戊戌元日三首

· 方回

仿佛晓钟鸣,家家起五更。
物宜春后暖,人喜岁初晴。
衰老犹能饮,虚空误得名。
题诗思旧日,无此好新正。

简要说明

这首五言律诗为元日即景抒怀之作,以元日清晨的祥和景象起笔,既描摹了新春伊始的节庆氛围,又融入诗人晚年衰老、感旧思昔的身世之慨,于平和的节景中暗藏沉郁的心境。

逐句注释

  1. 仿佛晓钟鸣:仿佛,好似;晓钟,拂晓时分的报时钟声,是元日清晨标志性的声响。
  2. 家家起五更:五更,古代计时单位,此处代指黎明时分,元日家家户户早起筹备佳节。
  3. 物宜春后暖:物,世间万物;春后,指立春之后,元日多在立春前后,万物渐次回暖。
  4. 人喜岁初晴:岁初,一年之始,即正月初一;晴,天气晴朗,古人认为元日晴和为吉祥之兆,百姓皆感欣喜。
  5. 衰老犹能饮:衰老,诗人自谓年老体衰;犹能饮,尚能饮酒欢度佳节,暗含虽年迈仍保有闲情逸致。
  6. 虚空误得名:虚空,指虚幻不实的仕宦虚名或世俗声名;误得名,徒然获得了并非本心所愿的名声,暗含诗人对自身仕宦经历的自嘲与怅惘。
  7. 题诗思旧日:题诗,即写诗寄兴;思旧日,追念往昔的岁月与旧时光景。
  8. 无此好新正:新正,指正月初一,即元日;此句意为追念旧日之际,只觉如今的元日再无往昔那般动人美好,以节景反衬内心的怀旧怅惘。

现代译文

拂晓的钟声仿佛在耳边轻鸣,
家家户户都在五更时分起身。
世间万物自有开春后的暖意,
人人都欢喜这岁首的晴朗天景。
我虽衰老却仍能把酒小酌,
虚名虚幻不过是误我半生。
提笔题诗时不禁追念旧日时光,
只觉如今的元日,再无往昔那般动人。

创作背景

戊戌元日即元大德二年(1298年)正月初一,诗人方回此时年届七十一岁,南宋灭亡已二十余年。他曾先后出仕南宋、元朝,晚年退居桐乡闲居,历经世事浮沉后,对自身的声名与身世颇有反思。此诗为元日即兴之作,借新春佳节的景象抒发晚年闲适与怅惘交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联“物宜春后暖,人喜岁初晴”、颈联“衰老犹能饮,虚空误得名”均对仗工整,词性、结构对应妥帖,符合近体诗的格律规范。
  2. 乐景衬哀:开篇以晓钟、五更、春晴等元日典型意象,营造出祥和喜庆的节庆氛围,随后笔锋一转,写到自身衰老、虚名误身的怅惘,最后以“思旧日”“无此好新正”收束,以乐景反衬哀情,强化了晚年怀旧的沉郁之感。
  3. 意象含蓄:“虚空误得名”一句暗含诗人对半生仕宦的反思,不直言身世之悲,却以“虚空”二字点破虚名的虚妄,寄寓了复杂的人生感慨,言简意赅而意蕴深厚。
  4. 情感转折自然:全诗由景入情,从节景的描摹到身世的感慨,再到怀旧的怅惘,过渡流畅,将新春的喜悦与晚年的孤寂融为一体,体现了宋诗兼具理趣与抒情的典型特色。

常见问题

《戊戌元日三首》的作者和朝代是什么?

《戊戌元日三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戊戌元日三首》主要写了什么?

这首五言律诗为元日即景抒怀之作,以元日清晨的祥和景象起笔,既描摹了新春伊始的节庆氛围,又融入诗人晚年衰老、感旧思昔的身世之慨,于平和的节景中暗藏沉郁的心境。

《戊戌元日三首》的创作背景是什么?

戊戌元日即元大德二年(1298年)正月初一,诗人方回此时年届七十一岁,南宋灭亡已二十余年。他曾先后出仕南宋、元朝,晚年退居桐乡闲居,历经世事浮沉后,对自身的声名与身世颇有反思。此诗为元日即兴之作,借新春佳节的景象抒发晚年闲适与怅惘交织的复杂心境。

《戊戌元日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联“物宜春后暖,人喜岁初晴”、颈联“衰老犹能饮,虚空误得名”均对仗工整,词性、结构对应妥帖,符合近体诗的格律规范。 2. 乐景衬哀 :开篇以晓钟、五更、春晴等元日典型意象,营造出祥和喜庆的节庆氛围,随后笔锋一转,写到自身衰老、虚名误身的怅惘,最后以“思旧日”“无此好新正”收束,以乐景反衬哀情,强化了晚年怀旧的...