这首诗是方回寄赠三位出任地方学官友人的作品,既肯定了三人执掌地方官学的教化职责,劝勉他们坚守治学操守、不忘师道本真,又以故乡紫阳山的美景邀约友人同游,暗含对故园的思念与对士人坚守儒学道统的期许,情感恳切平实,兼具理趣与温情。
寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼
足可养廉三斛米,未妨温故一灯窗。
有人北面求宗旨,无事东流送大江。
向道紫阳山色好,何为不肯溯溪泷。
简要说明
逐句注释
- 同时纠正诸侯学,铛脚相邻总钜邦:
- 纠正:掌管、整顿地方教化与学校事务,此处指担任学官执掌官学。诸侯学:指元代地方路、州、府设立的官学,“诸侯”为古代对地方长官的泛称。
- 铛脚:以鼎之三足喻指三地并立,此处指仇仁近、白廷玉、张仲实三人分别任京口(今镇江)、当涂(今安徽马鞍山)、江阴三地学正,三地地理位置相邻如鼎足。钜邦:指大的州郡,点明三人任职之地均为重要地方政区。
- 足可养廉三斛米,未妨温故一灯窗:
- 三斛米:古代学官的固定俸禄,此处代指任职可获得稳定生计。养廉:保持廉洁操守,古代官学教官以清苦自持,此处点明任职可凭俸禄维持体面,不必为生计扰心。
- 温故:语出《论语·为政》“温故而知新”,指温习旧学、推陈出新,此处劝勉友人即使任职也不忘治学本业。一灯窗:指寒窗苦读的治学环境,代指坚守清苦的治学之道。
- 有人北面求宗旨,无事东流送大江:
- 北面:古代学生拜师时面向北行礼,代指学子前来求教求学。宗旨:此处指儒学的义理宗旨,点明学官的教化职责在于传道授业。
- 东流送大江:指眼前长江东流不息的景致,既点明京口等地临江的地理特点,也暗含时光流逝、闲看风物的闲适心境,同时暗指学官之余可寄情山水。
- 向道紫阳山色好,何为不肯溯溪泷:
- 向道:常说、言道。紫阳山:位于今安徽歙县,是方回故乡的名山,他晚年曾在此讲学隐居,此处代指诗人故乡。溪泷:急流的溪水,溯溪泷即沿着溪水上行前往紫阳山,此处以美景邀约友人前来相聚同游。
现代译文
诸位同时执掌地方官学,鼎足相邻皆是名郡大邦。
三斛官俸足可养廉守正,一盏灯窗仍可温故知新。
自有学子北面来求道问学,闲暇时看大江东流不息。
常说故乡紫阳山色绝佳,为何不肯溯溪前来同赏?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居故乡歙县紫阳山讲学。这首诗的寄赠对象仇仁近、白廷玉、张仲实三人分别出任京口、当涂、江阴三地学正,学正是元代地方官学的教官,掌教化与课试之事。此诗当作于方回闲居紫阳山时期,诗人一方面肯定友人任职地方学官的职责,劝勉他们以俸禄养廉、不忘治学本业,承担起传道授业的教化责任;另一方面以故乡美景邀约友人,抒发思乡念友之情,同时暗含对宋亡后士人坚守儒学道统的期许。学界对此诗的创作背景观点较为一致。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“足可养廉三斛米,未妨温故一灯窗”对仗工整,“足可”对“未妨”、“养廉”对“温故”、“三斛米”对“一灯窗”,格律严谨,表意凝练。颈联采用宽对,灵动自然,不刻意雕琢。
- 用典与表意:多处化用经典典故,“温故”取自《论语》,贴合治学主题,自然贴切;“北面”之典点明尊师重道的教化本质,强化了学官的职责内涵,使诗歌兼具学术性与文化厚重感。
- 意象与意境:以“铛脚”喻三地并立,形象生动地点明友人任职的地理关系;“一灯窗”营造出清苦执着的治学意境,“东流大江”将闲适景致与时光流逝的感慨融为一体,“紫阳山色”与“溪泷”则寄托了诗人的乡思与邀约之情,意象连贯,意境平和悠远。
- 情感表达:全诗以恳切平实的语言展开,先肯定友人任职,再劝勉治学之道,最后以乡景邀约,情感层层递进,既有对友人的期许,又有思乡念友的温情,兼具理趣与人文关怀。
常见问题
《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼》的作者和朝代是什么?
《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼》主要写了什么?
这首诗是方回寄赠三位出任地方学官友人的作品,既肯定了三人执掌地方官学的教化职责,劝勉他们坚守治学操守、不忘师道本真,又以故乡紫阳山的美景邀约友人同游,暗含对故园的思念与对士人坚守儒学道统的期许,情感恳切平实,兼具理趣与温情。
《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居故乡歙县紫阳山讲学。这首诗的寄赠对象仇仁近、白廷玉、张仲实三人分别出任京口、当涂、江阴三地学正,学正是元代地方官学的教官,掌教化与课试之事。此诗当作于方回闲居紫阳山时期,诗人一方面肯定友人任职地方学官的职责,劝勉他们以俸禄养廉、不忘治学本业,承担起传道授业的教化责任;另一方面以故乡美景邀约友人,抒发思乡念友之情...
《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“足可养廉三斛米,未妨温故一灯窗”对仗工整,“足可”对“未妨”、“养廉”对“温故”、“三斛米”对“一灯窗”,格律严谨,表意凝练。颈联采用宽对,灵动自然,不刻意雕琢。 2. 用典与表意 :多处化用经典典故,“温故”取自《论语》,贴合治学主题,自然贴切;“北面”之典点明尊师重道的教化本质,强化了学官的职责内涵,使诗歌兼...