这首七言律诗为宋末元初诗人方回送别友人唐师善归隐九仙山所作,以自况与期许结合,既抒发了自身对官场生涯的厌倦与归隐之志,又表达了对友人隐逸生活的认同,以及知音相惜、精神契合的深厚情谊。
用韵送唐师善归九仙二首
蓑衣正可眠牛背,内食终非相虎头。
欲起黄陈分宇宙,能穿草树憩深幽。
相看不用多言说,须向拈花笑处求。
简要说明
逐句注释
杞菊先生误作州
归来谁复与同游。
蓑衣正可眠牛背,
内食终非相虎头。
欲起黄陈分宇宙,
能穿草树憩深幽。
相看不用多言说,
须向拈花笑处求。
- 杞菊先生误作州:杞菊先生,方回晚年自号“杞菊翁”,此处既自谓,亦代指友人唐师善,指隐居乐道、以杞菊为食的隐士。误作州,指误任州官,方回曾于宋末任建德知州,后罢官归隐,此处暗指仕途非其本心。
- 归来谁复与同游:回归山林之后,又有谁能与我一同遨游林泉、共话闲情?既写送别后友人的孤独,亦暗含诗人自身对知音的渴求。
- 蓑衣正可眠牛背:蓑衣,隐士渔樵的标志性装束;眠牛背,化用田园隐逸意象,指闲散自在的田园生活。句意谓归隐后正适合过这种卧看云溪、悠然自适的日子。
- 内食终非相虎头:“内食”疑为“肉食”之讹,指为官食禄者;相虎头,典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”,指封侯拜相的贵相。句意谓我辈本非身居高位、享受厚禄的命格,终究难容于官场,点明归隐的必然。
- 欲起黄陈分宇宙:黄陈,指北宋诗人黄庭坚、陈师道,为江西诗派核心人物,代表宋诗的典型风格。分宇宙,指在文学天地中品评高下、各抒怀抱,意谓欲追随黄陈的诗风,与友人共论诗文、划分诗境。
- 能穿草树憩深幽:能够穿行于草木之间,在幽深的山林中休憩,呼应前文的隐逸意象,点明归隐后闲适自在的生活状态。
- 相看不用多言说:彼此相对而坐,不必多说客套的应酬之语,体现知己间无需多言的默契。
- 须向拈花笑处求:拈花笑,典出禅宗“拈花微笑”典故,指不立文字、以心传心的精神契合。句意谓真正的情谊与人生真谛,不必靠言语传递,当在会心一笑的瞬间领悟,收束全诗的知音之谊。
现代译文
我这以杞菊为食的隐士,也曾误落仕途,如今罢官归来,再无人能与我同游林泉。
蓑衣披身,正可卧眠牛背,乐享闲云野鹤的自在;我们本非食肉封侯之相,终究难容于朝堂之间。
真想追随黄陈的诗风,与你共论诗文,在文学天地里各抒怀抱;更能穿行草木间,在深山幽林憩息度日。
你我相对,何须多说客套言语,真正的相知相契,自当在拈花一笑的会心处求得。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年悔恨前事,归隐于桐庐一带。唐师善为其友人,九仙山位于今福建德化,为当时知名的隐逸胜地。这首诗是方回送别唐师善回归九仙山时的唱和之作,“用韵”即依友人原诗的韵脚作诗。全诗既贴合送别主题,又融入诗人自身的归隐经历与心境,既有对友人的赠别之意,也有自我抒怀的成分。关于方回出仕元朝的行为,学界评价颇有争议,但这首诗所流露的对隐逸生活的向往与知音情谊,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“蓑衣正可眠牛背,肉食终非相虎头”与颈联“欲起黄陈分宇宙,能穿草树憩深幽”均形成工整对仗,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如“杞菊先生”自况隐士身份,“眠牛背”化用田园意象,“相虎头”借班超典故点明仕途非宜,“黄陈”指代宋诗流派,“拈花笑”融禅宗典故收束精神契合,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊,既丰富了内涵,又不显晦涩。
- 意象与意境:全诗以“蓑衣”“牛背”“草树”“深幽山林”等清淡萧散的隐逸意象,营造出悠然闲适的归隐意境,与诗歌的赠别、抒怀主题高度契合,传递出超脱世俗的审美情趣。
- 情感层次:诗歌从自况仕途之误,到期许友人的隐逸生活,再到抒发文学志趣的共鸣,最终落脚于知音相惜的精神契合,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现出宋诗“以意为主”的特点。
- 主旨升华:结尾以“拈花笑处求”收束,将赠别之情升华为对精神共鸣的追求,超越了普通送别诗的客套与感伤,赋予诗歌更深的哲学意蕴与文化内涵。
常见问题
《用韵送唐师善归九仙二首》的作者和朝代是什么?
《用韵送唐师善归九仙二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用韵送唐师善归九仙二首》主要写了什么?
这首七言律诗为宋末元初诗人方回送别友人唐师善归隐九仙山所作,以自况与期许结合,既抒发了自身对官场生涯的厌倦与归隐之志,又表达了对友人隐逸生活的认同,以及知音相惜、精神契合的深厚情谊。
《用韵送唐师善归九仙二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年悔恨前事,归隐于桐庐一带。唐师善为其友人,九仙山位于今福建德化,为当时知名的隐逸胜地。这首诗是方回送别唐师善回归九仙山时的唱和之作,“用韵”即依友人原诗的韵脚作诗。全诗既贴合送别主题,又融入诗人自身的归隐经历与心境,既有对友人的赠别之意,也有自我抒怀的成分。关于方回出仕元朝的行为,学界评价颇有争议,但这首诗所流露的...
《用韵送唐师善归九仙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“蓑衣正可眠牛背,肉食终非相虎头”与颈联“欲起黄陈分宇宙,能穿草树憩深幽”均形成工整对仗,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“杞菊先生”自况隐士身份,“眠牛背”化用田园意象,“相虎头”借班超典故点明仕途非宜,“黄陈”指代宋诗流派,“拈花笑”融禅...