喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首

· 方回

我亦七旬老,公为两岁兄。
共知吾辈拙,各赖此心平。
江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
喜逢又惜别,久幸荫宗盟。

简要说明

这首五言律诗围绕重逢与惜别的核心,抒发了方回与同宗兄长端叟晚年重逢的欣喜、别离的怅惘,以及历经乱世后看淡仕途、坚守内心平和的处世态度,尽显同宗情谊的真挚厚重。

逐句注释

我亦七旬老,公为两岁兄。
注释:七旬,即七十岁,旬为十年计量单位;公,对友人的尊称;两岁兄,指对方年长自己两岁。句意:我已年届七十,您比我大两岁,是我的同宗兄长。

共知吾辈拙,各赖此心平。
注释:吾辈,我们这类人;拙,指行事迂拙、不迎合世俗;赖,依靠;此心平,指内心平和,不为外物所扰。句意:你我都深知彼此不肯趋炎附势、行事迂拙,唯有依靠内心的平和自处度日。

江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
注释:江海,代指退隐江湖之所;簪绂,古代官员的冠饰与服饰,代指仕途官职;逃簪绂,即辞官归隐;乾坤,代指天下;寝,停息、收藏;甲兵,代指战争。句意:我们早已辞官归隐江湖,幸得天下暂时停息了战乱。

喜逢又惜别,久幸荫宗盟。
注释:喜逢,欣喜重逢;惜别,不舍别离;荫,承蒙、依托;宗盟,同宗的情谊盟誓。句意:今日有幸重逢却又要依依不舍地分别,长久以来感念同宗盟谊的深厚眷顾。

现代译文

我已年届七十,
您年长我两岁,是我的同宗兄长。
世人都笑我们行事迂拙不合时宜,
唯有你我相知,全凭内心平和自守。
早已辞官归隐江湖之上,
幸得天下暂息战火兵戈。
今日相逢又要依依惜别,
长久以来感念同宗盟谊的深厚眷顾。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居杭州一带。宗兄端叟为其同宗友人,二人早年或有交游,晚年重逢于武林(今浙江杭州),端叟即将返回暨阳(今江苏江阴),方回遂作此诗赠别。此时二人皆已高龄,亲历改朝换代的战乱,早已看淡仕途、退隐林下,全诗寄寓了对乱世余生的感慨与同宗情谊的珍视。(注:学界对方出仕元朝的评价存在争议,此为主流认知之一)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“江海”对“乾坤”(名词对名词)、“逃簪绂”对“寝甲兵”(动宾结构对动宾结构),词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求。
  2. 意象凝练:以“江海”“簪绂”代指归隐与仕途,以“甲兵”代指战争,用极简的语言勾勒出二人的人生选择与时代背景,言简意丰。
  3. 情感层次分明:首联以年龄辈分拉近距离,亲切自然;颔联直言知己间的相知,道出二人的处世态度;颈联呼应乱世背景,写退隐后的安稳与唏嘘;尾联点题“喜逢又惜别”,将重逢的欣喜与别离的不舍融为一体,末句收束于同宗情谊,使全诗情感真挚厚重。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合方回后期诗歌平淡醇厚的风格特点,于平实中见真情。

常见问题

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》的作者和朝代是什么?

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》主要写了什么?

这首五言律诗围绕重逢与惜别的核心,抒发了方回与同宗兄长端叟晚年重逢的欣喜、别离的怅惘,以及历经乱世后看淡仕途、坚守内心平和的处世态度,尽显同宗情谊的真挚厚重。

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居杭州一带。宗兄端叟为其同宗友人,二人早年或有交游,晚年重逢于武林(今浙江杭州),端叟即将返回暨阳(今江苏江阴),方回遂作此诗赠别。此时二人皆已高龄,亲历改朝换代的战乱,早已看淡仕途、退隐林下,全诗寄寓了对乱世余生的感慨与同宗情谊的珍视。(注:学界对方出仕元朝的评价存在争议,此为主流认知之一)

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“江海”对“乾坤”(名词对名词)、“逃簪绂”对“寝甲兵”(动宾结构对动宾结构),词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练 :以“江海”“簪绂”代指归隐与仕途,以“甲兵”代指战争,用极简的语言勾勒出二人的人生选择与时代背景,言简意丰。 3. 情感层次分明 :首联...