题唐师善洪崖图

· 方回

太白尚不识,洪崖焉肯来。
一蹇五獠奴,奸人之所为。
得非成方前,独地雋不疑。
至今好仙者,犹为图画欺。

简要说明

这首题画诗借洪崖仙的传统题材,直指假借仙道装神弄鬼的奸伪行径,批判后世好仙者不辨真伪、反被图画蒙蔽的虚妄,兼具强烈的讽刺性与现实指向。

逐句注释

太白尚不识,洪崖焉肯来。
- 太白:此处指李白,号青莲居士,一生好游山水,曾遍访仙道遗迹。
- 洪崖:古代传说中的仙人,又称洪崖先生,传为黄帝时乐官伶伦之师,善吹箫作鸾凤之音,是古典诗词中常见的仙道意象。
- :疑问副词,意为“怎么、哪里”。
- 句意:李白尚且未能识得洪崖真容,洪崖仙人又怎肯轻易降临世间?

一蹇五獠奴,奸人之所为。
- :跛足,此处代指画中跛脚的洪崖形象。
- 獠奴:古代对南方少数民族的蔑称,此处代指奸人手下的爪牙仆从。
- 句意:画中的洪崖竟是一个跛脚老者带着五个獠奴模样的随从,这分明是奸人伪装的戏码。

得非成方前,独地雋不疑。
- 得非:表揣测语气,意为“莫非、岂不是”。
- 成方:疑指炼丹修仙的方术之士。
- 独地:疑似传抄讹误,或为“独持”“独得”之误,意为“唯有、独有”。
- 雋不疑:西汉名臣,字曼倩,曾任京兆尹,以明经修德、遇事明察著称,曾识破冒充卫太子的诈伪之人,是历史上著名的辨伪名臣。
- 句意:这般刻意伪装的仙容,难道唯有如雋不疑这般明眼人,才能勘破其中的虚妄?

至今好仙者,犹为图画欺。
- 好仙者:喜好仙道、沉迷修仙之说的世人。
- :还、仍然。
- 为图画欺:被动句式,意为被这幅《洪崖图》所蒙骗。
- 句意:直到如今,痴迷仙道的世人,仍被这幅虚妄的图画欺瞒,将伪饰的形象当作真仙。

现代译文

李白尚且难识洪崖真貌,洪崖仙人怎肯轻易临凡?
画中跛脚老者携五獠奴,分明是奸人伪装的戏码。
这般伪饰的仙姿,难道唯有如雋不疑般的明者,方能勘破虚妄?
至今痴迷仙道的世人,仍被这幅图画欺瞒,信以为真。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,此诗为题画之作,所题《洪崖图》为画家唐师善所作。洪崖是古典仙道题材的经典意象,唐师善此画刻意塑造了“跛脚带獠奴”的怪异形象。方回结合当时社会上假借仙道招摇撞骗的方士乱象,借题画之机批判伪仙欺世的行径,同时感慨世人好仙却不辨真伪,寄寓了对世道人心的深刻反思。

艺术赏析

  1. 用典贴切,讽刺深刻:诗中两处用典极具巧思,以李白不识洪崖反衬仙姿难遇,以雋不疑辨伪的典故点明奸伪行径可被识破,将批判的矛头直指假借仙道的欺世者,典故与题画主旨融为一体,强化了讽刺力度。
  2. 结构层层递进:开篇以仙人难见起笔,转折至画中伪仙的破绽,再借历史典故点明辨伪不易,最后落脚于世人被欺的现状,从仙到画、从古到今,逻辑清晰地完成了从现象到本质的批判。
  3. 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以直白的语言点明主旨,没有华丽辞藻,却将对伪仙的批判、对世人的警醒表达得淋漓尽致,体现了宋诗“重意尚理”的典型风格。
  4. 格律兼具宋调特色:作为江西诗派诗人,此诗不拘晚唐严整格律,但仍有宽对之妙,如“太白尚不识,洪崖焉肯来”“一蹇五獠奴,奸人之所为”均暗合对仗之法,符合宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《题唐师善洪崖图》的作者和朝代是什么?

《题唐师善洪崖图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题唐师善洪崖图》主要写了什么?

这首题画诗借洪崖仙的传统题材,直指假借仙道装神弄鬼的奸伪行径,批判后世好仙者不辨真伪、反被图画蒙蔽的虚妄,兼具强烈的讽刺性与现实指向。

《题唐师善洪崖图》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,此诗为题画之作,所题《洪崖图》为画家唐师善所作。洪崖是古典仙道题材的经典意象,唐师善此画刻意塑造了“跛脚带獠奴”的怪异形象。方回结合当时社会上假借仙道招摇撞骗的方士乱象,借题画之机批判伪仙欺世的行径,同时感慨世人好仙却不辨真伪,寄寓了对世道人心的深刻反思。

《题唐师善洪崖图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,讽刺深刻 :诗中两处用典极具巧思,以李白不识洪崖反衬仙姿难遇,以雋不疑辨伪的典故点明奸伪行径可被识破,将批判的矛头直指假借仙道的欺世者,典故与题画主旨融为一体,强化了讽刺力度。 2. 结构层层递进 :开篇以仙人难见起笔,转折至画中伪仙的破绽,再借历史典故点明辨伪不易,最后落脚于世人被欺的现状,从仙到画、从古到今,逻辑清晰地完成了从现象到本质的...