至前偶书

· 方回

江南子月已春回,一日堪倾一百杯。
朝饭太牢,窗西子月中梅。
閒心自得无穷趣,老气犹夸未尽才。
我近八旬经万变,傍观嬉戏小婴孩。

简要说明

这首《至前偶书》是宋末元初诗人方回晚年的闲适之作,以冬至节前江南的春日萌动为背景,叙写了自己丰衣足食、赏梅饮酒的日常,抒发了历经世间万变后,仍保有闲适心境与未竭才情的旷达自适,以旁观孩童嬉戏的细节收束,尽显返璞归真的人生态度。

逐句注释

  1. 江南子月已春回:江南,泛指长江以南地区;子月,即农历十一月,为冬至节气所在的月份,古人以子月为阳气初生之始,故言“春回”,意为冬日里已透出春意萌动的迹象。
  2. 一日堪倾一百杯:堪,能够、可以;倾一百杯,极言畅饮美酒,此处并非实指海量饮酒,而是抒发闲适尽兴的生活意趣。
  3. 朝饭太牢太牢,古代祭祀或宴饮中,以牛、羊、豕三牲齐备的丰盛膳食,此处指代丰美的早餐。
  4. 窗西子月中梅:此处“西子”疑为“窗西”的讹变,或指窗畔西边的梅树;子月即十一月,此时腊梅盛放,“月中梅”指月色映照下的梅花,点明时节与景致。
  5. 閒心自得无穷趣同“闲”,指闲适安逸的心境;自得,自我满足、有所领悟;无穷趣,无穷的意趣与乐趣。
  6. 老气犹夸未尽才老气,此处指晚年仍存的意气与风骨;犹夸,尚且自夸;未尽才,未耗尽的才学与才情,表达诗人虽年迈但才思未竭的自负与旷达。
  7. 我近八旬经万变八旬,指八十岁左右,诗人此时年近八十;经万变,指经历了世间无数的变故与沧桑。
  8. 傍观嬉戏小婴孩傍观即旁观;小婴孩,指天真烂漫的孩童,以孩童的嬉戏反衬诗人历经世事后的返璞归真与闲适心境。

现代译文

江南的农历十一月,阳气初动已透出春回的暖意,
一日里尽可开怀畅饮,倾饮百杯也无妨尽兴。
清晨的餐食丰美如太牢之宴,
窗畔西边的梅树,正绽放在子月的月色之中。
闲适的心境自有说不尽的意趣,
晚年的意气里,尚且自夸还有未竭的才情。
我年近八旬,历经了世间无数的变故沧桑,
只在一旁静静旁观那孩童们的嬉戏玩耍。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知府,元兵南下后降元,后隐居歙县,以诗文自娱。这首诗创作于冬至节前,此时诗人年近八旬,历经宋元易代的乱世动荡,早已看淡功名富贵,转而在日常闲适的生活中寻得精神寄托。全诗以日常琐事与自然景致为载体,抒发其历经沧桑后旷达自适的心境,并无晚年悲戚,反而充满对平淡生活的热爱与自得。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点题,以“子月春回”点明时节背景,“一日倾杯”奠定闲适基调;颔联由饮食过渡到眼前景致,以“太牢”“腊梅”铺陈日常与自然之美;颈联直抒胸臆,将景与情结合,写闲适心境与未竭才情;尾联收束到自身经历与当下状态,以“傍观婴孩”的细节收尾,余味悠长。
  2. 意象鲜明,意境旷达:选取“江南春回”“畅饮”“太牢”“腊梅”“婴孩嬉戏”等日常意象,无刻意雕琢的辞藻,却营造出温暖闲适的冬日意境。其中“子月中梅”既是实景,又以梅花凌寒绽放象征诗人晚年风骨;“傍观婴孩”则以孩童天真反衬自身历经世事后的通透旷达。
  3. 语言平易,兼具雅趣:全诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时融入“太牢”等典雅典故与“子月”等时令知识,兼顾通俗性与文化底蕴。
  4. 格律工整,节奏舒缓:全诗为七言律诗体裁,颔联“闲心自得无穷趣,老气犹夸未尽才”对仗工整,其余句子虽不拘泥于严格对仗,但整体节奏舒缓,契合全诗闲适的情感基调。

常见问题

《至前偶书》的作者和朝代是什么?

《至前偶书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至前偶书》主要写了什么?

这首《至前偶书》是宋末元初诗人方回晚年的闲适之作,以冬至节前江南的春日萌动为背景,叙写了自己丰衣足食、赏梅饮酒的日常,抒发了历经世间万变后,仍保有闲适心境与未竭才情的旷达自适,以旁观孩童嬉戏的细节收束,尽显返璞归真的人生态度。

《至前偶书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知府,元兵南下后降元,后隐居歙县,以诗文自娱。这首诗创作于冬至节前,此时诗人年近八旬,历经宋元易代的乱世动荡,早已看淡功名富贵,转而在日常闲适的生活中寻得精神寄托。全诗以日常琐事与自然景致为载体,抒发其历经沧桑后旷达自适的心境,并无晚年悲戚,反而充满对平淡生活的热爱与自得。

《至前偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,以“子月春回”点明时节背景,“一日倾杯”奠定闲适基调;颔联由饮食过渡到眼前景致,以“太牢”“腊梅”铺陈日常与自然之美;颈联直抒胸臆,将景与情结合,写闲适心境与未竭才情;尾联收束到自身经历与当下状态,以“傍观婴孩”的细节收尾,余味悠长。 2. 意象鲜明,意境旷达 :选取“江南春回”“畅饮”“太牢”“腊梅”“婴孩嬉戏”等日常...