青山道中

· 方回

插天天目隐云中,但见苕溪绿向东。
半折竹初经腊雪,争妍麦已眩春风。
翻飞水鸟偏饶白。
窄小村船亦画红,闻说南塘赵书宅,近来毁卖与琳宫。

简要说明

这首诗是诗人行经青山道中所见的江南春日风物与即兴抒怀之作。前六句铺展天目山、苕溪一带的明媚春景,色彩鲜活、生机盎然;末两句由眼前之景转入听闻的旧事,凭吊赵氏书香宅邸被变卖改为道观的变迁,寄寓了世事沧桑的深沉感慨,兼具写景与怀古的双重意趣。

逐句注释

  1. > 插天天目隐云中:插天,形容高耸直插云天;天目,即天目山,位于今浙江临安,为苕溪的发源地;隐云中,隐没于云雾缭绕之中。
  2. > 但见苕溪绿向东:但见,只看见;苕溪,浙江北部东苕溪、西苕溪的合称,最终东流注入太湖;绿向东,形容溪水碧绿,一路向东奔流。
  3. > 半折竹初经腊雪:半折,竹子被积雪压得弯折半截;初经,刚刚经历过;腊雪,腊月间降下的冬雪。
  4. > 争妍麦已眩春风:争妍,竞相展现艳丽姿态;眩春风,在春风中光彩耀眼,令人眼花缭乱,“眩”在此处作“使……眩目”之意。
  5. > 翻飞水鸟偏饶白:翻飞,飞翔盘旋的样子;偏饶白,特别多通体雪白的水鸟,“饶”意为多、盛。
  6. > 窄小村船亦画红:窄小,狭小简陋;画红,船身涂有红色的彩绘装饰。
  7. > 闻说南塘赵书宅:闻说,听人说起;南塘,地名,约在临安附近;赵书宅,赵姓书香世家的宅院。
  8. > 近来毁卖与琳宫:毁卖,被拆除变卖;琳宫,道家的宫观,即道观,因道教以琳、琅玕为宫阙建材,故称。

现代译文

高耸的天目山隐入缭绕云雾,
只望见碧绿的苕溪悠悠东流。
半截翠竹刚熬过腊月的寒雪,
麦田争妍在春风里光彩眩目。
翻飞的水鸟通体雪白格外醒目,
窄小的村船也绘着朱红彩纹。
听说那南塘的赵氏书香宅院,
近来已被变卖,改成了道观琳宫。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾出仕地方官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年游历浙西一带。这首诗当是其行经临安附近青山道中所作,此时江南已入元朝统治,诗人目睹春日江南的明媚风光,却听闻故家旧宅被变卖改为道观,不禁生发故国之思与世事变迁的怅惘之情,将眼前之景与怀古之慨融为一体。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,色彩灵动:前六句由远及近铺展画面:先写远景天目山隐于云雾,再写中景苕溪碧绿东流,继而聚焦近景的竹、麦、水鸟、村船,层次清晰自然。色彩上以绿(苕溪)、白(雪、水鸟)、红(船身、麦花)搭配,对比鲜明,勾勒出一幅生机盎然的江南春日图。
  2. 炼字精工,传神贴切:如“眩春风”的“眩”字,将麦花在春风中耀眼夺目的情态写活,化静景为动态;“偏饶白”的“偏”字,突出水鸟雪白的身影在春色中格外醒目,用词精准传神,尽显宋诗炼字的特色。
  3. 结构转折自然,景情交融:前六句纯写眼前春景,以明媚的乐景铺陈,末两句以“闻说”二字陡然转入怀古之思,引出赵氏书宅易主的旧事,以乐景反衬世事变迁的怅惘,使写景与抒情自然融合,于平实的叙事中暗含深沉感慨。
  4. 对仗工整,兼具古意:颔联“半折竹初经腊雪,争妍麦已眩春风”与颈联“翻飞水鸟偏饶白,窄小村船亦画红”均属工稳对仗,符合近体诗的格律要求;而第五句单独成句,略带古体诗的疏放之致,整体兼具格律之严与意趣之活。
  5. 暗含文化变迁之慨:“琳宫”与“赵书宅”形成鲜明对比,前者代表道家文化的兴起,后者代表斯文世家的衰落,暗含了易代之际传统文化遭遇冲击的深沉叹惋,体现了宋末元初文人的普遍心境。

常见问题

《青山道中》的作者和朝代是什么?

《青山道中》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《青山道中》主要写了什么?

这首诗是诗人行经青山道中所见的江南春日风物与即兴抒怀之作。前六句铺展天目山、苕溪一带的明媚春景,色彩鲜活、生机盎然;末两句由眼前之景转入听闻的旧事,凭吊赵氏书香宅邸被变卖改为道观的变迁,寄寓了世事沧桑的深沉感慨,兼具写景与怀古的双重意趣。

《青山道中》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾出仕地方官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年游历浙西一带。这首诗当是其行经临安附近青山道中所作,此时江南已入元朝统治,诗人目睹春日江南的明媚风光,却听闻故家旧宅被变卖改为道观,不禁生发故国之思与世事变迁的怅惘之情,将眼前之景与怀古之慨融为一体。

《青山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,色彩灵动 :前六句由远及近铺展画面:先写远景天目山隐于云雾,再写中景苕溪碧绿东流,继而聚焦近景的竹、麦、水鸟、村船,层次清晰自然。色彩上以绿(苕溪)、白(雪、水鸟)、红(船身、麦花)搭配,对比鲜明,勾勒出一幅生机盎然的江南春日图。 2. 炼字精工,传神贴切 :如“眩春风”的“眩”字,将麦花在春风中耀眼夺目的情态写活,化静景为动态;“偏饶白...