初六日过湖

· 方回

长于花担看梅花,不访山巅问水涯。
世换湖光无减少,时来春色与增加。
荒榛德佑权臣宅,老树咸平处士家。
一醉第三桥畔酒,佳蔬菜更美鱼虾。

简要说明

这首宋末七言律诗,以诗人正月初六过西湖的所见所感为核心,通过日常赏花、过湖饮酒的视角,对比南宋权臣旧宅的荒芜与北宋隐士故居的留存,结合湖光春色依旧的景物,抒发了世事变迁、荣枯无常的沧桑之感,同时表达了超脱世俗、安于平淡闲适的心境。

逐句注释

  1. 长于花担看梅花:长(cháng),时常、常常;花担,沿街售卖花卉的担子。句意:时常在卖花人的担畔驻足观赏梅花。
  2. 不访山巅问水涯:访,寻访;山巅、水涯代指幽深高远的山水胜景。句意:不愿远赴山巅水畔寻访幽僻的景致。
  3. 世换湖光无减少:世换,世事变迁,此处指朝代更迭、时局动荡;湖光,西湖的水光山色。句意:世事几经变换,西湖的水光山色却未曾有分毫减损。
  4. 时来春色与增加:时来,时节流转或时势变迁;与增加,随之增添、愈发浓郁。句意:时节流转,春日景致反而愈发繁盛。
  5. 荒榛德佑权臣宅:荒榛,丛生的杂草,形容荒芜破败的样子;德佑,宋恭帝赵㬎的年号(1275-1276),为南宋末年最后一个年号;权臣宅,指南宋末年当权权贵的府邸(如贾似道等)。句意:德佑年间权臣的旧宅,如今已是荒草遍地,破败不堪。
  6. 老树咸平处士家:咸平,宋真宗赵恒的年号(998-1003),为北宋初期治世;处士家,指隐居不仕的文人故居,此处暗指北宋隐士林逋在西湖孤山的居所。句意:北宋处士的故居旁,老树依然苍劲挺立。
  7. 一醉第三桥畔酒:第三桥,西湖沿岸桥梁(一说为苏堤第三桥望山桥,或泛指西湖畔酒家聚集之处)。句意:在第三桥畔的酒肆中饮酒至醉。
  8. 佳蔬菜更美鱼虾:佳蔬,新鲜美味的家常蔬菜。句意:觉得家常的鲜蔬比鱼虾更加鲜美适口。

现代译文

时常流连在卖花人的担畔赏梅,
不肯远赴山巅水涯寻访幽胜。
世事几经变迁,西湖水光未曾减损,
时节流转,春色反而愈发繁盛。
德佑权臣的旧宅,如今荒草遍地,
北宋处士的故居,老树依旧苍劲。
在第三桥畔酒肆饮得一醉,
家常鲜蔬更比鱼虾鲜美动人。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋恭帝德祐二年(1276)元军攻占临安,南宋灭亡,方回后曾出仕元朝,晚年隐居杭州西湖一带。这首诗作于宋亡之后,诗人于正月初六途经西湖,眼见南宋权臣的旧宅荒芜破败,而北宋隐士林逋的故居遗迹尚存,结合湖光春色依旧的景致,触景生情,抒发了朝代更迭的沧桑之感,同时借日常饮酒、蔬食的闲适场景,表达了超脱世俗、安于平淡的归隐心境。

注:方回的晚节评价历来有争议,部分学者认为其仕元有失气节,但此诗的情感基调仍以寄寓世事感慨与闲适意趣为主。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“德佑权臣宅”与“咸平处士家”形成今昔、荣枯的强烈对比——南宋权贵的府邸沦为荒榛,而北宋隐士的故居老树犹存,再结合“湖光无减少”“春色与增加”的景物不变,凸显出世事变迁、权势无常的感慨,将抽象的沧桑之感具象化。
  2. 用典精准自然:颈联“咸平处士家”暗用林逋隐居西湖孤山、种梅养鹤的典故,既贴合西湖的地域特色,又以隐士的高洁形象反衬出权臣的浮华易逝,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“荒榛”对“老树”,“德佑权臣宅”对“咸平处士家”,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
  4. 平淡中见深意:全诗语言质朴自然,以日常赏花、饮酒、蔬食的场景入诗,未刻意铺陈西湖盛景,却通过细微的意象对比,传递出深沉的世事感慨与超脱的闲适心境,于平淡中见隽永。

常见问题

《初六日过湖》的作者和朝代是什么?

《初六日过湖》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《初六日过湖》主要写了什么?

这首宋末七言律诗,以诗人正月初六过西湖的所见所感为核心,通过日常赏花、过湖饮酒的视角,对比南宋权臣旧宅的荒芜与北宋隐士故居的留存,结合湖光春色依旧的景物,抒发了世事变迁、荣枯无常的沧桑之感,同时表达了超脱世俗、安于平淡闲适的心境。

《初六日过湖》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋恭帝德祐二年(1276)元军攻占临安,南宋灭亡,方回后曾出仕元朝,晚年隐居杭州西湖一带。这首诗作于宋亡之后,诗人于正月初六途经西湖,眼见南宋权臣的旧宅荒芜破败,而北宋隐士林逋的故居遗迹尚存,结合湖光春色依旧的景致,触景生情,抒发了朝代更迭的沧桑之感,同时借日常饮酒、蔬食的闲适场景,表达了超脱世俗、安于平淡的归隐心境。 注:方回的晚节评价...

《初六日过湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“德佑权臣宅”与“咸平处士家”形成今昔、荣枯的强烈对比——南宋权贵的府邸沦为荒榛,而北宋隐士的故居老树犹存,再结合“湖光无减少”“春色与增加”的景物不变,凸显出世事变迁、权势无常的感慨,将抽象的沧桑之感具象化。 2. 用典精准自然 :颈联“咸平处士家”暗用林逋隐居西湖孤山、种梅养鹤的典故,既贴合西湖的地域特色,又以隐士的高洁形象...