
自有妙方医治作诗的痴癖,
无花扰梦,反倒得清寂的芬芳意趣。
萤光映亮书卷,悄然飞过案几,
竹席微凉,竹影轻轻遮着床榻。
本欲与你同携酒樽共饮,
却蹉跎了岁月,转眼又换了年光。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任严州知州抵御元军,后降元出仕,晚年隐居浙江桐乡。这首诗为次韵汪翔甫寄来的读其诗稿的和作,学界普遍认为创作于其晚年闲居阶段。诗中既有对早年军旅生涯的追忆,也有对当下清寂退隐生活的抒写,同时抒发了与友人相约共饮却因岁月流逝未能如愿的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“有药”对“无花”、“医诗病”对“恼梦香”;“书明”对“簟冷”、“萤度几”对“竹遮床”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  2. 意象清雅传神:选取“萤度几”“竹遮床”等典型闲居意象,以细微的景物细节烘托出诗人晚年清寂自适的退隐心境,营造出清贫雅致的生活氛围。
  3. 情感含蓄深沉:全诗先追忆戎马往事,再写当下诗癖与清苦读书生活,最后以“蹉跎换岁阳”收束,将怀旧、闲适、怅惘等复杂情感融为一体,不直抒胸臆而余味悠长。
  4. 次韵自然贴切:严格遵循汪翔甫原诗韵脚(装、香、床、阳),和作未因韵害意,贴合自身心境与创作主题,体现了唱和诗的创作功力。

常见问题

《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首》主要写了什么?

这首次韵和诗以晚年闲居生活为核心,追忆早年军旅生涯,抒发爱诗成痴的雅兴、清寂自适的境遇,同时流露与友人相约共饮却蹉跎岁月的怅惘,整体情感沉郁内敛,体现了宋末元初文人退隐后的复杂心境与友人情谊。

《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任严州知州抵御元军,后降元出仕,晚年隐居浙江桐乡。这首诗为次韵汪翔甫寄来的读其诗稿的和作,学界普遍认为创作于其晚年闲居阶段。诗中既有对早年军旅生涯的追忆,也有对当下清寂退隐生活的抒写,同时抒发了与友人相约共饮却因岁月流逝未能如愿的怅惘。

《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“有药”对“无花”、“医诗病”对“恼梦香”;“书明”对“簟冷”、“萤度几”对“竹遮床”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象清雅传神 :选取“萤度几”“竹遮床”等典型闲居意象,以细微的景物细节烘托出诗人晚年清寂自适的退隐心境,营造出清贫雅致的生活氛围。 3. 情感含蓄深沉 :全诗先追忆戎...