次韵谢洞霄俞仲囦

· 方回

卷舒来卷彻初终,物象惟君指呼中。
夜鹤一声醒閴寂,晚霞千变绘虚空。
市朝往事惊阳焰,林壑幽居胜阆风。
如许高流吾未识,半生湖海浪萍蓬。

简要说明

这首诗是次韵酬答隐居洞霄宫的友人俞仲囦之作,先赞美友人洞悉世事、掌控万物的高逸境界,再以清幽之景烘托隐居之美,通过世俗名利场与林泉幽居的对比,抒发自身半生漂泊的感慨,寄寓对超脱世俗的隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 卷舒来卷彻初终:卷舒,指出仕与归隐的进退取舍;彻初终,贯穿事物始末,参透世事本源。句意:您深谙进退之道,参透了世事的始终本末。
  2. 物象惟君指呼中:物象,指天地间一切事物;指呼,此处指洞悉、掌控。句意:天地万物的运转变化,都在您的洞悉与把握之中。
  3. 夜鹤一声醒閴寂:閴寂(qù jì),同“阒寂”,指寂静空旷。句意:深夜里仙鹤一声清唳,惊醒了满林的寂静。
  4. 晚霞千变绘虚空:虚空,指空阔的天地宇宙。句意:晚霞千般变幻,如同在虚空之中绘就了一幅绚烂画卷。
  5. 市朝往事惊阳焰:市朝,指朝堂、名利场;阳焰,佛教典故,指沙漠中日光折射形成的幻相,比喻虚幻不实的事物。句意:往昔朝堂名利场上的往事,如今想来如同阳焰一般虚幻易逝,令人惊觉。
  6. 林壑幽居胜阆风:林壑,山林沟壑,代指隐居之地;阆风,即阆风巅,古代传说中神仙居住的地方。句意:在山林沟壑间幽居的清寂生活,胜过了神仙所居的阆风仙境。
  7. 如许高流吾未识:高流,指品格高洁、志趣超逸的友人;如许,如此、这般。句意:这般高洁超逸的友人,我竟未曾早些相识(此为诗人自谦之辞,并非真的不识友人)。
  8. 半生湖海浪萍蓬:浪萍蓬,如同浮萍、蓬草一般随波漂泊。句意:我半生都在江湖湖海间漂泊不定,如同无根的浮萍蓬草。

现代译文

您深谙进退之道,参透世事始终;天地万物的运转,都在您的洞悉之中。
深夜仙鹤一声清唳,惊醒了满林的寂静;晚霞千般变幻,晕染出空阔的天穹。
往日朝堂名利场的往事,如今恍如阳焰般虚幻易散;林壑幽居的清寂,胜过了神仙所居的阆风仙境。
这般高洁超逸的友人我竟未曾相识,半生都在江湖湖海间,如浮萍蓬草般漂泊西东。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水、隐居著述。洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教圣地,俞仲囦应为隐居于此的友人。此诗为次韵酬作,即依照友人原诗的韵脚创作应答之诗,既赞美友人的高逸境界,也借诗抒发自身历经世事变迁后,对漂泊生涯的感慨与对林泉隐居的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“夜鹤”对“晚霞”,“一声”对“千变”,“醒閴寂”对“绘虚空”;“市朝往事”对“林壑幽居”,“惊阳焰”对“胜阆风”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄精当:多处典故丰富诗作意蕴:以“阳焰”喻名利场的虚幻,化用佛教《金刚经》中“一切有为法,如梦幻泡影”的意涵;以“阆风”指代仙境,凸显隐居之胜;“卷舒”化用儒家“用行舍藏”的进退之道,暗含诗人对出处之思的体悟。
  3. 意境与对比鲜明:颔联以“夜鹤”“晚霞”营造出清幽空灵的隐居意境,动静结合(鹤声破寂为动,晚霞绘空为静);颈联以“市朝往事”的虚幻与“林壑幽居”的清寂形成强烈对比,凸显诗人对世俗名利的超脱与对隐居生活的推崇。
  4. 情感层次递进:全诗先赞友人境界,再绘隐居之景,继而对比世俗与林泉,最后落脚于自身漂泊之叹,情感由外及内、由人及己,结构完整,层层递进,既完成酬答之谊,亦抒发自我襟怀。

常见问题

《次韵谢洞霄俞仲囦》的作者和朝代是什么?

《次韵谢洞霄俞仲囦》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢洞霄俞仲囦》主要写了什么?

这首诗是次韵酬答隐居洞霄宫的友人俞仲囦之作,先赞美友人洞悉世事、掌控万物的高逸境界,再以清幽之景烘托隐居之美,通过世俗名利场与林泉幽居的对比,抒发自身半生漂泊的感慨,寄寓对超脱世俗的隐居生活的向往。

《次韵谢洞霄俞仲囦》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水、隐居著述。洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教圣地,俞仲囦应为隐居于此的友人。此诗为次韵酬作,即依照友人原诗的韵脚创作应答之诗,既赞美友人的高逸境界,也借诗抒发自身历经世事变迁后,对漂泊生涯的感慨与对林泉隐居的向往。

《次韵谢洞霄俞仲囦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“夜鹤”对“晚霞”,“一声”对“千变”,“醒閴寂”对“绘虚空”;“市朝往事”对“林壑幽居”,“惊阳焰”对“胜阆风”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄精当 :多处典故丰富诗作意蕴:以“阳焰”喻名利场的虚幻,化用佛教《金刚经》中“一切有为法,如梦幻泡影”的意涵;以“...