用韵谢史山长德秀招饮醉甚

· 方回

日困公家酒,身浮似片云。
扶归忘路无,鼾卧过宵分。
真是杯中圣,殊非鬲上醺。
老饕何可数,合作送穷文。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回答谢史山长德秀招饮的醉后即兴之作,以直白笔触描摹了从酣饮到醉卧的全过程,同时借酒意抒发身世漂泊、失意自嘲的情怀,用典自然,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 日困公家酒:困,指沉湎、酣饮;公家酒,此处指史山长招饮的酒或官署所备的酒。句意:整日沉湎于杯酒之中。
  2. 身浮似片云:浮,飘荡无定;片云,以无根浮云比喻自身漂泊不定的处境。句意:一身漂泊如同一片无根的浮云。
  3. 扶归忘路无:扶归,被人搀扶着归家;忘路无,即辨不清归路。句意:被人搀扶着回家,早已认不清道路。
  4. 鼾卧过宵分:鼾卧,打着酣声沉睡;宵分,指夜半、深夜。句意:酣然睡至夜半时分。
  5. 真是杯中圣:杯中圣,即酒中圣人,语出《三国志·徐邈传》,徐邈称酒为“中圣人”,后以“杯中圣”指代酣醉之人。句意:当真称得上是酒中圣人。
  6. 殊非鬲上醺:殊非,绝非;鬲,通“膈”,指胸膈;鬲上醺,指仅在胸膈间有酒意的微醺之态。句意:绝非只是胸膈间微有酒意的浅醉。
  7. 老饕何可数:老饕,贪吃好酒之人,此处为作者自谦自嘲;何可数,哪里值得称道。句意:我这贪杯的老朽又何足挂齿。
  8. 合作送穷文:合作,应当、适合;送穷文,唐代韩愈的名篇,以送五穷自况,抒发穷愁失意之感。此处作者借典暗寄自身失意漂泊的情怀。句意:正该效仿韩愈,作一篇《送穷文》来寄意。

现代译文

整日沉湎于杯中的佳酿,
一身飘荡如同无根的片云。
被人搀扶着归家,早已辨不清归路,
酣然鼾卧,一觉直睡到夜半更深。
当真算得上是酒中圣人,
绝非只是胸膈间微醺的浅醉。
我这贪杯的老朽又何足挂齿,
正该提笔效仿韩愈,作一篇《送穷文》寄意。

创作背景

史山长德秀为宋元时期地方官学(书院)的教官(山长),与方回交游。方回宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年境遇坎坷,内心常有失意、自嘲之感。此诗为其受邀赴史德秀招饮、醉后所作,通过醉酒细节描摹,抒发自身漂泊无依的身世之感,借酒消愁,暗寄失意情怀。

艺术赏析

  1. 写实与抒情结合:前四句以白描手法刻画醉酒全过程,从酣饮到醉归鼾卧,细节真实生动,如“忘路”“鼾卧”皆是生活化的场景,极具画面感;后四句借酒抒情,以“杯中圣”与“鬲上醺”对比,突出酣醉的状态,最后以“送穷文”的典故收束,将个人身世之感融入醉酒情境,情与景融为一体。
  2. 用典自然贴切:两处典故精准贴合主旨。“杯中圣”化用史实,直白写出酣醉之态;“送穷文”借韩愈名篇,暗寄自身穷愁失意的境遇,不堆砌典故却意蕴深厚。
  3. 意象与比喻:以“片云”自喻漂泊不定的身世,简洁形象,将抽象处境具象化,既符合醉酒后恍惚的心境,又暗含人生无定的感慨。
  4. 格律与语言:全诗为五言律诗,平仄协调、音韵流畅,虽未严格恪守对仗,但整体章法井然;语言质朴平实,无华丽辞藻,却将醉酒情态与身世之感自然融合,风格沉郁又不失洒脱。

常见问题

《用韵谢史山长德秀招饮醉甚》的作者和朝代是什么?

《用韵谢史山长德秀招饮醉甚》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《用韵谢史山长德秀招饮醉甚》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回答谢史山长德秀招饮的醉后即兴之作,以直白笔触描摹了从酣饮到醉卧的全过程,同时借酒意抒发身世漂泊、失意自嘲的情怀,用典自然,兼具写实性与抒情性。

《用韵谢史山长德秀招饮醉甚》的创作背景是什么?

史山长德秀为宋元时期地方官学(书院)的教官(山长),与方回交游。方回宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年境遇坎坷,内心常有失意、自嘲之感。此诗为其受邀赴史德秀招饮、醉后所作,通过醉酒细节描摹,抒发自身漂泊无依的身世之感,借酒消愁,暗寄失意情怀。

《用韵谢史山长德秀招饮醉甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情结合 :前四句以白描手法刻画醉酒全过程,从酣饮到醉归鼾卧,细节真实生动,如“忘路”“鼾卧”皆是生活化的场景,极具画面感;后四句借酒抒情,以“杯中圣”与“鬲上醺”对比,突出酣醉的状态,最后以“送穷文”的典故收束,将个人身世之感融入醉酒情境,情与景融为一体。 2. 用典自然贴切 :两处典故精准贴合主旨。“杯中圣”化用史实,直白写出酣醉之态;“送穷...