余生

· 方回

余生如涸鱼,斗水足可活。
父子自相濡,不望江湖阔。
使吾道当亨,时平己身达。
运往年岁莫,滋厌耳根聒。
与其强磬折,孰若谨囊括。
心怜童稚饥,此事亦已末。

简要说明

这首诗是方回晚年退居后的自况之作,以涸辙之鱼自喻,抒发了对官场趋奉的厌弃,表达了安于清贫、父子相守的恬淡心境,以及不求显达、谨守本心的人生态度。

逐句注释

余生如涸鱼,斗水足可活。
余生:晚年剩余的岁月与生命。涸鱼:化用《庄子·外物》中涸辙之鱼的典故,喻自身处境窘迫。斗水:极言水量稀少。足可活:足以维持基本生存。

父子自相濡,不望江湖阔。
相濡:化用《庄子·大宗师》相濡以沫的典故,指父子间相互扶持、共渡难关。江湖阔:广阔的江湖水域,此处喻指仕途通达、高官厚禄的优渥境遇。

使吾道当亨,时平己身达。
使:假使、倘若。道:此处指个人的处世原则与政治理想。亨:亨通顺利。时平:世道太平。达:仕途显达、地位尊贵。

运往年岁莫,滋厌耳根聒。
运命:此处指晚年的人生境遇。莫:通“暮”,指晚年。滋厌:更加厌烦。耳根聒:耳边的嘈杂声响,代指官场应酬、世俗纷扰的聒噪。

与其强磬折,孰若谨囊括。
与其……孰若:表选择的固定句式,意为“与其……不如……”。磬折:像石磬一样躬身弯腰,形容官场中卑躬屈膝、趋炎附势的姿态。谨囊括:谨慎收敛自身、闭口藏舌,指远离官场、保全本心。

心怜童稚饥,此事亦已末。
怜:怜惜、怜爱。童稚饥:家中孩童受冻挨饿。此事:指前文提及的仕途显达之追求。末:末节、次要之事,此处指仕途奔逐已不再是人生的核心追求。

现代译文

晚年余生恰似涸辙之鱼,一斗浊水便足以维系生机。
唯愿父子相依相濡以沫,不奢求江湖浩荡的优渥境遇。
倘若我的处世之道能得亨通畅达,世道清平我自可仕途显达。
可叹运命已至迟暮之年,愈发厌烦耳边的世俗聒噪。
与其在官场强作卑躬屈膝,何如谨守本心收敛藏拙?
心中尚且怜惜孩童饥寒,那仕途奔逐早已是无关紧要的末节。

创作背景

方回为宋末元初徽州诗人,宋景定三年(1262年)进士,曾仕宋为官,后降元任建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县。这首诗当作于其晚年退居期间,此时他历经仕途沉浮,看透官场的虚伪与纷扰,遂选择安于清贫,以父子相守为乐,表达了对世俗官场的厌弃与退守本心的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用《庄子》典故,以“涸鱼”喻自身窘迫处境,以“相濡以沫”状写父子亲情,既贴合个人境遇,又暗含对官场“相忘于江湖”式浮华境遇的否定,让情感表达更具文化底蕴。
  2. 对比反问强化态度:以“与其强磬折,孰若谨囊括”的反问句式,将官场趋奉的卑微与退守本心的安然形成强烈对比,直接抒发了对官场的厌弃,态度鲜明决绝。
  3. 语言质朴真挚:全诗用语平实浅近,无晦涩辞藻,以直白的自白层层铺陈晚年心境,从自身生计、父子亲情到仕途态度,情感真挚动人,将退隐后的恬淡与通透表现得淋漓尽致。
  4. 主旨含蓄深沉:诗作表面写个人生计与亲情,实则暗含对宋末元初动荡时局、仕途险恶的感慨,以“不望江湖阔”暗指不再追求仕途显达,以“谨囊括”点明保全自身的处世之道,既有对现实的无奈,也有坚守本心的释然。

常见问题

《余生》的作者和朝代是什么?

《余生》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《余生》主要写了什么?

这首诗是方回晚年退居后的自况之作,以涸辙之鱼自喻,抒发了对官场趋奉的厌弃,表达了安于清贫、父子相守的恬淡心境,以及不求显达、谨守本心的人生态度。

《余生》的创作背景是什么?

方回为宋末元初徽州诗人,宋景定三年(1262年)进士,曾仕宋为官,后降元任建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县。这首诗当作于其晚年退居期间,此时他历经仕途沉浮,看透官场的虚伪与纷扰,遂选择安于清贫,以父子相守为乐,表达了对世俗官场的厌弃与退守本心的人生选择。

《余生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用《庄子》典故,以“涸鱼”喻自身窘迫处境,以“相濡以沫”状写父子亲情,既贴合个人境遇,又暗含对官场“相忘于江湖”式浮华境遇的否定,让情感表达更具文化底蕴。 2. 对比反问强化态度 :以“与其强磬折,孰若谨囊括”的反问句式,将官场趋奉的卑微与退守本心的安然形成强烈对比,直接抒发了对官场的厌弃,态度鲜明决绝。 3. 语言质朴真挚...