这首宋人的中秋抒怀之作,以两年中秋的两种遗憾境遇为切入点,先叙漂泊在外的羁旅况味与怀人之愁,后笔锋一转,吐露晚年归隐后的旷达释然,情感真挚质朴,兼具羁愁与释怀的双重意蕴。
中秋
睦斋杭邸两中秋,依怀人夜搔首。
有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我。
余生归老紫阳山,无酒无月俱等閒。
简要说明
逐句注释
- 去年有酒苦无月,今年有月却无酒。
苦:苦于,为……所困扰;却:却偏、反倒。句意:去年尚且有美酒可饮,却偏偏遇不到中秋明月;今年圆满月色高悬,却偏偏没有美酒相伴。 - 睦斋杭邸两中秋,依怀人夜搔首。
睦斋:疑为诗人早年寄居或友人的斋馆居所;杭邸:杭州的旅邸(旅店),指诗人漂泊杭州时的寄居之处;依怀:心怀依恋与思念;搔首:以手搔头,形容因愁苦、有所思而心神不宁的情态。句意:在睦斋、杭州旅邸先后度过了两个中秋佳节,每到这样的夜晚,我便因思念牵挂的故人而辗转难安,只能搔首抒愁。 - 有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我。
犹自可:尚且还能勉强接受;愁杀:即“愁煞”,形容极度愁苦。句意:即便有酒无月,尚且还能过得去;可如今有月无酒,这份孤寂清冷实在让我愁苦不堪。 - 余生归老紫阳山,无酒无月俱等閒。
余生:晚年余生;归老:辞官归隐养老;紫阳山:位于今安徽歙县,方回晚年即归隐于此;等閒:同“等闲”,意为平常、无所谓。句意:我余下的岁月将归隐紫阳山养老,到那时即便无酒无月,也都当作寻常光景罢了。
现代译文
去年尚有佳酿在手,却偏偏不见中秋明月;
今年圆满月色当空,却偏偏没有美酒相酬。
在睦斋、在杭州旅邸,先后度过了两个中秋,
每到今夜,便因思念远方的故人,辗转难眠,搔首添愁。
有酒无月尚且还能暂且作罢,
有月无酒,这份孤寂愁苦,实在让我难以承受。
往后我的余生,便要归隐紫阳山中养老,
到那时,即便无酒无月,也都当作寻常光景罢了。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后归隐安徽歙县紫阳山。此诗具体创作年份未详,从“杭邸”可知诗人早年曾漂泊旅居杭州,“睦斋”当为其彼时寄居或常居的处所。诗人以中秋为载体,追忆了两次漂泊在外的中秋遗憾,暗含羁旅怀人的惆怅;晚年归隐紫阳山后,回望过往愁绪,以“俱等閒”消解了半生漂泊的苦楚,透露出历经世事后的通透与释然。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“有酒无月”与“有月无酒”的双重遗憾形成对比,前者尚属可接受,后者更甚,层层递进地凸显了中秋无酒的孤寂愁苦,将漂泊异乡的失意与怀人之愁具象化。
- 情感脉络的起伏转折:开篇叙写两年中秋的失意,中间点出怀人的具体愁态,末句笔锋一转,从当下的羁愁过渡到晚年归隐的旷达,情感从愁苦转向释然,层次分明,尽显诗人心境的变化。
- 语言质朴自然:全诗未用典故,以浅白直白的口语化语言抒发真情,毫无雕琢痕迹,却将羁旅之愁、怀人之思与晚年的释然表达得真切动人,符合宋末浅近诗风的特点。
- 细节意象的烘托:“搔首”这一细节,以动作神态具象化了诗人因怀人而心神不宁的状态,让抽象的愁绪有了可感的画面感。
常见问题
《中秋》的作者和朝代是什么?
《中秋》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《中秋》主要写了什么?
这首宋人的中秋抒怀之作,以两年中秋的两种遗憾境遇为切入点,先叙漂泊在外的羁旅况味与怀人之愁,后笔锋一转,吐露晚年归隐后的旷达释然,情感真挚质朴,兼具羁愁与释怀的双重意蕴。
《中秋》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后归隐安徽歙县紫阳山。此诗具体创作年份未详,从“杭邸”可知诗人早年曾漂泊旅居杭州,“睦斋”当为其彼时寄居或常居的处所。诗人以中秋为载体,追忆了两次漂泊在外的中秋遗憾,暗含羁旅怀人的惆怅;晚年归隐紫阳山后,回望过往愁绪,以“俱等閒”消解了半生漂泊的苦楚,透露出历经世事后的通透与释然。
《中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“有酒无月”与“有月无酒”的双重遗憾形成对比,前者尚属可接受,后者更甚,层层递进地凸显了中秋无酒的孤寂愁苦,将漂泊异乡的失意与怀人之愁具象化。 2. 情感脉络的起伏转折 :开篇叙写两年中秋的失意,中间点出怀人的具体愁态,末句笔锋一转,从当下的羁愁过渡到晚年归隐的旷达,情感从愁苦转向释然,层次分明,尽显诗人心境的变化。 3. 语言...