送陈正之三首

· 方回

昔在东原北,高唐一再行。
金书儒庙壮,画壁驿亭清。
仕宦中年达,亲知远道迎。
江南何处好,细话紫阳城。

简要说明

本诗为宋末元初诗人方回赠别旧交陈正之的组诗之一,以追忆二人早年同游经历开篇,铺陈沿途风物与仕宦际遇,最后以相约江南紫阳城共叙旧话收束,抒发了与友人的深厚情谊,兼具怀旧之思与送别暖意。

逐句注释

  1. 昔在东原北,高唐一再行
    • :从前。
    • 东原:地名,大致范围为今山东东平一带,为古代文教兴盛之地。
    • 高唐:原指战国楚国台榭名,此处代指高唐一带的风景名胜区域。
    • 一再行:多次往返经过。
  2. 金书儒庙壮,画壁驿亭清
    • 金书:指以金粉书写的碑刻、匾额,形容儒庙(古代祭祀孔子的文教场所)的庄重华美。
    • 画壁:驿亭壁上的彩绘壁画。
    • 驿亭:古代供驿传人员、旅人休憩的亭舍。
    • :形容驿亭环境清雅静谧。
  3. 仕宦中年达,亲知远道迎
    • 仕宦:指做官、仕途。
    • :仕途显达、有所成就。
    • 亲知:亲友与知己。
  4. 江南何处好,细话紫阳城
    • 紫阳城:地名,学界暂无统一定论,或为二人共同的旧游之地,或为陈正之的江南居所,是二人共同牵挂的故地。

现代译文

当年曾同游东原之北,
高唐道上数次往返流连。
儒庙金书匾额庄重恢宏,
驿亭画壁掩映分外清妍。
你中年仕宦渐得显达,
亲友们都从远方来相迎。
江南何处风物最是宜人?
且待相逢细细诉说紫阳城。

创作背景

本诗为方回送别旧交陈正之的赠别之作。据诗作内容推测,二人早年曾一同游历东原、高唐一带,对当地的儒庙、驿亭等风物留有深刻印象。诗中“中年达”点明创作时方回正处于仕途中期,送别友人时,既追忆往昔同游之乐,又对友人的仕途际遇致以感慨,同时以相约江南紫阳城叙旧,传递出对友人的牵挂与重逢的期待。本诗创作时间暂无明确史料记载,大致作于宋末方回中年仕宦时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄、押韵符合近体诗规范,中间两联“金书儒庙壮,画壁驿亭清”“仕宦中年达,亲知远道迎”对仗工整,前者以景衬情,后者叙写人事,对仗工稳自然,无生硬堆砌之感。
  2. 情感脉络清晰:全诗以“忆旧—写景—叙情—相约”为线索,从早年同游的回忆起笔,再铺陈沿途风物,继而谈及友人的仕途现状,最后以相约叙旧收束,层层递进,将送别时的不舍、怀旧的情思与对友人的期许融为一体,情感真挚自然。
  3. 意象兼具文化与生活气息:选取“金书”“画壁”“儒庙”“驿亭”等意象,既还原了当年同游的具体场景,也体现了二人的文化意趣与精神追求。
  4. 余韵悠长:末联以问句“江南何处好”开篇,引发读者对江南风物的遐想,随即以“细话紫阳城”收束,将赠别诗的温情落到实处,给读者留下充足的想象空间,尽显怀旧与温情的诗味。

注:关于“紫阳城”的具体所指,学界暂无统一定论,以上为基于文本的合理推测。

常见问题

《送陈正之三首》的作者和朝代是什么?

《送陈正之三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送陈正之三首》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人方回赠别旧交陈正之的组诗之一,以追忆二人早年同游经历开篇,铺陈沿途风物与仕宦际遇,最后以相约江南紫阳城共叙旧话收束,抒发了与友人的深厚情谊,兼具怀旧之思与送别暖意。

《送陈正之三首》的创作背景是什么?

本诗为方回送别旧交陈正之的赠别之作。据诗作内容推测,二人早年曾一同游历东原、高唐一带,对当地的儒庙、驿亭等风物留有深刻印象。诗中“中年达”点明创作时方回正处于仕途中期,送别友人时,既追忆往昔同游之乐,又对友人的仕途际遇致以感慨,同时以相约江南紫阳城叙旧,传递出对友人的牵挂与重逢的期待。本诗创作时间暂无明确史料记载,大致作于宋末方回中年仕宦时期。

《送陈正之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄、押韵符合近体诗规范,中间两联“金书儒庙壮,画壁驿亭清”“仕宦中年达,亲知远道迎”对仗工整,前者以景衬情,后者叙写人事,对仗工稳自然,无生硬堆砌之感。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“忆旧—写景—叙情—相约”为线索,从早年同游的回忆起笔,再铺陈沿途风物,继而谈及友人的仕途现状,最后以相约叙旧收束,层层递进,将...